Decision No. 137/1998/QD-TTg On the Management of National Food Reserves

Decision No. 137/1998/QD-TTg stipulates the management of national food reserves, including purposes, structure, plans, buying and selling, exports, and the responsibilities of relevant parties. This decision aims to ensure national food security and strengthen reserve management.

Số hiệu137/1998/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật01/07/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành31/07/1998
Ngày áp dụng15/08/1998
Ngày hết hiệu lực03/01/2020
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 137/1998/QD-TTg stipulates the management of national food reserves, including purposes, structure, plans, buying and selling, exports, and the responsibilities of relevant parties. This decision aims to ensure national food security and strengthen reserve management.

Đối tượng áp dụng

National Reserve Agency; Ministries and sectors related; State budget; organizations and individuals in the reserve sector.

Các điểm cốt lõi

  • The National Reserve Agency directly manages national food reserves and coordinates with ministries and sectors to submit annual reserve plans to the Prime Minister for approval.
  • The National Reserve Agency must ensure that the quantity of food reserves in storage meets the prescribed levels and is responsible for rotating stock.
  • When necessary, the Prime Minister has the authority to decide on importing or exporting food outside the approved plan.
  • Purchases and sales of national food reserves shall be conducted through tendering regulations; in special cases, purchase and sale prices shall be determined by the Government Price Board.
  • Storage facilities for national food reserves must be located appropriately according to strategic planning, equipped with protection systems and disaster prevention measures.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Ensuring national food security; strengthening reserve management.
  • Negative impact: State budget expenses for purchasing additional food not paid for upon export.

❓ Câu hỏi thường gặp

What are the responsibilities of the National Reserve Agency?

The National Reserve Agency directly manages national food reserves, coordinates with ministries and sectors to submit annual reserve plans to the Prime Minister for approval, and ensures that the quantity of food reserves in storage meets the prescribed levels.

What powers does the Prime Minister have?

The Prime Minister has the authority to decide on importing or exporting food outside the approved plan when necessary to intervene in the market and protect the interests of producers and consumers.

How are purchases and sales of national food reserves conducted?

Purchases and sales of national food reserves shall be conducted through tendering regulations; in special cases, purchase and sale prices shall be determined by the Government Price Board.

Under what circumstances is the National Reserve Agency liable to compensate?

If organizations or individuals in the reserve sector cause losses exceeding the allowable limit or fail to properly store food, they must compensate materially corresponding to the amount of food lost. In case of serious damage, in addition to material compensation, criminal responsibility may also be pursued.

Under what circumstances can the National Reserve Agency export national food reserves?

When there is no domestic demand for selling national food reserves, the National Reserve Agency may export them in accordance with general state regulations.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 137/1998/QĐ-TTg
Hanoi, July 31, 1998

DECISION OF THE PRIME MINISTER

Regarding the management of national food reserves 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the Regulation on the Management of National Reserves issued together with Decree No. 10/CP dated February 24, 1996 of the Government;

To ensure national food security and strengthen the management of national food reserves;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE NATIONAL RESERVE AGENCY,

DECISION:

Article 1. National food reserves consist of rice and paddy grains of the State that meet quality standards as prescribed for use in purposes such as ensuring national food security; preventing and mitigating the consequences of natural disasters; serving national defense and security; and other requirements of the Government.

The National Reserve Agency directly manages this quantity of national food reserves.

Article 2. The management of national food reserves shall be carried out in accordance with the provisions of this Decision and the Regulation on the Management of National Reserves issued together with Decree No. 10/CP dated February 24, 1996 of the Government.

Article 3. Based on the situation of production and consumption of foodstuffs, the national food security target, storage period, and preservation technology process, the National Reserve Agency shall coordinate with relevant ministries and sectors annually to submit to the Prime Minister for decision on the targets of the plan for national food reserves:

Total reserve level; Structure (rice, paddy); Total amount purchased (including increased reserves and exchanged goods); Total amount sold (including reduced reserves and exchanged goods); Budget capital allocated.

Article 4. Based on the approved plan, the National Reserve Agency must ensure that the quantity of national food reserves regularly stored in warehouses reaches the reserve level prescribed by the Prime Minister; decide and be responsible for the rotation of national food reserves. During the rotation period, the quantity of national food reserves in the warehouse must not be lower than 60% of the total prescribed level.

Article 5. When necessary, to intervene in the food market, ensure the interests of food producers and consumers, and other requirements, the Prime Minister decides on the import or export of food outside the annual approved plan.

Article 6. The purchase and sale of national food reserves shall be conducted according to the tendering regulations. In special cases where the National Reserve Organization must purchase from farmers and sell to consumers individually, based on the ceiling price (purchase price) and floor price (sale price) set by the Government Price Board, the National Reserve Agency shall direct the local Reserve Sub-offices to determine the purchase and sale prices close to the market price at the time of purchase and sale in each region within the prescribed price range.

Article 7. When selling national food reserves and there is no domestic demand for purchase, the National Reserve Agency may export according to the general regulations of the State.

Article 8. After consultation with relevant agencies, the National Reserve Agency shall establish and promulgate quality standards, preservation procedures, and storage periods for national food reserves within its authority.

Article 9. Warehouses storing national food reserves must be arranged in accordance with the planning approved by the Prime Minister in strategic areas, with centralized warehouses in each area having drying yards, protective walls, and drying and preservation equipment, safety systems, and measures to prevent natural disasters; fire prevention; and other harmful acts.

Based on the objectives of food reserves, actual conditions regarding climate in each region, warehouse facilities, preservation equipment, and characteristics of different types of food reserves, the National Reserve Agency shall study and build appropriate-scale concentrated reserve zones, select and apply advanced preservation technologies to maintain the quality of food reserves for longer periods than currently possible.

Article 10. Annually, the state budget shall allocate funds to:

Increase food reserves or purchase to compensate for food reserves sold without payment according to orders of

Article 11. For the state budget capital allocated for purchasing national food reserves according to the budget estimate, if the purchase price decreases compared to the plan, the state budget shall only allocate according to the level of food reserves decided by the Prime Minister. If the purchase price increases and the state budget capital allocated according to the budget estimate does not purchase the assigned quantity of food reserves, the Ministry of Planning and Investment shall take the lead, in coordination with the Ministry of Finance and the National Reserve Agency, to submit to the Prime Minister for decision.

Article 12. Organizations and individuals entrusted with the task of managing national food reserves who fail to fulfill their responsibilities or do not comply with the State's regulations on purchasing and selling food, causing losses exceeding the allowable limit or loss during food preservation, must compensate material losses corresponding to the amount of food damaged. If serious damage is caused, in addition to material compensation, criminal responsibility shall also be pursued according to the law.

Article 13. The Director of the National Reserve Agency and ministries, ministerial-level agencies, and government agencies, provincial People's Committees under the central government, within their respective functions, tasks, and authorities, are responsible for guiding, directing, and organizing the implementation of this Decision.

Article 14. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Nguyen Tan Dung
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

137/1998/QĐ-TTg
Decision No. 137/1998/QD-TTg On the Management of National Food Reserves
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 2
Bãi bỏ 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.