Decision No. 141/2007/QĐ-TTg on amending and supplementing certain provisions of the Regulation on compensation, support, and resettlement for the Son La Hydropower Project issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Government Prime Minister.

Decision No. 141/2007/QĐ-TTg amends and supplements certain provisions of the Regulation on compensation, support, and resettlement for the Son La Hydropower Project. The main new point is to provide support for water supply and electricity for households moving their residences to build centralized rural resettlement areas.

Document No.141/2007/QĐ-TTg
Document typeDecision
Issuing authorityMinistry of Finance
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated28/06/2026
SectorFinance
FieldUncategorized
Issued date24/08/2007
Effective date17/09/2007
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

Decision No. 141/2007/QĐ-TTg amends and supplements certain provisions of the Regulation on compensation, support, and resettlement for the Son La Hydropower Project. The main new point is to provide support for water supply and electricity for households moving their residences to build centralized rural resettlement areas.

Scope of application

Relevant agencies, Chairmen of the People's Committees of Son La, Dien Bien, and Lai Chau provinces, Board of Directors and General Directors of the Vietnam Electricity Corporation

Key points

  • Households moving their residences to build centralized rural resettlement areas shall be supported for water supply as resettled households (Article 1, Clause 1 Article 17)
  • Households moving their residences to build centralized rural resettlement areas shall be supported for electricity as resettled households (Article 1, Clause 1 Article 17)
  • The level of support for purchasing crop seeds, fertilizers, and plant protection chemicals for resettled households: A household with one person receives a support of 7 million VND; each additional person from the second onwards receives an additional support of 3 million VND (Article 26, Point b Clause 1 Article 26)
  • This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 2)
  • Relevant agencies are responsible for implementing this Decision (Article 3)

🌐 Social impact of this document

  • Strengthening support for households moving their residences to build centralized rural resettlement areas to improve their living conditions and livelihoods.
  • Reducing the burden of investment costs for water supply and electricity for households.

❓ Frequently asked questions

What support do households moving their residences to build centralized rural resettlement areas receive?

Households moving their residences to build centralized rural resettlement areas shall be supported for water supply and electricity as resettled households (Article 1, Clause 1 Article 17).

What is the level of support for purchasing crop seeds, fertilizers, and plant protection chemicals for resettled households?

A household with one person receives a support of 7 million VND; each additional person from the second onwards receives an additional support of 3 million VND (Article 26, Point b Clause 1 Article 26).

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 2).

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Heads of relevant agencies, Chairmen of the People's Committees of Son La, Dien Bien, and Lai Chau provinces, Chairman of the Board of Directors and General Director of the Vietnam Electricity Corporation are responsible for implementing this Decision (Article 3).

What support do households moving their residences to build centralized rural resettlement areas receive?

Households moving their residences to build centralized rural resettlement areas shall be supported for water supply and electricity as resettled households (Article 1, Clause 1 Article 17).

Full text

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 141/2007/QĐ-TTg
Hanoi, August 24, 2007

Pursuant to …;
Regarding amendments and supplements to certain provisions of the Regulations on Compensation, Support, and Resettlement for the Son La Hydropower Project, issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Prime Minister
______________________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Resolution No. 44/2001/QH10 of the 10th National Assembly at its 9th session on June 29, 2001 regarding the investment policy for the Son La Hydropower Plant project and Resolution No. 13/2002/QH11 of the 11th National Assembly at its 2nd session on December 16, 2002 regarding the construction plan for the Son La Hydropower Plant;
Pursuant to Decree No. 108/2006/NĐ-CP dated September 22, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Investment Law;
Pursuant to Decree No. 197/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on compensation, support, and resettlement when the State requisitions land;
Pursuant to Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Prime Minister on the issuance of the Regulations on Compensation, Support, and Resettlement for the Son La Hydropower Project;
Considering the proposal of the Minister of Finance,
DECISION:

Article 1. Amending and supplementing certain provisions of the Regulations on Compensation, Support, and Resettlement for the Son La Hydropower Project, issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Prime Minister, as follows:

1. Supplementing Point d Clause 1 Article 17 as follows:

"Households whose land is requisitioned and whose houses are relocated to build centralized rural resettlement areas shall be entitled to receive support for the installation of water supply systems for domestic use, similar to that provided to resettled households."

2. Supplementing Point e Clause 1 Article 17 as follows:

"Households whose land is requisitioned and whose houses are relocated to build centralized rural resettlement areas shall be entitled to receive support for the installation of electricity supply systems for domestic use, similar to that provided to resettled households."

3. Amending Point b Clause 1 Article 26 as follows:

"b) Level of support: resettled households shall be supported with funds for purchasing seeds, fertilizers, and pesticides for annual crops, perennial crops, and livestock breeding. The level of support is as follows:

- A household with one person shall be supported with VND 7 million;

- For each additional person in a household, starting from the second person, an additional VND 3 million shall be supported."

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Heads of related agencies, Chairpersons of the People's Committees of the provinces: Son La, Dien Bien, Lai Chau, Chairpersons of the Management Boards and General Directors of the Vietnam Electricity Corporation are responsible for implementing this Decision.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 1
141/2007/QĐ-TTg
Decision No. 141/2007/QĐ-TTg on amending and supplementing certain provisions of the Regulation on compensation, support, and resettlement for the Son La Hydropower Project issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Government Prime Minister.
In effect
↓ Documents affected by this document
Related 17
19/2010/QĐ-UBND Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND về việc ban hành Bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại: nhà A1, C8, C9 khu chung cư Quang Trung, TP Vinh Expired 11/2008/QĐ-UBND Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND Về việc thành lập Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang Expired 1504/QĐ-UBND Quyết định số 1504/QĐ-UBND V/v đính chính Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 10/6/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành một số nội dung cụ thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Bản Chát trên địa bàn tỉnh Lai Châu In effect 13/2014/QĐ-UBND Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ của cán bộ, công chức tỉnh Hậu Giang Expired 02/2009/QĐ-UBND Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân. In effect 35/2011/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2011/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH XÉT TUYỂN ĐI ĐÀO TẠO THEO ĐỊA CHỈ, HỖ TRỢ ĐÀO TẠO; THU HÚT BÁC SĨ, DƯỢC SĨ ĐẠI HỌC VỀ CÔNG TÁC TẠI CƠ SỞ Y TẾ TUYẾN HUYỆN VÀ TUYẾN XÃ THUỘC TỈNH Expired 09/2013/QĐ-UBND Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh Quảng Trị Expired 04/2010/QĐ-UBND Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chiến lược quốc gia Phòng, chống tham nhũng đến năm 2020 In effect 02/2010/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2010/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ TRÁCH NHIỆM CẤP PHÁT, QUẢN LÝ VÀ CHI TRẢ TRỢ CẤP ƯU ĐÃI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG THUỘC KINH PHÍ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG Expired 05/2010/QĐ-UBND Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 68/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang In effect 03/2010/QĐ-UBND Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND Về việc Ban hành Quy chế phối hợp quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Quảng Trị Expired 13/2009/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2009/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN LÀNG NGHỀ CÔNG NGHIỆP-TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP TỈNH HẢI DƯƠNG Expired 03/2011/QĐ-UBND Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND Về việc Phê duyệt Quy hoạch bổ sung cơ sở hoạt động kinh doanh karaoke, vũ trường trên địa bàn tỉnh, giai đoạn 2010- 2015, định hướng đến năm 2020 Expired 08/2011/QĐ-UBND Quyết định số 08/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Expired 17/2008/QĐ-UBND Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về quản lý hoạt động đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Expired 16/2010/QĐ-UBND Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND Về bãi bỏ các văn bản quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức trong lĩnh vực xây dựng. In effect
References 2

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.