Decision No. 141/2007/QĐ-TTg amends and supplements certain provisions of the Regulation on compensation, support, and resettlement for the Son La Hydropower Project. The main new point is to provide support for water supply and electricity for households moving their residences to build centralized rural resettlement areas.
适用范围
Relevant agencies, Chairmen of the People's Committees of Son La, Dien Bien, and Lai Chau provinces, Board of Directors and General Directors of the Vietnam Electricity Corporation
要点
- Households moving their residences to build centralized rural resettlement areas shall be supported for water supply as resettled households (Article 1, Clause 1 Article 17)
- Households moving their residences to build centralized rural resettlement areas shall be supported for electricity as resettled households (Article 1, Clause 1 Article 17)
- The level of support for purchasing crop seeds, fertilizers, and plant protection chemicals for resettled households: A household with one person receives a support of 7 million VND; each additional person from the second onwards receives an additional support of 3 million VND (Article 26, Point b Clause 1 Article 26)
- This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 2)
- Relevant agencies are responsible for implementing this Decision (Article 3)
🌐 本文件的社会影响
- Strengthening support for households moving their residences to build centralized rural resettlement areas to improve their living conditions and livelihoods.
- Reducing the burden of investment costs for water supply and electricity for households.
❓ 常见问题
What support do households moving their residences to build centralized rural resettlement areas receive?
Households moving their residences to build centralized rural resettlement areas shall be supported for water supply and electricity as resettled households (Article 1, Clause 1 Article 17).
What is the level of support for purchasing crop seeds, fertilizers, and plant protection chemicals for resettled households?
A household with one person receives a support of 7 million VND; each additional person from the second onwards receives an additional support of 3 million VND (Article 26, Point b Clause 1 Article 26).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 2).
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Heads of relevant agencies, Chairmen of the People's Committees of Son La, Dien Bien, and Lai Chau provinces, Chairman of the Board of Directors and General Director of the Vietnam Electricity Corporation are responsible for implementing this Decision (Article 3).
What support do households moving their residences to build centralized rural resettlement areas receive?
Households moving their residences to build centralized rural resettlement areas shall be supported for water supply and electricity as resettled households (Article 1, Clause 1 Article 17).
全文
Article 1. Amending and supplementing certain provisions of the Regulations on Compensation, Support, and Resettlement for the Son La Hydropower Project, issued together with Decision No. 02/2007/QĐ-TTg dated January 9, 2007 of the Prime Minister, as follows:
1. Supplementing Point d Clause 1 Article 17 as follows:
"Households whose land is requisitioned and whose houses are relocated to build centralized rural resettlement areas shall be entitled to receive support for the installation of water supply systems for domestic use, similar to that provided to resettled households."
2. Supplementing Point e Clause 1 Article 17 as follows:
"Households whose land is requisitioned and whose houses are relocated to build centralized rural resettlement areas shall be entitled to receive support for the installation of electricity supply systems for domestic use, similar to that provided to resettled households."
3. Amending Point b Clause 1 Article 26 as follows:
"b) Level of support: resettled households shall be supported with funds for purchasing seeds, fertilizers, and pesticides for annual crops, perennial crops, and livestock breeding. The level of support is as follows:
- A household with one person shall be supported with VND 7 million;
- For each additional person in a household, starting from the second person, an additional VND 3 million shall be supported."
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Heads of related agencies, Chairpersons of the People's Committees of the provinces: Son La, Dien Bien, Lai Chau, Chairpersons of the Management Boards and General Directors of the Vietnam Electricity Corporation are responsible for implementing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：