Decree No. 134/2024/ND-CP on policies to increase revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port in Thanh Hoa Province

Decree No. 134/2024/ND-CP stipulates policies to increase revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port in Thanh Hoa Province during the period of 2022-2026. This document defines the scope and method of calculating budget revenue and value-added tax refunds for enterprises within the province.

文号134/2024/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Finance
签署人Hồ Đức Phớc — Phó Thủ tướng
更新15/06/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期21/10/2024
生效日期21/10/2024
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decree No. 134/2024/ND-CP stipulates policies to increase revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port in Thanh Hoa Province during the period of 2022-2026. This document defines the scope and method of calculating budget revenue and value-added tax refunds for enterprises within the province.

适用范围

The People's Committee of Thanh Hoa Province, relevant agencies, organizations, and individuals involved in determining revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port and refunding value-added tax.

要点

  • Enterprises within Thanh Hoa Province that register customs declarations with the Thanh Hoa Customs Department are determined the revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port (Article 2, Clause 1).
  • Value-added tax on imported goods for investment in fixed assets or for producing exported goods will be refunded by the central budget according to a specific formula (Article 2, Clause 3).
  • The Ministry of Finance shall take the lead in coordinating with relevant ministries and sectors and the People's Committee of Thanh Hoa Province to inspect the implementation of policies to increase revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port (Article 3, Clause 1).
  • The People's Committee of Thanh Hoa Province shall direct relevant agencies at the local level to implement policies as prescribed and coordinate with the Ministry of Finance to monitor and supervise the implementation (Article 3, Clause 2).
  • This Decree takes effect from October 21, 2024 and applies to the fiscal year 2022-2026.

🌐 本文件的社会影响

  • Increase budget revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port, promoting local economic development.
  • Reduce the burden of value-added tax for enterprises within Thanh Hoa Province when investing in fixed assets or producing exported goods.
  • Require relevant agencies to implement and inspect policies, ensuring transparency and effectiveness in managing budget revenue.

❓ 常见问题

Which enterprises are determined the revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port?

Only enterprises within Thanh Hoa Province that register customs declarations with the Thanh Hoa Customs Department are determined the revenue (Article 2, Clause 1).

What is the formula for calculating the value-added tax on imported goods that will be refunded?

Refunded VAT amount per period x VAT paid on imported goods for investment in fixed assets or for producing exported goods per period / Total input VAT in the refund period (Article 2, Clause 3).

What responsibilities does the Ministry of Finance have?

The Ministry of Finance shall take the lead in coordinating with relevant ministries and sectors and the People's Committee of Thanh Hoa Province to inspect the implementation of policies to increase revenue from export and import activities through the Nghi Son Sea Port (Article 3, Clause 1).

What responsibilities does the People's Committee of Thanh Hoa Province have?

Direct relevant agencies at the local level to implement policies as prescribed and coordinate with the Ministry of Finance to monitor and supervise the implementation (Article 3, Clause 2).

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from October 21, 2024 and applies to the fiscal year 2022-2026.

全文

THE GOVERNMENT
________
Number: 134/2024/NĐ-CP
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
_____________________
Hanoi, October 21, 2024

DECREE

On policies to increase revenue from import and export activities through the Nghi Son Sea Port in Thanh Hoa Province

________

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Government Organization and the Law on Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the State Budget Law on June 25, 2015;

Pursuant to the Value Added Tax Law dated June 3, 2008; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Value Added Tax Law dated June 19, 2013; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Value Added Tax Law, Special Consumption Tax Law, and Tax Management Law dated April 6, 2016;

Pursuant to Resolution No. 37/2021/QH15 dated November 13, 2021 of the National Assembly on piloting certain special mechanisms and policies for the development of Thanh Hoa Province;

At the proposal of the Minister of Finance;

The Government promulgates this Decree stipulating policies to increase revenue from import and export activities through the Nghi Son Sea Port in Thanh Hoa Province.

Article 1. Scope and Applicability

Article 1. This Decree stipulates the implementation of policies to increase revenue from import and export activities through the Nghi Son Sea Port in Thanh Hoa Province as provided for in Clause 2, Article 3 of Resolution No. 37/2021/QH15 dated November 13, 2021 of the National Assembly on piloting certain special mechanisms and policies for the development of Thanh Hoa Province.

Article 2. This Decree applies to the People's Committee of Thanh Hoa Province and relevant agencies, organizations, and individuals involved in determining revenue from import and export activities through the Nghi Son Sea Port.

Article 3. Determination of revenue from import and export activities through the Nghi Son Sea Port and value added tax on imported goods through the Nghi Son Sea Port for investment in fixed assets or production of exported goods to be refunded by the central budget

Clause 1. Scope of determination of revenue from import and export activities through the Nghi Son Sea Port:

Only the revenue from import and export activities through the Nghi Son Sea Port of enterprises registered in Thanh Hoa Province and declaring customs clearance at the Thanh Hoa Customs Department shall be determined.

Clause 2. Scope of determination of value added tax on imported goods for investment in fixed assets or production of exported goods to be refunded by the central budget:

Only the value added tax refundable amount of enterprises in Thanh Hoa Province (excluding recovered VAT refunds) shall be considered.

Clause 3. Value added tax on imported goods refunded by the central budget:

The value added tax on imported goods refunded by the central budget is the corresponding amount of VAT paid and refunded during the fiscal year, calculated according to the following formula:

Value added tax refundable per period for imported goods through the Nghi Son Sea Port for investment in fixed assets or production of exported goods

=

Amount refunded per period

x

Value added tax paid per period for imported goods through the Nghi Son Sea Port for investment in fixed assets or production of exported goods


Total input VAT in the refund period

Where:

a) The amount refunded per period is the total amount of VAT refunded according to the Refund Order issued by the central budget to enterprises importing goods through the Nghi Son Sea Port during the fiscal year, excluding recovered VAT refunds (if any).

b) The value added tax paid per period for imported goods through the Nghi Son Sea Port for investment in fixed assets or production of exported goods is the total VAT paid at the import stage by enterprises importing goods through the Nghi Son Sea Port corresponding to the refund period (based on customs data and declarations by taxpayers).

c) The total input VAT in the refund period for each file is the sum of VAT paid at the import stage and VAT purchased domestically eligible for deduction by enterprises importing goods through the Nghi Son Sea Port.

Article 3. Responsibilities of the agencies

1. The Ministry of Finance shall be responsible for leading and coordinating with the Ministry of Planning and Investment, relevant ministries and sectors, and the People's Committee of Thanh Hoa Province to inspect the implementation of policies increasing revenue from import and export activities through the Nghi Son Seaport.

2. The People's Committee of Thanh Hoa Province shall be responsible for:

a) Directing related agencies at the local level to implement policies increasing revenue from import and export activities through the Nghi Son Seaport as stipulated in this Decree and relevant legal documents.

b) Coordinating with the Ministry of Finance and relevant ministries, ministerial-level agencies, and government agencies to inspect and supervise the implementation of policies increasing revenue from import and export activities through the Nghi Son Seaport.

Article 4. Effective date

This Decree takes effect from October 21, 2024, and applies for five years from the 2022 budget year to the 2026 budget year.

State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.

The Minister, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairman of the People's Committee of Thanh Hoa Province, and related agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Decree.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government;
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Office;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Social Organizations;
- VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
- File: VT, KTTH (2b).

PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)


Ho Duc Phoc

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