Decision No. 134/2003/QĐ-BCN of the Ministry of Industry stipulates the List and Management Regulations for precursors used in the industrial sector based on Government Decrees on narcotics. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and revoke any previous regulations inconsistent with its contents.
적용 범위
Industrial enterprises using precursors, relevant state management agencies.
핵심 사항
- Industrial enterprises → must comply with the List and Management Regulations for precursors issued together with this Decision.
- State management agencies → are responsible for implementing this Decision, including the Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Department Heads, Bureau Chiefs under the Ministry, other Ministries, Provincial People's Committees, and the heads of related agencies and units.
- This Decision → revokes any previous regulations inconsistent with its contents.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps to strictly manage precursors, preventing illegal use.
- Negative impact: May cause difficulties for industrial enterprises in complying with new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
What does the List of precursors issued together with this Decision include?
The List of precursors used in the industrial sector issued together with Decision No. 134/2003/QĐ-BCN includes specific details not mentioned in the text of the Decision.
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
What regulations must industrial enterprises comply with regarding precursors?
Industrial enterprises must comply with the List and Management Regulations for precursors issued together with this Decision.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Department Heads, Bureau Chiefs under the Ministry, other Ministries, Provincial People's Committees, and the heads of related agencies and units are responsible for implementing this Decision.
What regulations does this Decision revoke?
This Decision revokes any previous regulations inconsistent with its contents.
전문
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the List and Management Regulations for Precursors Used in the Industrial Sector
_____________________________
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to the Law on Prevention and Control of Drugs dated December 9, 2000;
Pursuant to Decree No. 67/2001/NĐ-CP of the Government dated October 1, 2001 promulgating lists of narcotic drugs and precursors; Decree No. 80/2001/NĐ-CP dated November 5, 2001 guiding the control of lawful activities related to narcotics within the country; and Decree No. 58/2003/NĐ-CP dated May 29, 2003 stipulating the control of import, export, and transit through the territory of Vietnam of narcotic drugs, precursors, addictive substances, and psychotropic substances;
At the proposal of the Director of the Machinery, Metallurgy, and Chemicals Department,
DECISION:
Article 1. This Decision hereby promulgates the List of precursors used in the industrial sector and the Management Regulations for precursors used in the industrial sector.
Article 2. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 3. The Heads of the Ministry's Office, the Inspectorate, the Departments, the Bureaus under the Ministry, the Ministries, the People's Committees of provinces and centrally governed cities, and the Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.