Circular No. 15/1999/TT-BLDTBXH guiding the implementation of midday meal regulations for workers and officials working in state-owned enterprises.

Circular No. 15/1999/TT-BLDTBXH guides the implementation of midday meal regulations for workers and officials working in state-owned enterprises. The document stipulates the maximum amount to be paid for midday meals and the principles for enjoying this benefit.

문서 번호15/1999/TT-BLĐTBXH
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Thị Hằng — Bộ trưởng
업데이트22. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일22. 06. 1999
발효일07. 07. 1999
효력 만료일13. 11. 2008
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 15/1999/TT-BLDTBXH guides the implementation of midday meal regulations for workers and officials working in state-owned enterprises. The document stipulates the maximum amount to be paid for midday meals and the principles for enjoying this benefit.

적용 범위

Workers and officials working under various types of labor contracts in state-owned enterprises, administrative organizations, public institutions, Party, Youth Union, mass organizations, and joint-stock companies with over 50% state capital must finance their own midday meals.

핵심 사항

  • Workers and officials working in state-owned enterprises are entitled to midday meal benefits (Article I).
  • The maximum amount to be paid for midday meals shall not exceed the national minimum wage at the time of 1999, which is 144 dong per month (Article II).
  • Employees are only entitled to midday meal benefits when they work the standard number of days and hours, except in cases of illness or maternity leave (Article III.1-3).
  • Midday meal expenses are accounted for in production costs or circulation fees (Article IV.2).
  • Enterprises have the responsibility to organize midday meals for employees without paying cash, except in special cases (Article IV.1).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhancing the health and productivity of workers and officials.
  • Financial burden on enterprises in organizing midday meals.
  • Workers and officials benefit from this regulation.

❓ 자주 묻는 질문

What is the maximum amount to be paid for midday meals?

Not exceeding the national minimum wage at the time of 1999, which is 144 dong per month.

Which employees are entitled to midday meal benefits?

Workers and officials working under various types of labor contracts in state-owned enterprises.

What happens in special cases where midday meals cannot be organized?

The enterprise pays money to employees to cover their own midday meals after reaching an agreement with the Trade Union Committee of the enterprise.

전문

CIRCULAR

Guidelines for implementing mid-shift meal provisions for workers and officials

working in state-owned enterprises

Implementing Decree No. 27/1999/NĐ-CP dated April 20, 1999 of the Government on amending and supplementing the Financial Regulations and Business Accounting for State-Owned Enterprises issued together with Decree No. 59/CP dated October 3, 1996 of the Government, following the opinions of the Ministry of Finance at Circular No. 2462/TC/TCDN dated May 21, 1999, the General Confederation of Labor Vietnam at Circular No. 617/TLĐ dated May 21, 1999, and relevant ministries and sectors, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guides the implementation of the midday meal system for workers in state-owned enterprises as follows:

I. APPLICABLE OBJECTS

The subjects to which this midday meal system applies are workers and officials currently working under labor contracts stipulated in Article 27 of the Labor Code in state-owned enterprises, including:

- State-owned enterprises engaged in production, business, public services according to the Law on State-Owned Enterprises;

- Organizations and units permitted to operate, produce, conduct business, and provide services belonging to administrative agencies, public institutions, Party organizations, mass organizations, and people's associations that self-finance their operations;

- Joint-stock companies with more than 50% of total state capital or contributed by state-owned enterprises according to the Law on Companies and Decree No. 28/CP dated May 7, 1996 of the Government.

For workers in enterprises operating in special industries applying the fixed quantity meal system as prescribed in Decision No. 611/TTg dated September 24, 1996 of the Prime Minister and Circular No. 06/LB-TT dated February 28, 1997 of the Inter-Ministerial Committee of Labor - Invalids and Social Affairs - Finance guiding the implementation of the aforementioned Decision; and workers of the Vietnam Oil Corporation working offshore for foreign oil contractors during working days according to Document No. 4123/LĐTBXH-TL dated November 14, 1997 of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs, shall not apply the midday meal system prescribed in this Circular.

