This Decision issues the National Survey Program, stipulating the contents, subjects, leading agencies, budget, and responsibilities for implementing surveys. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
适用范围
Minister of Planning and Investment, Heads of Ministries at the same level as the Ministry, Heads of Government Agencies, Chairmen of Provincial People's Committees under the Central Government.
要点
- The National Survey Program includes the name of the survey, purpose, subject, survey unit, method, content, period, leading agency, and cooperating agencies to conduct the survey (Article 1).
- Surveys under the Program must meet information requirements within the National Statistical Indicator System and fall within the authority to decide of the Prime Minister, Ministers, Heads of Ministries at the same level as the Ministry, and Heads of Government Agencies (Article 1).
- The Minister of Planning and Investment is responsible for submitting to the Prime Minister proposals to amend and supplement the National Survey Program in accordance with economic and social development needs (Article 1).
- The Program serves as a basis for agencies to develop survey plans, survey methods, and decisions on statistical surveys, ensuring stability in statistical activities (Article 2).
- The budget for implementing surveys is provided by the state budget and allocated in the state budget estimate of the agency in accordance with the State Budget Law (Article 3).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring stability in statistical activities and providing accurate, timely information for economic and social development decisions.
- Negative impact: It may impose a financial burden on the state budget if the number of surveys increases.
❓ 常见问题
What does the National Survey Program include?
The Program includes the name of the survey, purpose, subject, survey unit, method, content, period, leading agency, and cooperating agencies to conduct the survey (Article 1).
What must surveys under the Program meet?
Surveys under the Program must meet information requirements within the National Statistical Indicator System and fall within the authority to decide of the Prime Minister, Ministers, Heads of Ministries at the same level as the Ministry, and Heads of Government Agencies (Article 1).
What is the responsibility of the Minister of Planning and Investment?
The Minister of Planning and Investment is responsible for submitting to the Prime Minister proposals to amend and supplement the National Survey Program in accordance with economic and social development needs (Article 1).
What is the National Survey Program used for?
The Program serves as a basis for agencies to develop survey plans, survey methods, and decisions on statistical surveys, ensuring stability in statistical activities (Article 2).
Where does the budget for implementing surveys come from?
The budget for implementing surveys is provided by the state budget and allocated in the state budget estimate of the agency in accordance with the State Budget Law (Article 3).
全文
Pursuant to …;
Issuing the National Statistical Survey Program
_______________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on the Statistics Law dated June 17, 2003;
Pursuant to the Decree No. 40/2004/NĐ-CP dated February 13, 2004 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Statistics;
The Prime Minister issues this Decision on principles, criteria, and allocation standards for state budget investment capital development phase 2016-2020.
Pursuant to …;:
Article 1. This Decision attaches the National Statistical Survey Program.
Article 2. The Minister of Planning and Investment shall be responsible for guiding, urging, inspecting, and auditing the implementation of the National Statistical Survey Program and reporting to the Prime Minister on the enforcement of this Decision.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. All previous documents that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees, and Chairpersons of municipal People's Committees directly under the central government shall be responsible for implementing this Decision.
|
|
PRIME MINISTER |
PROGRAM
NATIONAL STATISTICAL SURVEYS
(Issued together with Decision No. 144/2008/QĐ-TTg dated October 29, 2008 of the Prime Minister)
_______________________________
A. GENERAL PROVISIONS
1. The National Statistical Survey Program is a list of national censuses and statistical surveys established in accordance with Article 11 of the Statistics Law, including the names of the surveys, survey purposes, survey subjects, survey units, survey methods, survey contents, survey periods, survey times, leading agencies, and cooperating agencies conducting the surveys.
2. The statistical surveys included in the National Statistical Survey Program must have contents that meet the information requirements set out in the National Statistical Indicator System issued together with Decision No. 305/2005/QĐ-TTg dated November 24, 2005 of the Prime Minister, and fall within the authority of the Prime Minister, Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, and Heads of government agencies to decide.
3. The Minister of Planning and Investment shall be responsible for submitting to the Prime Minister proposals to amend and supplement the National Statistical Survey Program to align with the requirements and tasks of economic and social development during each period.
4. The National Statistical Survey Program serves as the basis for ministries and sectors to proactively develop plans for surveys, survey schemes, implementation plans, budget estimates, and decisions on statistical surveys, ensuring stability in statistical activities.
5. The leading agency is the entity responsible for developing the survey scheme, conducting the survey, and publishing the survey results.
6. The funds for implementing the statistical surveys under the National Statistical Survey Program shall be provided from the state budget and allocated in the budget estimates of relevant agencies in accordance with the State Budget Law (including funding from international organizations under various programs and projects), ensuring adequacy and nature of each survey.
7. The results of the statistical surveys must be publicly disclosed in compliance with the provisions of the Statistics Law and current government decisions regarding statistical surveys.
8. In years when comprehensive censuses or full surveys are conducted, based on the National Statistical Survey Program, leading agencies may integrate some surveys to avoid overlapping information and ensure cost-saving objectives for survey expenses.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。