Decision No. 15/2006/QD-BTNMT on the issuance of the List of refrigeration equipment using CFC refrigerants prohibited for import

Decision No. 15/2006/QD-BTNMT of the Ministry of Natural Resources and Environment on the issuance of the List of refrigeration equipment using CFC refrigerants prohibited for import shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette. This Decision applies to organizations and individuals involved in the import of refrigeration equipment.

Số hiệu15/2006/QĐ-BTNMT
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýMai Ái Trực — Bộ trưởng
Cập nhật29/06/2026
NgànhNatural Resources and Environment
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành08/09/2006
Ngày áp dụng07/10/2006
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 15/2006/QD-BTNMT of the Ministry of Natural Resources and Environment on the issuance of the List of refrigeration equipment using CFC refrigerants prohibited for import shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette. This Decision applies to organizations and individuals involved in the import of refrigeration equipment.

Đối tượng áp dụng

Organizations and individuals involved in the import of refrigeration equipment using CFC refrigerants.

Các điểm cốt lõi

  • Refrigeration equipment using CFC refrigerants is prohibited from import according to the List issued together with this Decision.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Minimizing the harmful effects of CFC refrigerants on the ozone layer, protecting the environment.
  • Negative impact: It may cause difficulties for enterprises importing refrigeration equipment if they do not have timely plans for transition.

❓ Câu hỏi thường gặp

Which types of refrigeration equipment are prohibited from import?

Refrigeration equipment using CFC refrigerants is prohibited from import according to the List issued together with this Decision.

When does this Decision come into effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Who is responsible for implementing this Decision?

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals.

What are CFC refrigerants?

CFCs (Chlorofluorocarbons) are a type of halogenated hydrocarbon gas used as refrigerants in many refrigeration devices but are harmful to the ozone layer.

Toàn văn

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
ENVIRONMENT

Number: 15/2006/QD-BTNMT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, September 8, 2006


Pursuant to …;
Regarding the issuance of the List of refrigeration equipment using CFC refrigerants that are prohibited from import
khí làm lạnh CFC cấm nhập khẩu

--------------------------- 

MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

The Prime Minister issues this Decision amending and supplementing certain provisions of the Regulation on Response Activities to Oil Spill Incidents issued together with Decision No. 02/2013/QĐ-TTg dated January 14, 2013 of the Prime Minister.

Pursuant to Decree No. 91/2002/ND-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Pursuant to Decree No. 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and foreign-related agency purchase, sale, processing, and transit activities;

Considering the proposals of the Director of the International Cooperation Department, the Director of the Legal Affairs Department, and the Director of the Environmental Protection Department,

DECISION:

Article 1. The attached List of refrigeration equipment using CFC refrigerants that are prohibited from import is hereby issued.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. 

Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)

Mai Ai Truc

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.