Decision No. 1413/QD-BTC of 2011 of the Ministry of Finance to correct Circular No. 61/2011/TT-BTC regarding the amendment and supplementation of certain contents in Circular No. 41/2005/TT-BTC related to regulations on traditional flags, emblems, and customs uniforms. Notably, it adjusts the error in the issuance date of the original Decree.
要点
- The Ministry of Finance corrects the Summary and Basis for Issuance sections of Circular No. 61/2011/TT-BTC to rectify the issuance date of Decree No. 10/2005/NĐ-CP from 'October 31, 2005' to 'January 31, 2005'.
- This Decision is an integral part of Circular No. 61/2011/TT-BTC and takes effect from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- The correction ensures accuracy in legal texts, avoiding confusion about the issuance date.
- Directly affected are relevant agencies when referring to this document.
❓ 常见问题
Why did the Ministry of Finance need to correct Circular No. 61/2011/TT-BTC?
To correct the issuance date of Decree No. 10/2005/NĐ-CP from 'October 31, 2005' to 'January 31, 2005'.
When does this Decision take effect?
Takes effect from the date of signature.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM ------------------------------------ |
|
Number: 1413/QD-BTC |
|
Hanoi, June 9, 2011 |
Pursuant to …;
Regarding the correction of Circular No. 61/2011/TT-BTC dated May 12, 2011
of the Ministry of Finance on amending and supplementing Circular No. 41/2005/TT-BTC dated May 26, 2005
of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 10/2005/NĐ-CP dated
January 31, 2005 of the Government stipulating traditional flags, insignia, symbols, customs emblems, badges, rank insignias, uniforms, and customs identification cards.
Correcting some contents in the Summary Part and the Basis for Issuance Part of Circular
---------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 100/2010/NĐ-CP dated September 28, 2010 of the Government on the Official Gazette;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Article 1. Amending and supplementing Clause 2, Article 14 of Circular No. 07/2020/TT-BTC dated February 3, 2020 of the Ministry of Finance on financial management and asset management for Vietnamese agencies abroad:
DECISION:
Article 1. No. 61/2011/TT-BTC dated May 12, 2011 of the Ministry of Finance on amending and supplementing Circular No. 41/2005/TT-BTC dated May 26, 2005 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 10/2005/NĐ-CP dated January 31, 2005 of the Government stipulating traditional flags, insignia, symbols, customs emblems, badges, rank insignias, uniforms, and customs identification cards as follows: 1. In the Summary Part, which was printed as: "Amending and supplementing Circular No. 41/2005/TT-BTC dated May 26, 2005 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 10/2005/NĐ-CP dated
October 31, 2005 of the Government stipulating traditional flags, insignia, symbols, customs emblems, badges, rank insignias, uniforms, and customs identification cards". Now it is corrected to read: "Amending and supplementing Circular No. 41/2005/TT-BTC dated May 26, 2005 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 10/2005/NĐ-CP dated
January 31, 2005 of the Government stipulating traditional flags, insignia, symbols, customs emblems, badges, rank insignias, uniforms, and customs identification cards". 2. In the Basis for Issuance Part, which was printed as:
"Pursuant to Decree No. 10/2005/NĐ-CP dated October 31, 2005 of the Government stipulating traditional flags, insignia, symbols, customs emblems, badges, rank insignias, uniforms, and customs identification cards;
The Ministry of Finance guides the amendment and supplementation of certain points of Circular No. 41/2005/TT-BTC dated May 26, 2005 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 10/2005/NĐ-CP dated October 31, 2005 of the Government stipulating traditional flags, insignia, symbols, customs emblems, badges, rank insignias, uniforms, and customs identification cards as follows:".
"Pursuant to Decree No. 10/2005/NĐ-CP dated January 31, 2005 of the Government stipulating traditional flags, insignia, symbols, customs emblems, badges, rank insignias, uniforms, and customs identification cards;
"b) Sample No. 02: Decision Not to Allow Film Distribution."
The Ministry of Finance guides the amendment and supplementation of certain points of Circular No. 41/2005/TT-BTC dated May 26, 2005 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 10/2005/NĐ-CP dated January 31, 2005 of the Government stipulating traditional flags, insignia, symbols, customs emblems, badges, rank insignias, uniforms, and customs identification cards as follows:".
This Decision is an integral part of Circular No. 61/2011/TT-BTC dated May 12, 2011 of the Ministry of Finance and takes effect from the date of signature./.
Article 2. - Supreme People's Court, State Audit Office;
|
Distribution: - Central Party Committee Secretariat; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Central Party Office and its Departments; - THE NATIONAL RACIAL COUNCIL AND THE COMMITTEES OF THE NATIONAL ASSEMBLY; - Office of the National Assembly, Office of the President; - Supreme People's Procuracy; - Provincial People's Councils, Provincial People's Committees, Customs Bureaus, Departments of Finance, Treasury Departments of provinces and centrally governed cities. - Office of the Central Steering Committee for Anti-Corruption; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - The People's Councils, People's Committees, Customs Bureaus, Departments of Finance, State Treasury Offices of the provinces and centrally governed cities; - Official Gazette; - Department of Legal Drafting - Ministry of Justice; - Government Portal, Ministry of Finance Portal; - Agencies and Units under the Ministry of Finance; - To be filed: VT, VP. |
|
TUQ. MINISTER
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：