Circular No. 14/2011/TT-BCT amends and supplements provisions on administrative procedures related to technical safety management for dangerous machines, equipment, and chemicals with special safety requirements in the industrial sector. The Circular abolishes some chapters and articles, amends some articles, and abolishes some annexes.
适用范围
Departments of Industry and Trade, units within the province shall be responsible for implementing this regulation.
要点
- Departments of Industry and Trade → guide and inspect the implementation of the Regulation for units within the province on May 30 and November 30 each year (Article 19)
- Departments of Industry and Trade → prepare statistical reports on inspection activities during the year and plans for the next year's inspections to be submitted to the Ministry of Industry and Trade by November 30 each year (Clause 9 Article 21)
- Abolish provisions from Chapter II, Articles 3 to 7 (Article 1)
- Abolish the 'Registration Number' line in the Technical Safety Inspection Certificate form (Annex 6)
- Abolish Annexes 1, 2, 3, 5, 7 (Article 1)
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces administrative procedures, simplifies inspection processes, helping businesses save time and costs.
- Negative impact: May cause difficulties in monitoring and managing technical safety for dangerous machines, equipment, and chemicals.
❓ 常见问题
What responsibilities does the Department of Industry and Trade have?
The Department of Industry and Trade has the responsibility to guide and inspect the implementation of this Regulation for units within the province on May 30 and November 30 each year (Article 19).
Which provisions are abolished?
Provisions from Chapter II, Articles 3 to 7, the 'Registration Number' line in the Technical Safety Inspection Certificate form (Article 1), and Annexes 1, 2, 3, 5, 7 are abolished.
When must statistical reports on inspection activities be submitted?
The Department of Industry and Trade must prepare statistical reports on inspection activities during the year and plans for the next year's inspections to be submitted to the Ministry of Industry and Trade by November 30 each year (Clause 9 Article 21).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from May 15, 2011.
What must units within the province do according to the new regulations?
Units within the province must comply with the guidance and inspection requirements of the Department of Industry and Trade on May 30 and November 30 each year (Article 19).
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing provisions on administrative procedures in the Technical Safety Management Regulation for machinery, equipment, and hazardous chemicals with specialized industrial safety requirements issued together with Decision No. 136/2004/QĐ-BCN dated November 19, 2004 of the Minister of Industry
technical safety for machines and equipment, hazardous chemicals with specific safety requirements
for the industrial sector issued together with Decision No. 136/2004/
QD-BCN dated November 19, 2004 of the Minister of Industry
_____________________________
Pursuant to Decree No. 189/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Resolution No. 59/NQ-CP dated December 17, 2010 of the Government on simplifying administrative procedures within the scope of functions of the Ministry of Industry and Trade;
The Ministry of Industry and Trade amends and supplements some articles of The Technical Safety Management Regulation for machinery, equipment, and hazardous chemicals with specialized industrial safety requirements issued together with Decision No. 136/2004/QĐ-BCN dated November 19, 2004 of the Minister of Industry promulgating the List of machinery, equipment, and hazardous chemicals with specialized industrial safety requirements and the Technical Safety Management Regulation for machinery, equipment, and hazardous chemicals with specialized industrial safety requirements (hereinafter referred to as the Regulation accompanying Decision No. 136/2004/QĐ-BCN) as follows:
Article 1. Amending and supplementing some articles of the Regulation accompanying Decision No. 136/2004/QĐ-BCN
1. Abolishing the provisions from Chapter II, Article 3 to Article 7.
2. Amending and supplementing Article 19 as follows:
"Article 19. The Department of Industry and Trade shall be responsible for guiding and inspecting the implementation of this Regulation by units within the province and reporting to the Ministry of Industry and Trade on inspection work within the province on May 30 and November 30 each year."
3. Amending and supplementing Clause 9 of Article 21 as follows:
"9. Prepare statistical reports on technical safety inspections in the year and plans for the next year's inspections to be submitted to the Department of Industry and Trade by November 30 each year."
4. Abolishing the "Registration number" field in the Technical Safety Inspection Certificate model at Appendix 6 issued together with Decision No. 136/2004/QĐ-BCN dated November 19, 2004 of the Minister of Industry.
5. Abolishing Appendices 1, 2, 3, 5, and 7 issued together with Decision No. 136/2004/QĐ-BCN dated November 19, 2004 of the Minister of Industry.
Article 2. Implementation clause
This Circular takes effect from May 15, 2011.
The Head of the Ministry’s Office, Heads of agencies under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：