Decision No. 136/2009/QĐ-TTg on the establishment of the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone in Ha Giang Province

Decision No. 136/2009/QĐ-TTg establishes the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone in Ha Giang Province, specifying the geographical boundaries and functional zones within this area. This document applies the Investment Law and related guiding documents.

文号136/2009/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng Chính phủ
更新13/06/2026
行业Border-Gate Economy
领域Industrial ZonesEconomic ZonesExport Processing ZonesHigh-Tech Zones
发布日期29/11/2009
生效日期15/01/2010
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 136/2009/QĐ-TTg establishes the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone in Ha Giang Province, specifying the geographical boundaries and functional zones within this area. This document applies the Investment Law and related guiding documents.

适用范围

State agencies with competent authority, enterprises, and individuals operating in the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone

要点

  • Establish the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone under Ha Giang Province (Article 1).
  • This area includes the territories of seven communes and a town, with a natural area of 28,781 hectares (Article 1).
  • Activities in the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone shall be carried out in accordance with the Investment Law and related guiding documents (Article 2).
  • This Decision takes effect from January 15, 2010, replacing Decision No. 184/2001/QĐ-TTg on border gate economic zone policies for the Thanh Thuy border gate (Article 3).
  • Ministers and relevant agencies are responsible for implementing this Decision.

🌐 本文件的社会影响

  • Creating favorable conditions for businesses to invest in the border gate area, promoting local economic development.
  • It may create many new job opportunities for people in the region.
  • Businesses operating in this area must comply with regulations on border gate economic zones.

❓ 常见问题

What territories does the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone include?

It includes the territories of seven communes and a town: Thanh Thuy, Phuong Tien, Thanh Duc, Xin Chai, Lao Chai, Phong Quang (Vixuyen District) and Phuong Du (Hagiang Town).

When does this Decision take effect?

Decision No. 136/2009/QĐ-TTg takes effect from January 15, 2010.

What regulations must activities in the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone follow?

Compliance with the Investment Law and related guiding documents.

全文

 

PRIME MINISTER
---------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

Number: 136/2009/QĐ-TTg

Hanoi, November 26, 2009

 

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Thanh Thuy Border Economic Zone in Ha Giang Province

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on the Investment Law dated November 29, 2005;
Pursuant to Decree No. 29/2008/NĐ-CP dated March 14, 2008 of the Government on industrial zones, export processing zones, and economic zones;
Considering the proposal of the Minister of Planning and Investment and the Chairman of the People's Committee of Ha Giang Province,

DECISION:

Article 1. Establishment of the Thanh Thuy Border Economic Zone in Ha Giang Province.

1. The Thanh Thuy Border Economic Zone in Ha Giang Province is a geographical area with defined boundaries within the national territory and sovereignty, having its own economic space.

The Thanh Thuy Border Economic Zone includes the territories of seven communes: Thanh Thuy, Phuong Tien, Thanh Duc, Xin Chai, Lao Chai, Phong Quang (Vixuyen District) and Phuong Du (Hagiang City). The natural area is 28,781 hectares. The geographical boundaries of the Thanh Thuy Border Economic Zone are determined as follows:

- North bordering Zhouwenshan of Yunnan Province, China;

- South bordering Cao Bo Commune of Vixuyen District and Phuong Thien Commune, Quang Trung Ward, Nguyen Trai Ward of Hagiang City;

- East bordering Thu Hoa Commune and Minh Tan Commune of Vixuyen District;

- West bordering Then Chu Phin Commune, Duan Van Commune and Tung San Commune of Hoangsu Phi District.

2. The Thanh Thuy Border Economic Zone shall be organized into a tax-free zone and functional areas such as: industrial zones, entertainment zones, tourist zones, urban zones, residential zones, administrative zones, and other functional zones. The scale and location of each area shall be determined in the general planning and detailed planning of the Thanh Thuy Border Economic Zone.

Article 2. Activities and mechanisms, policies for the Thanh Thuy Border Economic Zone in Ha Giang Province shall be implemented in accordance with the Investment Law and guiding documents for the Implementation of the Investment Law, Decree No. 29/2008/NĐ-CP dated March 14, 2008 of the Government on industrial zones, export processing zones, and economic zones, Decision No. 33/2009/QĐ-TTg dated March 2, 2009 of the Prime Minister promulgating financial mechanisms and policies for border economic zones, and other relevant laws.

Article 3. Implementation Provisions

1. This Decision shall take effect from January 15, 2010.

Repeal Decision No. 184/2001/QĐ-TTg dated November 21, 2001 of the Prime Minister on allowing the Thanh Thuy Border Gate in Ha Giang Province to apply border economic zone policies.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and the Chairman of the People's Committee of Ha Giang Province are responsible for implementing this Decision./.

 

PRIME MINISTER

(Signed)

Nguyen Tan Dung 

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其废止 1
136/2009/QĐ-TTg
Decision No. 136/2009/QĐ-TTg on the establishment of the Thanh Thuy Border Gate Economic Zone in Ha Giang Province
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。