홈 › Circular › 14/2020/TT-BTNMT

Circular No. 14/2020/TT-BTNMT Issuing the Procedures and Economic-Technical Standards for Building, Maintaining, and Operating Information Systems in the Natural Resources and Environment Sector

Circular No. 14/2020/TT-BTNMT stipulates the Procedures and Economic-Technical Standards for Building, Maintaining, and Operating Information Systems in the Natural Resources and Environment Sector. This document applies to organizations and individuals involved in managing and exploiting natural resources and environmental data.

문서 번호14/2020/TT-BTNMT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Trần Quý Kiên — Thứ trưởng
업데이트14. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일27. 11. 2020
발효일11. 01. 2020
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 14/2020/TT-BTNMT stipulates the Procedures and Economic-Technical Standards for Building, Maintaining, and Operating Information Systems in the Natural Resources and Environment Sector. This document applies to organizations and individuals involved in managing and exploiting natural resources and environmental data.

적용 범위

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally-run cities, and related organizations and individuals

핵심 사항

  • Organizations and individuals must comply with the procedures for building, maintaining, and operating information systems in the natural resources and environment sector as prescribed in this Circular (Article 1).
  • This Circular abolishes certain provisions of previous documents related to the management of natural resources and environmental data (Article 2).
  • Tasks and projects on the application of information technology in the natural resources and environment sector approved before the effectiveness of this Circular must be adjusted according to the new regulations prior to final acceptance (Article 3).
  • This Circular takes effect from January 11, 2021.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance scientific and effective management and exploitation of natural resources and environmental data.
  • Reduce overlapping regulations concerning the management of natural resources and environmental data.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Circular take effect?

Circular No. 14/2020/TT-BTNMT takes effect from January 11, 2021.

Which old documents are abolished by this Circular?

Certain provisions of documents such as Circular No. 26/2014/TT-BTNMT, Circular No. 58/2015/TT-BTNMT, and Circular No. 20/2019/TT-BTNMT are abolished.

Which organizations and individuals must comply with the provisions of this Circular?

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally-run cities, and related organizations and individuals.

How should tasks and projects on the application of information technology in the natural resources and environment sector, approved before the effectiveness of this Circular, be adjusted?

They must be adjusted according to the provisions of this Circular prior to final acceptance.

What contents does this Circular stipulate?

It stipulates the Procedures and Economic-Technical Standards for Building, Maintaining, and Operating Information Systems in the Natural Resources and Environment Sector.

전문

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 14/2020/TT-BTNMT
Hanoi, date November 27, 2020

CIRCULAR

Issued Procedures and Economic-Technical Standards for Construction, Maintenance, and Operationof the Natural Resources and Environment Information System

system of natural resources and environment information

Pursuant to Decree No. 36/2017/NĐ-CP dated April 4, 2017 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Pursuant EDUCATION to Decree No. 73/2017/NĐ-CP dated June 14, 2017 of the Governmenton the collection, management, exploitation, and utilization of natural resources and environment information;

At the proposal of the Director of the Department of Information Technology and Natural Resources Data, the Director of the Science and Technology Department, the Director of the Planning and Finance Department, and the Director of the Legal Department;

The Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular on economic-technical standards for construction, maintenance, and operation of the natural resources and environment information system. Procedures and Economic-Technical Standards for Construction, Maintenance, and OperationThis Circular promulgates Procedures and Economic-Technical Standards for Construction, Maintenance, and Operation of the Natural Resources and Environment Information System.

Article 1. This Circular promulgates Procedures and Economic-Technical Standards for Construction, Maintenance, and Operation of the Natural Resources and Environment Information System attached hereto.

Article 2. Effectiveness

1. This Circular takes effect from January 11, 2021

2. Repeal Section 6 Part I, Chapter II Part II and Chapter II Part III of Circular No. 26/2014/TT-BTNMT dated May 28, 2014 issued by the Minister of Natural Resources and Environment on Procedures and Economic-Technical Standards for Construction of Natural Resources and Environment Database.

3. Repeal Article 18 of Circular No. 58/2015/TT-BTNMT dated December 8, 2015 issued by the Minister of Natural Resources and Environment on the review, inspection, and acceptance of projects applying information technology in natural resources and environment.

4. Repeal Chapter II Part II of Circular No. 17/2016/TT-BTNMT dated July 19, 2016 issued by the Minister of Natural Resources and Environment on Economic-Technical Standards for Inspection and Acceptance of Products Applying Information Technology in Natural Resources and Environment.

5. Repeal Circular No. 20/2019/TT-BTNMT dated December 18, 2019 issued by the Minister of Natural Resources and Environment on Technical Procedures for Construction, Maintenance, and Operation of the Natural Resources and Environment Information System.

Article 3. Transitional Provisions

1. Special tasks and projects on the application of information technology in the natural resources and environment sector approved according to Section 6 Part I, Chapter II Part III of Circular No. 26/2014/TT-BTNMT and Chapter II Part II of Circular No. 17/2016/TT-BTNMT before the effective date of this Circular shall continue to be implemented in accordance with the provisions thereof, except where there is a requirement to implement in accordance with the provisions of this Circular.

2. Special tasks and projects on the application of information technology in the natural resources and environment sector approved according to the provisions of Circular No. 20/2019/TT-BTNMT before the effective date of this Circular shall be adjusted in accordance with the provisions of this Circular prior to acceptance.

Article 4. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial people's committees under central cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

In the course of implementation, if there are difficulties or obstacles, please report to the Ministry of Natural Resources and Environment for appropriate amendments and supplements./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Tran Quy Kien

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 13
36/2017/NĐ-CP Nghị định số 36/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường 만료됨 73/2017/NĐ-CP Nghị định số 73/2017/NĐ-CP Về thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường 발효 중 027/2025/QĐ-UBND Quyết định số 027/2025/QĐ-UBND Quy định đơn giá về công tác xây dựng, duy trì, vận hành hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Cà Mau 발효 중 38/2025/QĐ-UBND Quyết định số 38/2025/QĐ-UBND Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật Xây dựng, duy trì, vận hành hệ thống thông tin lĩnh vực tài nguyên và môi trường 발효 중 37/2025/QĐ-UBND Quyết định số 37/2025/QĐ-UBND Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật Xây dựng cơ sở dữ liệu Tài nguyên và Môi trường trên địa bàn tỉnh Bến Tre 발효 중 26/2024/QĐ-UBND Quyết định số 26/2024/QĐ-UBND Ban hành Đơn giá dịch vụ sự nghiệp công Xây dựng, duy trì, vận hành hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중 38/2023/qđ-ubnd Quyết định số 38/2023/qđ-ubnd Ban hành Bộ đơn giá thu nhận, lưu trữ, bảo quản, cung cấp thông tin, dữ liệu; xây dựng cơ sở dữ liệu; duy trì, vận hành hệ thống thông tin tài nguyên và môi trường áp dụng trên địa bàn tỉnh Nghệ An 발효 중 31/2023/QĐ-UBND Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá xây dựng, duy trì, vận hành hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Bình Dương 발효 중 16/2022/QĐ-UBND Quyết định số 16 /2022/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá xây dựng, duy trì, vận hành hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 발효 중 03/2022/QĐ-UBND Quyết định số 03/2022/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Bình Thuận 발효 중 22/2023/QĐ-UBND Quyết định số 22/2023/QĐ-UBND Quy định đơn giá về công tác thu nhận, lưu trữ, bảo quản và cung cấp thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường; xây dựng, duy trì, vận hành hệ thống thông tin tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Tiền Giang 만료됨 52/2021/QĐ-UBND Quyết định số 52/2021/QĐ-UBND Ban hành Đơn giá xây dựng, duy trì, vận hành hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 발효 중 83/2024/QĐ-UBND Quyết định số 83/2024/QĐ-UBND Ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật áp đụng đối với các dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước thuộc lĩnh vực tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 발효 중
인용됨 2
97/2025/TT-BNNMT Thông tư số 97/2025/TT-BNNMT Quy định kỹ thuật điều tra, thành lập bản đồ hiện trạng, bản đồ phân vùng nguy cơ, phân vùng rủi ro do sạt lở đất, lũ quét tỷ lệ 1:10.000 và 1:2.000 발효 중 14/VBHN-BTNMT Văn bản hợp nhất số 14/VBHN-BTNMT Quy định về xây dựng, khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu tài nguyên, môi trường biển và hải đảo 발효 중
14/2020/TT-BTNMT
Circular No. 14/2020/TT-BTNMT Issuing the Procedures and Economic-Technical Standards for Building, Maintaining, and Operating Information Systems in the Natural Resources and Environment Sector
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 10
37/2025/QĐ-UBND Quyết định số 37/2025/QĐ-UBND Về việc phân cấp cho Sở Nội vụ thực hiện việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 03/2022/QĐ-UBND Quyết định số 03/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè 만료됨 31/2023/QĐ-UBND Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động của Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và doanh nghiệp có vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng làm đại diện chủ sở hữu 발효 중 52/2021/QĐ-UBND Quyết định số 52/2021/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Tiền Giang 만료됨 027/2025/QĐ-UBND Quyết định số 027/2025/QĐ-UBND Quy định danh mục tài sản cố định đặc thù và danh mục, thời gian tính hao mòn, tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình (trừ thương hiệu của đơn vị sự nghiệp công lập) thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Đắk Lắk 발효 중 83/2024/QĐ-UBND Quyết định số 83/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định thời gian, phạm vi hoạt động vận chuyển hành khách bằng xe bốn bánh có gắn động cơ và hoạt động vận chuyển hàng hoá bằng xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ trên địa bàn tỉnh Hà Nam 발효 중 22/2023/QĐ-UBND Quyết định số 22/2023/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 22/2020/QĐ-UBND ngày 02 tháng 10 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành Quy định cơ chế cho vay và thu hồi nguồn vốn đầu tư thực hiện Dự án năng lượng nông thôn II trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 만료됨 38/2025/QĐ-UBND Quyết định số 38/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy trình kiểm tra nội dung về đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh Lào Cai 발효 중 26/2024/QĐ-UBND Quyết định số 26/2024/QĐ-UBND ban hành quy định tiêu chuẩn chức vụ cán bộ cấp xã và tiêu chuẩn chức danh công chức cấp xã trên địa bàn tỉnh Trà Vinh 만료됨
2022/QĐ-UBND Quyết định số 16 /2022/QĐ-UBND Ban hành Bộ đơn giá xây dựng, duy trì, vận hành hệ thống thông tin ngành tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 시스템에 없음
폐지 3
58/2015/TT-BTNMT Thông tư số 58/2015/TT-BTNMT Quy định thẩm định, kiểm tra và nghiệm thu dự án ứng dụng công nghệ thông tin ngành tài nguyên và môi trường 발효 중 26/2014/TT-BTNMT Thông tư số 26/2014/TT-BTNMT Ban hành Quy trình và Định mức kinh tế - kỹ thuật xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường 발효 중 17/2016/TT-BTNMT Thông tư số 17/2016/TT-BTNMT Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật kiểm tra, nghiệm thu sản phẩm ứng dụng công nghệ thông tin ngành tài nguyên và môi trường 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.