Decision No. 144/2003/QĐ-BTC stipulates the toll rates for the use of national highways on the bypass route of National Highway 1A passing through Tam Ky town, Quang Nam province. This document applies to vehicles traveling on this route and specifies the specific tolls to be paid according to each type of vehicle.
适用范围
Drivers operating vehicles on the bypass route of National Highway 1A passing through Tam Ky town, Quang Nam province
要点
- Two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, motorbikes, and similar types of vehicles must pay a single-trip toll of 10,000 VND (Article 1)
- Vehicles with less than 12 seats, trucks with a load capacity under 2 tons, and public passenger buses must pay a monthly toll of 300,000 VND (Article 1)
- Vehicles with 12 to 30 seats; Trucks with a load capacity from 2 tons to under 4 tons must pay a quarterly toll of 1,200,000 VND (Article 1)
- Trucks with a load capacity of 18 tons or more and 40-foot container trucks must pay a monthly toll of 2,400,000 VND (Article 1)
- The toll collection agency for the bypass route of National Highway 1A passing through Tam Ky town, Quang Nam province shall collect, remit, and manage toll revenues according to regulations for state-invested roads using borrowed capital and toll revenue repayment (Article 2)
🌐 本文件的社会影响
- To increase revenue for maintenance and development of transportation infrastructure
- Encourage citizens to use transportation vehicles more efficiently
- Create costs for vehicle owners when passing through this route
❓ 常见问题
What is the monthly toll rate for trucks with a load capacity from 10 tons to under 18 tons?
Trucks with a load capacity from 10 tons to under 18 tons must pay a monthly toll of 1,200,000 VND (Article 1)
Which agency collects, remits, and manages toll revenues for the use of national highways?
The toll collection agency for the bypass route of National Highway 1A passing through Tam Ky town, Quang Nam province shall collect, remit, and manage toll revenues (Article 2)
What is the quarterly toll for vehicles with 31 seats or more?
Vehicles with 31 seats or more must pay a quarterly toll of 1,800,000 VND (Article 1)
What is the monthly toll for two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, motorbikes, and similar types of vehicles?
Two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, motorbikes, and similar types of vehicles must pay a monthly toll of 10,000 VND (Article 1)
What is the toll rate for container trucks with 20 feet?
Container trucks with 20 feet must pay a monthly toll of 1,200,000 VND (Article 1)
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 144/2003/QD-BTC |
Hanoi, September 10, 2003 |
Pursuant to …;
DECISION NO. 144/2003/QD-BTC OF SEPTEMBER 10, 2003 ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE ON THE ISSUE OF FEES FOR USING THE NATIONAL HIGHWAY ROUTE AVOIDING NATIONAL HIGHWAY 1A THROUGH TAM KY CITY, QUANG NAM PROVINCE
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated January 7, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Circular No. 109/2002/TT-BTC dated December 6, 2002 of the Ministry of Finance regarding the collection, payment, and management of the use of road usage fees;
At the proposal of the Director General of the State Revenue Administration,
DECISION:
Article 1: Attached hereto is the schedule of fees for using the national highway route avoiding National Highway 1A through Tam Ky City, Quang Nam Province. The application of fees for using the national highway route avoiding National Highway 1A through Tam Ky City, Quang Nam Province shall be implemented in accordance with current regulations.
Article 2: The agency responsible for collecting fees for the national highway route avoiding National Highway 1A through Tam Ky City, Quang Nam Province shall collect, remit, and manage the collected fees in accordance with the regulations applicable to highways funded by state loans and subject to fee collection for recovery of costs.
Article 3: This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 4: Organizations and individuals subject to payment of fees, units assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of fees for using the national highway route avoiding National Highway 1A through Tam Ky City, Quang Nam Province, and related agencies shall be responsible for implementing this Decision.
|
|
Truong Chi Trung (Signed) |
SCHEDULE OF FEES
FOR USING THE NATIONAL HIGHWAY ROUTE AVOIDING NATIONAL HIGHWAY 1A THROUGH TAM KY CITY, QUANG NAM PROVINCE
(Attached to Decision No. 144/2003/QD-BTC dated September 10, 2003 of the Minister of Finance)
|
No. |
Vehicles Subject to Motorway Fees |
Face Value |
||
|
|
|
MONTHLY TICKET (VND/ticket/trip) |
QUARTERLY TICKET (VND/month) |
Passenger vehicles with less than 12 seats, trucks with a load capacity of less than 2 tons; public transport buses (VND/quarter) |
|
1 |
Two-wheeled motorcycles, three-wheeled motorcycles, motorbikes, and similar types of vehicles |
1.000 |
10.000 |
|
|
2 |
Xe lam, flower bed vehicles, farm trucks, tractors |
4.000 |
120.000 |
300.000 |
|
3 |
Passenger vehicles under 12 seats, trucks with a load capacity under 2 tons and public transport buses |
|
|
|
|
4 |
Vehicles with 12 to 30 seats; Trucks with a load capacity from 2 tons to under 4 tons |
15.000 |
450.000 |
1.200.000 |
|
5 |
Vehicles with 31 seats or more; Trucks with a load capacity from 4 tons to under 10 tons |
22.000 |
660.000 |
1.800.000 |
|
6 |
Trucks with a load capacity from 10 tons to under 18 tons and 20-foot container vehicles |
40.000 |
1.200.000 |
3.200.000 |
|
7 |
Trucks with a load capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles |
80.000 |
2.400.000 |
6.500.000 |
Note: The face value above applies to the load capacity of each type of vehicle as designed
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：