Decision No. 14/1999/QĐ-TTG On the establishment of the Food Safety and Quality Management Agency under the Ministry of Health

Decision No. 14/1999/QĐ-TTG establishes the Food Safety and Quality Management Agency under the Ministry of Health to manage state affairs regarding food quality and safety throughout the country. The document details the tasks and authorities of the Agency.

문서 번호14/1999/QĐ-TTG
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트21. 06. 2026
산업Health
분야Uncategorized
발행일04. 02. 1999
발효일19. 02. 1999
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 14/1999/QĐ-TTG establishes the Food Safety and Quality Management Agency under the Ministry of Health to manage state affairs regarding food quality and safety throughout the country. The document details the tasks and authorities of the Agency.

적용 범위

Ministry of Health; Health Departments of localities

핵심 사항

  • The Food Safety and Quality Management Agency under the Ministry of Health is established to assist the Minister in managing state affairs regarding food quality and safety (Article 1).
  • The Agency has the task of drafting regulatory legal documents and establishing food quality standards for the Ministry of Health to issue or submit to the Government (Article 2.1-2.2).
  • The Agency issues quality registration certificates and food safety certificates to domestic food production establishments (Article 2.3).
  • The Agency inspects and audits the implementation of regulations on food quality and safety and organizes inspections for imported foods (Article 2.4).
  • Health Departments of localities carry out the task of managing food quality and safety at the local level according to the division of labor by the Ministry of Health (Article 4).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance the effectiveness of state management over food quality and safety.
  • Reduce the risk of producing and circulating food that does not meet quality standards.
  • It may impose a burden on businesses in registering quality and obtaining food safety certificates.

❓ 자주 묻는 질문

What are the tasks of the Food Safety and Quality Management Agency?

The Agency has tasks such as drafting regulatory legal documents, establishing food quality standards, issuing quality registration certificates, and food safety certificates for domestic production establishments (Article 2).

Does the Food Safety and Quality Management Agency have legal personality?

Yes, the Food Safety and Quality Management Agency has legal personality and its own seal (Article 1).

What are the tasks of Health Departments of localities in food safety management?

Health Departments of localities carry out the task of managing food quality and safety at the local level according to the division of labor by the Ministry of Health (Article 4).

Does the Food Safety and Quality Management Agency have the authority to issue quality registration certificates to domestic production establishments?

Yes, the Agency has the authority to issue quality registration certificates and food safety certificates for domestically produced foods (Article 2.3).

When does this decision take effect?

The Decision takes effect fifteen days from the date of signature (Article 5).

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 14/1999/QĐ-TTG
Hanoi, February 4, 1999

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Food Safety Quality Management Agency under the Ministry of Health "d) The original or a certified copy of the discharge summary or a summary of the medical record as prescribed in Appendix 3 and Appendix 4 issued together with this Circular. If the worker has not been hospitalized or treated as an outpatient, they must have documents related to the examination and treatment of occupational injuries or diseases corresponding to the time of the accident and the injury for which assessment is requested. 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

To strengthen the management of food safety and quality

At the proposal of the Ministry Ministry of Science and Technology Y 2. Provide declarations of origin of farmed aquatic products for each raw material lot to processing facilities and other raw material trading facilities when selling raw materials; Director, Head of the Organizational-Cadre Board - Central Steering Committee for Anti-Corruption and Elimination of Negative Practices

DECISION:

Article 1. Establishing the Food Safety Quality Management Agency under the Ministry of Health to assist the Minister of Health in performing state management functions regarding food quality and safety throughout the country.

The Food Safety Quality Management Agency has legal personality, its own seal and separate account, with operational funds provided by the state budget. The agency's headquarters is located in Hanoi city.

Article 2. The Food Safety Quality Management Agency shall have the following main tasks and authorities:

1. Drafting or participating in drafting regulatory legal documents on food quality and safety to assist the Minister of Health in promulgating within their authority or submitting to the Government for approval.

2. Developing or participating in developing food quality standards, technical procedures and regulations ensuring food quality and safety for the Minister of Health to promulgate or provide comments to the competent authority.

Issuing guiding documents to implement food quality and safety standards, technical procedures and regulations, certifying food establishments meeting hygiene and safety conditions.

3. Compiling a list of foods requiring quality registration for the Minister of Health to promulgate and organize the implementation of food quality registration.

Issuing and revoking quality registration certificates and hygiene safety certificates for domestically produced foods, including industrially processed foods, within their authority.

4. Organizing inspections and audits of the implementation of laws on food quality and safety.

Conducting quality and safety inspections on imported foods in accordance with the law.

5. Participating and coordinating with relevant agencies in preventing and combating the production and circulation of substandard and unsafe foods.

Coordinating with related organizations under the Ministry of Culture, Sports and Tourism in managing advertising information for children's food, patient food, elderly food, pregnant women's food, and other specially regulated foods; organizing publicity and dissemination on food quality and safety.

Implementing international cooperation in the field of food quality and safety according to the division of labor by the Ministry of Health.

8. Managing organization, civil servants, assets, and allocated funds in accordance with the law and the delegation of the Minister of Health.

Article 3. The Food Safety Quality Management Agency shall have a Director and several Deputy Directors appointed by the Minister of Health.

The Director is responsible to the Minister of Health for all activities of the Agency. Deputy Directors assist the Director and are responsible to the Director for assigned tasks.

The Minister of Health is responsible for specifying the tasks, organizational structure, and staffing of the Food Safety Quality Management Agency after consultation with the Minister and the Head of the Organizational-Cadre Board of the Government.

Article 4. Local food safety and quality management tasks shall be carried out by the Department of Health.

Article 5. This Decision takes effect fifteen days from the date of signature. All previous provisions contrary to this Decision are abolished.

The Minister of Health, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 16
3347/2001/QĐ-BYT Quyết định số 3347/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành "Thường quy kỹ thuật định lượng trực khuẩn mủ xanh - Pseudomonas Aeruginosa - trong thực phẩm" 만료됨 5431/2001/QĐ-BYT Quyết định số 5431/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành “Thường quy kỹ thuật xác định một số hoá chất bảo vệ thực vật (HCBVTV) nhóm lân hữu cơ bằng phương pháp sắc ký lớp mỏng và phương pháp sắc ký khí” 만료됨 3351/2001/QĐ-BYT Quyết định số 3351/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành “Thường quy kỹ thuật định lượng Streptococcus Faecalis trong thực phẩm” 만료됨 3348/2001/QĐ-BYT Quyết định số 3348/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành "Thường quy kỹ thuật định lượng Clostridium Perfringens trong thực phẩm" 만료됨 5432/2001/QĐ-BYT Quyết định số 5432/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành “Thường quy kỹ thuật định tính và bán định lượng độc tố vi nấm Aflatoxin” 만료됨 2132/2002/QĐ-BYT Quyết định số 2132/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành “Thường qui kỹ thuật định lượng Chì (Pb) trong thực phẩm” 만료됨 883/2001/QĐ-BYT Quyết định số 883/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành "Thường quy kỹ thuật xác định phẩm màu dùng trong thực phẩm" 만료됨 2129/2002/QĐ-BYT Quyết định số 2129/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành "Thường quy kỹ thuật định lượng Arsen (AS) trong thực phẩm" 만료됨 4021/2003/QĐ-BYT Quyết định số 4021/2003/QĐ-BYT Về việc ban hành “Quy định đánh giá vệ sinh an toàn 20 chất phụ gia thực phẩm” 만료됨 3339/2001/QĐ-BYT Quyết định số 3339/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành "Quy định về vệ sinh đối với một số loại bao bì bằng chất dẻo dùng để bao gói, chứa đựng thực phẩm" 만료됨 3390/2000/QĐ-BYT Quyết định số 3390/2000/QĐ-BYT Về việc ban hành “Thường quy kỹ thuật định tính và bán định lượng Natri Borat và Acid Boric trong thực phẩm" 만료됨 3349/2001/QĐ-BYT Quyết định số 3349/2001/QĐ-BYT Về việc ban hành "Thường quy kỹ thuật định lượng Vibrio Parahaemolyticus trong thực phẩm" 만료됨 2130/2002/QĐ-BYT Quyết định số 2130/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành “Thường quy kỹ thuật định lượng Kẽm (Zn) trong thực phẩm” 만료됨 2131/2002/QĐ-BYT Quyết định số 2131/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành “Thường quy kỹ thuật định lượng Đồng (Cu) trong thực phẩm” 만료됨 1845/1999/QĐ-BYT Quyết định số 1845/1999/QĐ-BYT Về việc Quy định trách nhiệm của các Cục, Vụ, Viện về công tác quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm 만료됨 1052/2002/QĐ-BYT Quyết định số 1052/2002/QĐ-BYT Về việc ban hành "Thường quy kiểm tra nhanh chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" 만료됨
14/1999/QĐ-TTG
Decision No. 14/1999/QĐ-TTG On the establishment of the Food Safety and Quality Management Agency under the Ministry of Health
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.