Circular No. 143/2012/TT-BTC amends the toll levels for using the Ho Chi Minh City - Trung Luong Expressway, effective from October 15, 2012. The toll rates for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles have been adjusted.
적용 범위
The subjects operating trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles using the Ho Chi Minh City - Trung Luong Expressway.
핵심 사항
- Trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles → must pay a fee of 6,000 VND/km.
- At entry-exit points such as Cho Dem, Ben Luc, Tan An, Than Cuu Nghia → the toll rates for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles have been adjusted from 60,000 to 240,000 VND.
- This Circular takes effect from October 15, 2012.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces financial burden for the subjects operating large trucks when toll rates are adjusted appropriately.
- Negative impact: May increase transportation costs for businesses using expressway services.
❓ 자주 묻는 질문
What is the toll rate for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles?
The toll rate is 6,000 VND/km, effective from October 15, 2012.
At which entry-exit points are the toll rates adjusted?
The toll rates are adjusted at entry-exit points such as Cho Dem, Ben Luc, Tan An, Than Cuu Nghia.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from October 15, 2012.
What is the toll rate for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles at the Cho Dem entry-exit point?
At the Cho Dem entry-exit point, the toll rate for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles is 60,000 VND.
If issues arise during implementation, who will provide guidance?
Organizations and individuals can promptly reflect to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.
전문
CIRCULAR
Article 1. Amend certain contents in The Table of Road Usage Fee Levels issued together with Circular No. 14/2012/TT-BTC dated February 7, 2012 of the Ministry of Finance on the level of collection, collection regime, payment, management and use of road usage fees for the Ho Chi Minh City - Trung Luong expressway, specifically as follows:
1. Amend Point 5, Item 1 of the Table of Road Usage Fee Levels as follows:
"1. The fee levels for vehicles are as follows:
| Serial number |
Type of vehicle |
Face value - The actual distance from residence to workplace and vice versa is the shortest route distance |
| 5 | Trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container transport vehicles | 6.000 |
2. Amend Point 3.5, Item 3 of the Table of Road Usage Fee Levels as follows:
"3.5. Trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and 40-foot container transport vehicles
| Unit of measurement: dong | ||||
|
Departure (Reason for application for issuance/reissuance) |
Cho Dem | Ben Luc | Tan An | Thanh Cuu Nghia |
| Cho Dem | 60.000 | 150.000 | 240.000 | |
| Ben Luc | 60.000 | 90.000 | 180.000 | |
| Tan An | 150.000 | 90.000 | 90.000 | |
| Thanh Cuu Nghia | 240.000 | 180.000 | 90.000 | |
Article 2. Implementation
1. This Circular takes effect from October 15, 2012.
2. Other contents not specified in this Circular shall continue to be implemented according to the provisions of Circular No. 14/2012/TT-BTC dated February 7, 2012 of the Ministry of Finance on the level of collection, collection regime, payment, management and use of road usage fees for the Ho Chi Minh City - Trung Luong expressway.
3. In case any difficulties arise during implementation, please promptly report to the Ministry of Finance for further guidance and supplementary instructions./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: