Decision No. 141/1999/QD-BTC stipulates the fee levels for reviewing project investment feasibility studies, technical designs, and total investment estimates for construction projects. This document applies to projects that must be reviewed by competent state authorities according to Decree No. 52/1999/NĐ-CP.
적용 범위
Organizations and units implementing and managing investment construction projects
핵심 사항
- Investment project: the maximum fee level shall not exceed 100 million VND/project (Article 2.1a).
- Technical design and total estimate: the maximum fee level shall not exceed 500 million VND/project (Article 2.1b).
- Projects with typical designs or similar ones apply a fee reduction factor (Article 2.2a, b).
- Projects only preparing investment reports are exempt from review fees (Article 2.3).
- The collected fees will allocate 75% for the review work and management of fee collection (Article 3).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Assist competent state authorities in controlling the quality of investment construction projects.
- Create a financial burden for organizations implementing projects due to the need to pay review fees.
- Improve the efficiency of public investment management and supervision.
❓ 자주 묻는 질문
What is the maximum level of the fee for reviewing investment projects?
The maximum is 100 million VND/project.
How is the fee reduction factor applied to projects with similar designs?
Apply a reduction factor ranging from 20% to 50% depending on the value of the project (Article 2.2a, b).
What percentage of the collected review fees can the collecting agency allocate for its work?
75%
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 141/1999/QD-BTC |
HA NOI, November 16, 1999 |
Pursuant to …;
ISSUING FEES FOR PROJECT APPRAISAL, TECHNICAL DESIGN, AND TOTAL INVESTMENT ESTIMATE OF CONSTRUCTION WORKS
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities of ministries and ministerial-level agencies in managing their respective sectors;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the State budget;
Pursuant to Article 32 and Article 37 of Decree No. 52/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 of the Government on the issuance of the Investment Management and Construction Regulations;
After reaching consensus with the Ministry of Planning and Investment (Letter No. 6205 BKH/VPTĐ dated September 20, 1999) and the Ministry of Construction (Letter No. 2688/BXD-VKT dated October 4, 1999);
At the proposal of the Director General of the State Revenue Administration,
DECISION:
Article 1.-
This Decision promulgates the Table of Fees for Project Appraisal, Technical Design, and Total Investment Estimate of Construction Works (collectively referred to as project appraisal fees).
The fee rates for project appraisal set forth in this Article shall apply to projects for construction works that must be appraised by competent state authorities according to Articles 26 and 37 of Decree No. 52/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 of the Government on the issuance of the Investment Management and Construction Regulations.
Article 2.-
The determination of the amount of project appraisal fees to be paid shall be carried out as follows:
1. The amount of project appraisal fees to be paid shall be determined based on the rate calculated as a percentage (%) of the estimated value of the work (for project appraisal, it is the estimated value of construction and equipment costs; for technical design and total estimate, it is the estimated value of construction costs) as stipulated in Article 1 of this Decision and shall be capped as follows:
a) The maximum project appraisal fee payable for project appraisal shall not exceed 100,000,000 (one hundred million) VND/project.
b) The maximum project appraisal fee payable for technical design and total estimate shall not exceed 500,000,000 (five hundred million) VND/project.
2. For works with typical designs or similar designs, the amount of fees to be paid shall be determined based on the fee amount calculated according to point 1 of this Article, multiplied (x) by the following factor:
a) For works with typical designs, the specific factors are as follows:
- First work (or component): factor 0.36;
- Second work (or component) onwards: factor 0.18.
b) For works with similar designs within a complex or within the same project, the specific factors are as follows:
- First work (or component): factor 1;
- Second work (or component): factor 0.36;
- Third work (or component) onwards: factor 0.18.
3. Projects that only prepare investment reports shall not include project appraisal fees, technical design appraisal fees, and total estimate appraisal fees in the total project value.
In cases where the competent authority decides to hire independent consultants to assist in project appraisal, the appraisal cost shall be determined according to the regulations of the Ministry of Construction on appraisal and investment consulting costs. The agency collecting project appraisal fees shall not use the collected fees to fund the appraisal tasks assigned to consultants.
For projects requiring higher-level appraisals, the appraisal agency shall submit to the Prime Minister for consideration and decision on the specific fee rates for each project.
4. Projects are classified into groups as follows:
a) Group I includes mining, mechanical, chemical, metallurgical, building materials, light industry, power, processing and petrochemical plants, oil storage tanks, explosive storage facilities, and blasting materials.
b) Group II includes water supply and drainage, telecommunications, lighting, power transmission lines, oil pipelines, other types of warehouses not included in Group I.
c) Group III includes agricultural, fisheries, forestry, irrigation works.
d) Group IV includes transportation works (railways, roads), runways, aircraft parking areas, taxiways, bridges, traffic intersections, navigation aids, tunnels, ferry terminals, inland ports, sea ports.
e) Group V includes civil works (residential buildings, hotels), cultural, educational, health, sports, commercial, service, office, headquarters, and other public works.
Article 3.-
The agency collecting project appraisal fees may retain 75% (seventy-five percent) of the collected fees before depositing them into the State Budget to cover the costs of project appraisal work and the collection of appraisal fees according to the prescribed regulations. The agency collecting project appraisal fees is responsible for organizing the collection, declaration, payment, management, and settlement of project appraisal fees according to Circular No.
54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget.Article 4.-
Local tax agencies where project appraisal fees are collected are responsible for issuing receipts for project appraisal fees and guiding and supervising the collection of project appraisal fees in accordance with this Decision and Circular No.
54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget.Article 5.-
This Decision takes effect 15 days from the date of signature. Provisions on project appraisal fees, technical design, and total investment estimates contrary to this Decision are abolished.
Article 6.-
Organizations subject to project appraisal fees, units tasked with collecting project appraisal fees, and related agencies are responsible for implementing this Decision.
|
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SCHEDULE OF
COLLECTION OF PROJECT APPRAISAL FEES
(Attached to Decision No. 141/1999/QD-BTC dated November 16, 1999 of the Minister of Finance)
(Unit of measurement: % of the value of the work)
|
Appraisal fee |
Group of projects |
Value of the work (Unit of measurement in billion VND and excluding VAT) |
||||||||||
|
|
|
£ 0,5 |
1 |
5 |
15 |
25 |
30 |
100 |
200 |
500 |
1000* |
2000 |
|
1. Project investment |
I-V |
0,06 |
0,05 |
0,046 |
0,038 |
0.034 |
0,03 |
0.025 |
0.02 |
0.015 |
0,0095 |
0,005 |
|
2. Technical design |
I |
0,2052 |
0,171 |
0,153 |
0,135 |
0,09 |
0,072 |
0,063 |
0,045 |
0,0315 |
0,0225 |
0,0113 |
|
|
II |
0,1404 |
0,117 |
0,108 |
0,009 |
0,063 |
0,0504 |
0,0441 |
0,0315 |
0,0225 |
0,0162 |
0,0009 |
|
|
III,IV |
0,1332 |
0,1116 |
0,1026 |
0,0855 |
0,0603 |
0,0477 |
0,0423 |
0,0297 |
0,0216 |
0,0153 |
0,0081 |
|
|
V |
0,192 |
0,144 |
0,135 |
0,117 |
0,0765 |
0,0612 |
0,054 |
0,0387 |
0,0225 |
0,0198 |
0,0011 |
|
3. Total preliminary estimate |
I |
0,18 |
0,15 |
0,13 |
0,1 |
0,068 |
0,048 |
0,045 |
0,036 |
0,023 |
0,019 |
0,001 |
|
|
II |
0,216 |
0,18 |
0,16 |
0,12 |
0,08 |
0,068 |
0,053 |
0,044 |
0,033 |
0,023 |
0,0115 |
|
|
III,IV |
0.151 |
0,126 |
0,112 |
0,084 |
0,058 |
0,056 |
0,037 |
0,03 |
0,023 |
0,016 |
0,009 |
|
|
V |
0,144 |
0,12 |
0,16 |
0,08 |
0,055 |
0,053 |
0,035 |
0,029 |
0,022 |
0,015 |
0,008 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: