Decree No. 142/SL of 1949 stipulates the qualification for judicial police commissioners for Chief Forest District Officers and Chief Forest Hạt Officers in the forestry sector. This document aims to specify the functions and powers of management positions in forest protection.
Scope of application
["Chief Forest District Officer", "Chief Forest Hạt Officer"]
Key points
- "Chief Forest District Officer" and "Chief Forest Hạt Officer" → are considered judicial police commissioners pursuant to Article 1 of this Decree
- The Minister of Agriculture and the Minister of Justice → must enforce this decree pursuant to Article 2
🌐 Social impact of this document
- Chief Forest District Officers and Chief Forest Hạt Officers are granted the status of judicial police commissioners, enhancing effectiveness in enforcing laws related to forest management.
- This may lead to changes in how judicial authorities and police collaborate with the forestry sector to protect natural resources.
❓ Frequently asked questions
What qualifications do Chief Forest District Officers and Chief Forest Hạt Officers have?
"Chief Forest District Officer" and "Chief Forest Hạt Officer" are considered judicial police commissioners pursuant to Article 1 of this Decree.
Who must enforce this decree?
The Minister of Agriculture and the Minister of Justice must enforce this decree pursuant to Article 2.
Full text
DECREE-LAW
NO.: 142/SL DATE: DECEMBER 21, 1949
OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN
THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree-Law No. 131-SL dated July 20, 1946 on the organization of judicial police;
Pursuant to the current provisional regulations;
At the proposal of the Minister of Agriculture and Forestry and the Minister of Justice;
After the Council of Ministers has decided and the Standing Committee of the National Assembly has agreed,
ISSUES THE DECREE-LAW
Article 1
In addition to the forest inspectors established by Decree-Law No. 131-SL dated July 20, 1946, the following officials appointed to the positions listed below shall have the status of judicial police officers:
1 - Chief of Forest District
2 - Head of Forest Sub-district.
Article 2
The Ministers of Agriculture and Forestry and Justice shall implement this Decree-Law accordingly.
Ho Chi Minh
(Signed)
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: