Joint Circular No. 149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL guiding the implementation of special dietary regimes for high-performance athletes and coaches.

Joint Circular No. 149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL guides the implementation of special dietary regimes for high-performance athletes and coaches. This regime applies to national teams, national youth teams, provincial teams, and various levels of talent development programs, with payment ranging from 90,000 to 300,000 VND/person/day depending on the category. This circular replaces Joint Circular No. 127/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL.

문서 번호149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL
문서 유형Joint Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Thị Minh Cơ Quan Ban Hành Bộ Văn Hóa, Thể Thao Và Du Lịch Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Lê Khánh Hải — Thứ trưởng
업데이트26. 06. 2026
산업Finance
분야Financial Miscellaneous
발행일07. 11. 2011
발효일25. 12. 2011
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Joint Circular No. 149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL guides the implementation of special dietary regimes for high-performance athletes and coaches. This regime applies to national teams, national youth teams, provincial teams, and various levels of talent development programs, with payment ranging from 90,000 to 300,000 VND/person/day depending on the category. This circular replaces Joint Circular No. 127/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL.

적용 범위

High-performance athletes and coaches training or competing in national teams, national youth teams, provincial teams, and various levels of talent development programs.

핵심 사항

  • High-performance athletes and coaches in national teams, national youth teams, provincial teams, and various levels of talent development programs are entitled to a special dietary regime ranging from 90,000 to 300,000 VND/person/day.
  • The special dietary regime for athletes with medal-winning potential is 300,000 VND/person/day, up to a maximum of 90 days.
  • Athletes and coaches participating in international sports competitions are not entitled to the special dietary regime as stipulated in the competition regulations.
  • The regime for health supplements and functional foods is determined by the Minister of Culture, Sports and Tourism for athletes in national teams; other Ministries and Provincial People's Committees determine it for athletes in other teams.
  • The funding for implementing the dietary regime is recorded under the item 'Other payments to individuals' and is guaranteed by the central or local budget.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • To motivate athletes and coaches to focus more on training and competition.
  • To improve the health and physical condition of athletes and enhance the effectiveness of training.
  • To save state budget when units can legally generate additional income to supplement the dietary regime.

❓ 자주 묻는 질문

Which athletes and coaches are eligible for the special dietary regime?

Athletes and coaches in national teams, national youth teams, provincial teams, and various levels of talent development programs.

What is the amount of the dietary regime allowance?

The dietary regime allowance ranges from 90,000 to 300,000 VND/person/day, depending on the category.

Are athletes entitled to the dietary regime when participating in international sports competitions?

No, athletes only receive the dietary regime during concentrated training and competition periods within Vietnam.

Who decides the health supplements and functional foods regime for athletes?

The Minister of Culture, Sports and Tourism determines it for athletes in national teams; other Ministries and Provincial People's Committee Chairpersons determine it for athletes in other teams.

Under which account is the funding for the dietary regime recorded?

The funding for the dietary regime is recorded under the item 'Other payments to individuals'.

전문

MINISTRY OF FINANCE - MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------

No.: 149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL

Hanoi, November 7, 2011

JOINT CIRCULAR

Guidelines for Implementing Special Dietary Regimes for Elite Athletes and Coaches

----------------------------------

Pursuant to Decree No. 60/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003 of the Government detailing and guiding the implementation of the State Budget Law;

Pursuant to Decree No. 178/2007/NĐ-CP dated December 3, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 185/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

Pursuant to Decision No. 67/2008/QĐ-TTg dated May 26, 2008 of the Prime Minister on special dietary regimes for athletes and coaches;

The Ministry of Finance and the Ministry of Culture, Sports and Tourism hereby issue guidelines for implementing special dietary regimes for elite athletes and coaches as follows:

I. GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope of Application:

1. Objectives:

a- Athletes and coaches training and coaching at sports training centers, sports schools, and professional sports clubs;

b- Athletes and coaches participating in high-performance sports competitions as specified in Article 37 of the Law on Physical Education and Sports (regional, continental, and world championships organized in Vietnam; national games; national championships; annual youth championships of each sport; provincial and municipal championships).

2. Scope of Application:

a- National teams;

b- National youth teams;

c- Provincial and central ministry teams (referred to as provincial and ministry teams);

d- Talent development teams at various levels;

e- District, county, city, and provincial town teams.

Time of Application: The actual number of days spent in concentrated training and competition as decided by the competent authority.

4. The funding for the implementation of the regime prescribed in this Circular shall be allocated within the annual budget estimates of ministries, sectors, and localities according to current state regulations on the decentralization of state budget management.

The State encourages national sports federations, associations, athlete and coach management units, and related organizations to exploit legitimate sources of income to supplement the special dietary regime for athletes and coaches.

II. SPECIFIC PROVISIONS

Article 2. The dietary regime is calculated in monetary terms for one day of concentrated training and competition for each athlete and coach. Specific levels are set forth as follows:

1. Dietary regime for athletes and coaches during concentrated training periods:

a- Training within the country: The actual number of days athletes and coaches are present for concentrated training as decided by the competent authority:

Unit of measurement: (VND/person/day)

Serial number

Athletes and coaches of national teams

Daily meal allowance

1

National team

200.000

2

National youth team

150.000

3

Provincial and ministry youth teams

150.000

4

Excellence-level teams

120.000

5

130,000 Specifically, for high-performance sports coaches and athletes in the group with the potential to win medals who enjoy a special nutritional regime during concentrated training to prepare for Southeast Asian Games (SEA Games), Asian Games (Asian Games), World Games (Olympics), they will receive a daily food allowance of 400,000 VND/person/day, for a maximum period of 90 days.

90.000

b- For athletes and coaches with the potential to win medals preparing for Southeast Asian Games (SEA Games), Asian Games (Asiad), and Olympic Games, they will receive a daily food allowance of 300,000 VND/person/day for up to 90 days. During this period, athletes and coaches will not receive the allowance specified in point a of this clause.

c- Training abroad: The actual number of days based on the decision approved by the competent authority based on invitation letters or training contracts signed between domestic institutions tasked with training athletes and coaches and foreign entities, within the framework of the annual state budget estimate for physical education and sports. During the time abroad, athletes and coaches will not receive the allowance specified in point a of this clause.

2. Dietary regime for athletes and coaches during concentrated competition periods:

Unit of measurement: (VND/person/day)

Serial number

Athletes and coaches of national teams

Daily meal allowance

1

National youth team

200.000

2

Provincial and ministry youth teams

200.000

3

Excellence-level teams

150.000

4

130,000 Specifically, for high-performance sports coaches and athletes in the group with the potential to win medals who enjoy a special nutritional regime during concentrated training to prepare for Southeast Asian Games (SEA Games), Asian Games (Asian Games), World Games (Olympics), they will receive a daily food allowance of 400,000 VND/person/day, for a maximum period of 90 days.

150.000

During concentrated competition periods at regional, continental, and world sports events and other international competitions, athletes and coaches will receive a dietary allowance as stipulated in the competition rules (they will not receive the daily food allowance specified in Clause 2 of this Article).

Based on actual circumstances, the Ministry of Culture, Sports and Tourism will specify the use of funds under the above dietary regime appropriately.

3. Based on budget capacity and actual conditions at ministries, sectors, and localities, heads of ministries, sectors, and provincial People's Councils will decide specifically on the dietary regime for athletes and coaches under their management.

4. The dietary regime for disabled athletes when called upon for training and competition shall apply the provisions of points 1, 2, and 3 of Article 2 of this Circular.

Article 3. Regarding the provision of energy supplements and functional foods for athletes: Based on the budget capacity balanced within the annual estimate for sports development expenses and the specific nature of each sport, the Minister of Culture, Sports and Tourism will decide on the provision of energy supplements and functional foods for athletes in national teams and national youth teams; the Ministers of relevant ministries and Chairpersons of provincial and municipal People's Committees will decide on the provision of energy supplements and functional foods for athletes in provincial and ministry teams, youth teams, and talent development teams at various levels managed directly by ministries, sectors, and localities.

Article 4. In cases where competitions are not organized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, central ministries, and localities but by national sports federations and associations, during concentrated competition periods, athletes and coaches will receive a dietary allowance as stipulated in the competition rules. Funding for the dietary regime will be provided by the unit sending athletes and coaches to the competition and from sponsorships.

Article 5.Annually, based on the targets and plans for sports training and competition approved by the competent authority, the Ministries and central agencies, the Departments of Culture, Sports and Tourism of the provinces and centrally-administered cities shall prepare budgets for nutrition allowances for athletes and coaches, and incorporate them into their own budget estimates, to be submitted to the financial authorities at the same level for review and consolidation before submission to the competent authority as prescribed.

Article 6.The expenditure on nutrition allowances for athletes and coaches shall be recorded under the item "Other payments to individuals" within the relevant Chapters, Classes, and Clauses.

Article 7. Sources of funding:

1- The central budget shall ensure funding for the nutrition allowance system for coaches and athletes under the management of the central government (national teams, national youth teams, sectoral teams, and sectoral youth teams).

2- The local budget shall ensure funding for the nutrition allowance system for coaches and athletes under the management of local governments (provincial teams, provincial youth teams, district teams, and talent development teams).

III. IMPLEMENTATION

Article 8. This Circular takes effect from December 25, 2011, and replaces Circular Joint No. 127/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL dated December 24, 2008, issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Culture, Sports and Tourism regarding the nutrition allowance system for athletes and coaches.

Article 9. During implementation, if there are difficulties or issues, units are requested to report to the joint ministries for study and appropriate amendments and supplements./.

DEPUTY MINISTER
MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
DEPUTY MINISTER

(Signed)



Le Khanh Hai

DEPUTY MINISTER
MINISTRY OF FINANCE
DEPUTY MINISTER

(Signed)



Nguyen Thi Minh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 28
60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước 만료됨 178/2007/NĐ-CP Nghị định số 178/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ 만료됨 185/2007/NĐ-CP Nghị định số 185/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch 만료됨 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 02/2017/NQ-HDND Nghị quyết số 02/2017/NQ-HDND Quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao và chế độ dinh dưỡng tập luyện thường xuyên đối với học sinh năng khiếu thể thao trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 3787/2015/QĐ-UBND Quyết định số 3787/2015/QĐ-UBND V/v quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao của tỉnh Thanh Hóa, giai đoạn 2016 - 2020 발효 중 74/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 74/2012/NQ-HĐND Về chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 만료됨 1807/2012/QĐ-UBND Quyết định 1807/2012/QĐ-UBND định mức chế độ dinh dưỡng tập luyện và thi đấu của vận động, huấn luyện viên thể thao thành tích cao của thành phố Hải Phòng 만료됨 44/2016/QĐ-UBND Quyết định số 44/2016/QĐ-UBND Sửa đổi tiết 2, 3 điểm b khoản 1 Điều 4 Quyết định số 41/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh ban hành quy định về chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên và chi tiêu tài chính cho các giải thi đấu thể thao do tỉnh Bình Phước tổ chức 만료됨 13/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2012/NQ-HĐND Chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao của tỉnh An Giang 만료됨 34/2012/QĐ-UBND Quyết định số 34/2012/QĐ-UBND Ban hành chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao của tỉnh An Giang 만료됨 39/2012/QĐ-UBND Quyết định số 39/2012/QĐ-UBND Về việc quy định mức chi chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중 62/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 62/2016/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung quy định chế độ, định mức chi cho hoạt động thể dục, thể thao tỉnh Kiên Giang 발효 중 23/2012/QĐ-UBND Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND Về việc quy định mức chi chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 만료됨 09/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND Về việc quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với Vận động viên, Huấn luyện viên thể thao thành tích cao trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu 만료됨 35/2012/QĐ-UBND Quyết định số 35/2012/QĐ-UBND Ban hành quy định chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao và chế độ chi tiêu tài chính cho các giải thi đấu thể thao trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 만료됨 07/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2012/NQ-HĐND Về điều chỉnh, bổ sung chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao và chế độ chi tiêu tài chính cho các giải thi đấu thể thao trên địa bàn tỉnh 만료됨 19/2012/QĐ-UBND Quyết định số 19/2012/QĐ-UBND Về chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao tỉnh Kon Tum 만료됨 41/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2011/NQ-HĐND Về việc Quy định một số chính sách thuộc lĩnh vực Văn hóa - Xã hội giai đoạn 2011 - 2015 발효 중 19/2012/QĐ-UBND Quyết định số 19/2012/QĐ-UBND Về việc Quy định mức chi chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luận viên thể thao thành tích cao tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 11/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2012/NQ-HĐND Về Quy định mức chi chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao tỉnh Quảng Ngãi; 만료됨 11/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2012/NQ-HĐND Quy định chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao tỉnh Bắc Kạn 만료됨 11/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2012/NQ-HĐND Về Quy định hỗ trợ bồi dưỡng đối với vận động viên đạt đẳng cấp Quốc gia; chế độ chi tiêu tài chính đối với các giải thi đấu thể thao; chế độ bồi dưỡng đối với học sinh trường năng khiếu nghệ thuật và thể thao tỉnh Cao Bằng 만료됨 19/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND Về việc quy định mức chi ngân sách đối với một số lĩnh vực thể dục thể thao tỉnh Hà Nam 발효 중 49/2011/QĐ-UBND Quyết định số 49/2011/QĐ-UBND Về việc quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động, huấn luyện viên thể thao thành tích cao 만료됨 19/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2017/NQ-HĐND Về việc điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết 13/2012/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang về ban hành chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao của tỉnh An Giang 만료됨 04/2013/QĐ-UBND Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND Về việc quy định mức chi ngân sách đối với một số lĩnh vực thể dục thể thao tỉnh Hà Nam 발효 중
149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL
Joint Circular No. 149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL guiding the implementation of special dietary regimes for high-performance athletes and coaches.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 14
23/2012/QĐ-UBND Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước do địa phương quản lý 만료됨 37/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 37/2012/NQ-HĐND Về việc quy định bổ sung, điều chỉnh giá dịch vụ khám, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước và một số loại phí áp dụng trên địa bàn tỉnh 발효 중 19/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND Ban hành bảng giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước không được quy định tại Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính và Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC- BLĐTB&XH ngày 26 tháng 01 năm 2006 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội 만료됨 04/2013/QĐ-UBND Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Phú Nhuận 발효 중 41/2011/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2011/NQ-HĐND Về việc phê duyệt “Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011-2015, tầm nhìn đến năm 2020”. 만료됨 19/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 19/2017/NQ-HĐND Về nâng mức hỗ trợ đối với khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân. 만료됨 19/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA CÁC TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN 발효 중 11/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 11/2012/NQ-HĐND Về việc thông qua đề án củng cố và hoàn thiện mạng lưới y tế cơ sở tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020 만료됨 49/2011/QĐ-UBND Quyết định số 49/2011/QĐ-UBND Về việc phê duyệt Đề án “Ngăn ngừa và giải quyết tình trạng trẻ em bị xâm hại tình dục giai đoạn 2011 – 2015” trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu 만료됨 09/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND Về nhiệm vụ, giải pháp xây dựng nông thôn mới thành phố Hải Phòng giai đoạn 2012-2015, định hướng đến 2020 만료됨 44/2016/QĐ-UBND Quyết định số 44/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 만료됨 07/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2012/NQ-HĐND Về việc thông qua quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011-2015) tỉnh Thái Nguyên 만료됨 62/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 62/2016/NQ-HĐND Về việc quy định mức trợ cấp đặc thù cho công chức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Kiên Giang 만료됨 39/2012/QĐ-UBND Quyết định số 39/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định đối tượng, tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng, điện thoai di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.