Decision No. 14/2001/QĐ-BKHCNMT supplements the grounds for inspection of automobile gasoline in the List of Goods Subject to State Inspection for Quality upon Export and Import. The Decision applies to organizations and individuals engaged in export and import activities and the State Agency for Quality Inspection.
适用范围
Organizations and individuals engaged in export and import of automobile gasoline; State Agency for Quality Inspection of exported and imported goods.
要点
- Organizations and individuals engaged in export and import of automobile gasoline RON 90, RON 92, and RON 95 → must comply with the Vietnamese Standard TCVN 6776:2000 Unleaded Gasoline - Technical Requirements.
- Organizations and individuals engaged in export and import of automobile gasoline RON 83 → must comply with the Interim Provisions issued together with Decision No. 12/2001/QĐ-BKHCNMT dated June 4, 2001.
- The State Agency for Quality Inspection of exported and imported goods → is responsible for implementing this Decision.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring the quality of automobile gasoline, enhancing traffic safety, and protecting the environment.
- Negative impact: Increased costs for businesses engaged in export and import due to compliance with regulations on quality inspection.
❓ 常见问题
What are the grounds for inspecting automobile gasoline RON 90, RON 92, and RON 95?
The grounds for inspection are the Vietnamese Standard TCVN 6776:2000 Unleaded Gasoline - Technical Requirements.
What regulations must organizations and individuals engaged in export and import of automobile gasoline RON 83 comply with?
Must comply with the Interim Provisions issued together with Decision No. 12/2001/QĐ-BKHCNMT dated June 4, 2001.
Which agency is responsible for implementing this Decision?
The State Agency for Quality Inspection of exported and imported goods.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of issuance.
What are the grounds for inspecting automobile gasoline RON 83?
The grounds for inspection are the Interim Provisions issued together with Decision No. 12/2001/QĐ-BKHCNMT dated June 4, 2001.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
On supplementing the basis for inspection of automobile gasoline included in the List of goods subject to State quality inspection upon import and export
(Issued together with Decision No. 117/2000/QĐ-BKHCNMT dated January 26, 2000
4. The organizations and individuals proposed for selection are those with the highest ranked application files, but the average score must reach at least 70 out of 100 points, including a minimum average score of 50 out of 70 points for scientific and practical value.
THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT
Pursuant to the Goods Quality Ordinance on December 24, 1999;
Pursuant to Decree No. 22/CP dated May 22, 1993 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Science, Technology and Environment;
Pursuant to Decree No. 86/CP dated December 8, 1995 of the Government stipulating the division of responsibilities for State management of goods quality;
Pursuant to Circular No. 5397/VPCP-KG dated December 11, 2000 of the Government Office on temporarily guiding the implementation of the Goods Quality Ordinance;
Pursuant to Circular No. 348/CP-KG dated April 27, 2001 of the Government on implementing unleaded gasoline from July 1, 2001;
At the proposal of the Director General of the Standardization, Metrology and Quality Control Department,
DECISION:
Article 1. Supplement the inspection bases for the product of automobile gasoline in Part 1.6 group 2710, HS code 2710.11.10 of the List of goods subject to State quality inspection upon import and export in 2000 issued together with Decision No. 117/2000/QĐ-BKHCNMT dated January 26, 2000 of the Minister of Science, Technology and Environment as follows:
Unleaded gasoline types RON 90, RON 92, and RON 95: Vietnamese Technical Standard TCVN 6776:2000 Unleaded Gasoline - Technical Requirements.
Unleaded gasoline type RON 83: Temporary regulations issued together with Decision No. 12/2001/QĐ-BKHCNMT dated June 4, 2001 of the Minister of Science and Technology and Environment.
Article 2. Organizations and individuals involved in importing and exporting goods listed in Article 1 and State quality inspection agencies for imported and exported goods shall be responsible for implementing this Decision.
Article 3. The Standardization, Metrology and Quality Control Department and related State agencies shall organize, guide, and inspect the implementation of this Decision.
Article 4. This Decision takes effect fifteen days from the date of issuance.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：