II. MIDDAY MEAL AMOUNT

Based on the organization of production and business, labor productivity, and achieved efficiency in production and business, the Director of the enterprise, after discussing with the same-level Trade Union Executive Board, decides the amount for one midday meal, but the maximum expenditure for a midday meal calculated based on the number of working days in the month for one person shall not exceed the general minimum wage set by the State at the time of 1999, which is 144 dong/month.

III. PRINCIPLES FOR ENJOYING THE MIDDAY MEAL

1. Eat based on actual working days, including overtime (full 8 hours);

2. On non-working days, including sick leave, maternity leave, etc., no meal is provided and no payment is made;

3. On working days with less than half of the standard working hours, no midday meal is provided;

4. In addition to the above conditions, the enterprise may establish additional conditions if deemed beneficial to linking individual responsibility and production and business efficiency;

5. For enterprises facing difficulties in incorporating midday meal costs into production costs or circulation fees, the enterprise must find other cost reduction measures to organize midday meals. If the enterprise has implemented cost-saving measures but still lacks resources, the enterprise director should discuss and agree with the Trade Union Executive Board to temporarily suspend the provision of midday meals as stipulated in this Circular.

IV. IMPLEMENTATION

1. Based on the midday meal amount specified, the enterprise is responsible for organizing midday meals for workers without providing cash. In exceptional cases where it is impossible to organize midday meals, the enterprise shall provide cash to workers to arrange their own meals after reaching agreement with the Trade Union Executive Board of the enterprise.

2. Midday meal expenses are accounted for in production costs or circulation fees.

3. Ministries, sectors, localities, and State-owned corporations 91/TTg shall base their directives, inspections, and supervision of midday meal implementation in enterprises under their management on the provisions of this Circular, ensuring that the midday meal system positively impacts labor productivity, enhances production efficiency, reduces costs, and ensures the health of workers.

4. This Circular takes effect from the date of issuance.

Specifically, enterprises from January 1, 1999 to the effective date of this Circular, which have organized midday meals according to Decree No. 30/1998/NĐ-CP dated May 13, 1998 of the Government and Circular No. 99/1998/TT-BTC dated July 14, 1998 of the Ministry of Finance, shall also account for midday meal costs at the level specified in this Circular from the date the enterprise organizes midday meals.

During the implementation process, if there are any issues, please report them to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for research and resolution.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 12
11/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 11/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương và phụ cấp trong các doanh nghiệp 발효 중 32/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 32/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu và phụ cấp trong các doanh nghiệp 발효 중 12/2006/TT-BLĐTBXH Thông tư số 12/2006/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương và phụ cấp lương trong doanh nghiệp theo Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ 만료됨 28/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 28/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng 05 công trình thủy điện 발효 중 25/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 25/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương và phụ cấp lương trong doanh nghiệp theo Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ 만료됨 29/2007/TT-BLĐTBXH Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung, mức lương tối thiểu vùng đối với công ty Nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ 만료됨 32/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính số 32/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu và phụ cấp trong các doanh nghiệp 발효 중 04/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 04/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương và phụ cấp trong các doanh nghiệp 만료됨 08/2006/TT-BLĐTBXH Thông tư số 08/2006/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng công trình thuỷ điện Đồng Nai 4 발효 중 07/2002/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BTCCBCP-TCĐC Thông tư liên tịch số 07/2002/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BTCCBCP-TCĐC Về hướng dẫn thực hiện chế độ đối với người lao động trực tiếp tham gia và phục vụ công tác phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc 만료됨 67/2006/QĐ-UBND Quyết định số 67/2006/QĐ-UBND về Quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 만료됨 67/2006/QĐ-UBND Quyết định số 67/2006/QĐ-UBND Về việc quy định đơn giá dịch vụ công ích đô thị thị xã Hưng Yên - tỉnh Hưng Yên 만료됨
15/1999/TT-BLĐTBXH
Circular No. 15/1999/TT-BLDTBXH guiding the implementation of midday meal regulations for workers and officials working in state-owned enterprises.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.