This Circular amends the schedule of road usage fees for the Cam Thinh stations in Khanh Hoa and Thanh Hai station in Ninh Thuan, reducing the fee levels for certain types of vehicles. The document takes effect from October 1, 2016.
Key points
- The fee collection units must adjust the road usage fee levels for vehicle groups according to the provisions of this Circular.
- For printed tickets of vehicle groups subject to reduced fee levels that have not been fully utilized, the fee collection unit shall report to the directly managing tax authority and stamp the new fee level on the printed tickets.
- The road usage fee for passenger cars with less than 12 seats and trucks with a load capacity under 2 tons; public bus services is 35,000 VND/ticket.
- For passenger cars with 12 to 30 seats; trucks with a load capacity from 2 tons to under 4 tons, the road usage fee is 50,000 VND/ticket.
- For passenger cars with 31 seats or more; trucks with a load capacity from 4 tons to under 10 tons, the road usage fee is 75,000 VND/ticket.
🌐 Social impact of this document
- Reducing the financial burden on citizens and businesses when using road services.
- Fee collection units must adjust the fee levels and create additional jobs for staff to implement these changes.
❓ Frequently asked questions
What is the road usage fee for passenger cars with less than 12 seats?
35,000 VND/ticket
What must the fee collection unit do with printed tickets of vehicle groups subject to reduced fee levels that have not been fully utilized?
The fee collection unit shall report to the directly managing tax authority and stamp the new fee level on the printed tickets.
Full text
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 141/2016/TT-Clause 3 Article 4 of Circular No. 152/2016/TT- |
Hanoion 21 the 9 Article 2. The receipt, handling of reflections and petitions from individuals and organizations concerning administrative regulations shall be carried out in accordance with Decree No. 20/2008/NĐ-CP dated February 14, 2008 of the Government on the receipt, handling of reflections and petitions from individuals and organizations concerning administrative regulations (amended and supplemented by Decree No. 48/2013/NĐ-CP dated May 14, 2013 on amending and supplementing certain articles of decrees related to administrative procedure control and Decree No. 92/2017/NĐ-CP dated August 7, 2017 on amending and supplementing certain articles of decrees related to administrative procedure control).6 |
CIRCULAR
AMENDING CIRCULAR NO. 172/2015/TT-BTC DATED 09/11/2015 AND CIRCULAR NO. 173/2015/TT-BTC DATED 09/11/2015 OF THE MINISTRY OF FINANCE ON ROAD USE FEES
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH11 dated August 28, 2001;
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government on the functions, tasks, powers and organizational structure
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance; ON term and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Minister of Finance hereby issues this Circular amending Circular No. 51/2014/TT-BTC dated April 24, 2014 stipulating the levels of collection, regime of collection, payment, management and use of fees for the use of motorway at Ben Thuy Bridge Toll Gate and Ben Thuy Bridge II Toll Gate, National Highway 1, as follows:
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,
The Minister of Finance promulgates this Circular amending Circular No. 172/2015/TT-BTC dated November 09, 2015 and Circular No. 173/2015/TT-BTC dated November 09, 2015 on road use fees, as follows:y Circular No. 09/2015/TT-BTC dated November 9, 2015 and Circular No. 173/2015/TT-BTC dated November 9, 2015 on road usage fees, as follows:
Article 1. Amend
The schedule of road use fee collection attached to Circular No.
172/2015/TT-BTC dated November 09, 2015 of the Ministry of Finance stipulates the collection rate, collection system, payment, management, and use of road use fees at the Cam Thinh toll station on National Highway 1, Khanh Hoa Province, and Section 2 of the schedule of road use fee collection attached to Circular No. 173/2015/TT-BTC dated November 09, 2015 of the Ministry of Finance stipulates the collection rate, collection system, payment, management, and use of road use fees at the Thanh Hai toll station on National Highway 1, Ninh Thuan Province (Annex attached).Article 2. Organization a) Report to the Ministry of Natural Resources and Environment on the results of training and upgrading, including listing the teaching staff participating in teaching, evaluating the participation of trainees in the training process, the results of organizing examinations for completing the training and upgrading program on land valuation business, the issuance of Certificates and the use of Certificate codes, summarizing the feedback from trainees on the quality of the training and upgrading program on land valuation business, and other relevant matters.
1. This Circular takes effect from October 1, 2016.
For printed tickets of vehicles subject to reduced collection rates (compared to the rates specified in the Circulars referred to in Article 1 of this Circular) that have not been fully utilized, the toll collection units shall report to the directly managing tax authority and affix the new collection rate on the printed tickets.
2. During implementation, if any difficulties arise, the relevant agencies, organizations, and individuals are requested to promptly reflect them to the Ministry of Finance for further study and supplementary guidance..
|
|
Signed.
MINISTRY HEAD |
SCHEDULE OF
ROAD USE FEE COLLECTION AT THE CAM THINH TOLL STATION IN KHANH HOA PROVINCE AND THE THANH HAI TOLL STATION IN NINH THUAN PROVINCE (Attached to Circular No. 141/2016/TT-BTC dated September 21, 2016 of the Ministry of Finance)Vehicles with less than 12 seats, trucks with a load capacity under 2 tons; public transport buses
|
Serial Number |
(VND/TICKET) |
Face Value (VND/ticket) |
||
|
MONTHLY TICKET |
QUARTERLY TICKET |
Passenger vehicles with less than 12 seats, trucks with a load capacity of less than 2 tons; public transport buses |
||
|
1 |
Vehicles with 31 seats or more, trucks with a load capacity from 4 tons to under 10 tonspolicies energyồTrucks with a load capacity from 10 |
35.000 |
1.050.000 |
2.835.000 |
|
2 |
Passenger vehicles with 31 seats or more; trucks with a load capacity of 4 to less than 10 tons |
50.000 |
1.500.000 |
4.050.000 |
|
3 |
to under 18 tons; trucks carrying goods byồcontainer 20 feet |
75.000 |
2.250.000 |
6.075.000 |
|
4 |
Trucks with a load capacity from 18 tons tons or more; trucks carrying goods by specialized agency under the People's Committee of the province/city.container 40 feet |
120.000 |
3.600.000 |
9.720.000 |
|
5 |
The rates in the above schedule apply at each toll station.documents, seals, depending on the nature and severity of the violation, will be handled according to the law./. 2. As for the specialized agency under the People's Committee of the province/city.Thanh Hai toll station in Ninh Thuan Province, the rates in the above schedule will be applied from the date when the BOT project meets the conditions stipulated in Clause 2, Article 5 of Circular No. 173/2015/TT-BTC dated November 09, 2015 of the |
180.000 |
5.400.000 |
14.580.000 |
Note.:
1. Ministry of Finance.development3. The load capacity applicable to each type of vehicle is based on the design load capacity (
cargo load tr4. Regarding the application of the collection rate for trucks carrying goods by Container (including dedicated trailer units): Apply the collection rate based on the total weight of the truck, regardless of whether it is loaded or not./.councillORSat Clause 2, Article 5 of Circular No. 173/2015/TT-BTC dated November 9, 2015 of the||| Ttoội ch"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."u.
3. The gross weight of each type of vehicle subject to the stated denomination is the design gross weight (trt of cargo issued2. Regarding the application of the fee level for container transport vehicles (including dedicated tractor-trailers): Apply the fee level based on the total weight of the vehicle, regardless of whether it is loaded or not loaded./.
4. For the application of fee rates for container-carrying vehicles (including specialized tractor-trailers): Apply the fee rate based on the total gross weight of the||| vehicle, regardless of whether it is loaded with cargo or not./.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: