This Decision approves the Scheme for Reorganizing and Modernizing State-owned Forestry and Agricultural Farms under the Ministry of Agriculture and Rural Development. Forestry companies will be maintained and strengthened, while some forestry farms will be transformed into Service Stations for Comprehensive Seed and Planting Material Business, whereas state-owned agricultural farms will implement reorganization and modernization according to the approved Scheme or be dissolved.
핵심 사항
- Dong Bac Forestry and Agricultural Company → maintain and strengthen affiliated forestry farms
- Chi Lang and Cao Loc Forestry Farms → transform into Service Stations for Comprehensive Seed and Planting Material Business
- Agricultural Farm 25/3 → dissolve
- Thai Nguyen Particleboard Company, Gia Lai MDF Company → implement shareholding reform in 2007
- Ministry of Agriculture and Rural Development → direct the implementation of reorganization and modernization of state-owned forestry and agricultural farms
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Strengthen and develop forestry companies, create conditions for shareholding reform, enhance economic efficiency
- Negative impact: May cause significant changes in the management structure of state-owned agricultural farms, affecting workers' rights
❓ 자주 묻는 질문
Which company will be maintained and strengthened?
Dong Bac Forestry and Agricultural Company will maintain and strengthen its affiliated forestry farms such as Huu Lung I, II, III, Dong Son, Phuc Tan.
Which forestry farm will be transformed into a Service Station for Comprehensive Seed and Planting Material Business?
Chi Lang and Cao Loc Forestry Farms will be transformed into Service Stations for Comprehensive Seed and Planting Material Business.
Which company will implement shareholding reform?
Thai Nguyen Particleboard Company and Gia Lai MDF Company will implement shareholding reform in 2007.
Which agricultural farm will be dissolved?
Agricultural Farm 25/3, a unit under the Food Processing Company of Quang Ngai - National Fruit and Vegetable Corporation, will be dissolved.
What responsibility does the Ministry of Agriculture and Rural Development have?
The Ministry of Agriculture and Rural Development will direct the implementation of reorganization and modernization of state-owned forestry and agricultural farms according to this Decision.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 142/2006/QĐ-TTg |
Hanoi, June 19, 2006 |
Pursuant to …;
||| Approving the Scheme for the reorganization and modernization of state-owned forestry and agricultural farms under the Ministry of Agriculture and Rural Development
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned agricultural farms;
Pursuant to Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned forestry farms;
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Pursuant to …;
Article 1. Approves the Scheme for the reorganization and modernization of state-owned forestry and agricultural farms under the Ministry of Agriculture and Rural Development as follows:
1. Reorganizing state-owned forestry farms:
a) Continuing to maintain and consolidate forestry companies and forestry farms directly under them:
- Dong Bac Forestry and Agricultural Company:
+ Huu Lung I Forestry Farm.
+ Huu Lung II Forestry Farm.
+ Huu Lung III Forestry Farm.
+ Dong Son Forestry Farm.
+ Phuc Tan Forestry Farm.
- Hoa Binh Forestry Company:
+ Tu Ly Forestry Farm.
+ Kim Bôi Forestry Farm.
+ Luong Son Forestry Farm.
+ Lac Thuy Forestry Farm.
+ Ky Son Forestry Farm.
+ Tan Lac Forestry Farm.
+ Lac Son Forestry Farm.
- La Nga Forestry Company:
+ Forestry Farm I.
+ Forestry Farm II.
+ Forestry Farm III.
+ Forestry Farm IV.
- Batro Forestry Company:
b) Converting forestry farms directly under the Dong Bac Forestry and Agricultural Company into integrated service stations for seeds and plants:
- Chi Lang Forestry Farm.
- Cao Loc Forestry Farm.
c) Implementing shareholding in 2007:
- Thai Nguyen Plywood Company.
- Gia Lai MDF Company.
2. Reorganizing state-owned agricultural farms:
a) Continuing to implement the reorganization and modernization of state-owned enterprises according to the Scheme approved by the Prime Minister; leasing land for the area used by enterprises and transferring unused land areas to localities from the following enterprises:
- Vegetable and Fruit Processing Corporation.
- Tea Corporation.
- Mulberry and Silk Corporation.
- Sugar Corporation I.
- Livestock Corporation.
b) Dissolving Agricultural Farm 25/3, a unit directly under the Quang Ngai Food Processing Company - Vegetable and Fruit Processing Corporation.
Article 2. Minister of Agriculture and Rural Development:
1. Direct the implementation of the reorganization and modernization of state-owned forestry and agricultural farms as stipulated in Article 1 of this Decision.
2. Issue a decision to adjust the area and boundaries of various types of land allocated to agricultural farms, forestry companies, Forest Management Boards, and localities in accordance with the local agricultural and forestry development plan and the development plan of each agricultural and forestry farm as proposed by the Ministry of Agriculture and Rural Development in the report No. 1096/BNN-ĐMDN dated May 8, 2006.
Article 3. The Ministries of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and related ministries shall be responsible for coordinating the implementation of this Scheme.
Article 4. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
The Minister of Agriculture and Rural Development and heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.
|
To be received: |
DEPUTY PRIME MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.