Decision No. 15/2006/QĐ-NHNN amends certain articles of the Regulation on Money Destruction, specifically regarding the composition of the Money Destruction Council and the provisional advance procedure when counting money. The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
要点
- The Money Destruction Council consists of the Chairman, who is the Director of the Currency Issuance and Treasury Department; the Vice-Chairman, who is the Deputy Director of the Currency Issuance and Treasury Department; other Vice-Chairmen are leaders of relevant Departments and Bureaus; members include the Chief of the Currency Issuance and Treasury Office in Ho Chi Minh City and the head of the Currency Issuance and Treasury Department's division.
- The counting team may be provisionally advanced money from the Money Destruction Vault to compensate for missing amounts due to missing sheets, mixed denominations, counterfeit money, etc. This amount must be stored, monitored, recorded, and settled according to regulations. The remaining amount after use will be destroyed at the final time when destroying the same denomination of money.
- The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring that the money destruction process is carried out transparently and effectively, preventing asset loss.
- Negative impact: It may increase workload for related units during the provisional advance and management of the provisional advance amount.
❓ 常见问题
Who are the members of the Money Destruction Council?
The Money Destruction Council is decided by the Governor of the State Bank of Vietnam, with the Chairman being the Director of the Currency Issuance and Treasury Department; the Vice-Chairman being the Deputy Director of the Currency Issuance and Treasury Department; other Vice-Chairmen are leaders of relevant Departments and Bureaus; members include the Chief of the Currency Issuance and Treasury Office in Ho Chi Minh City and the head of the Currency Issuance and Treasury Department's division (Article 6).
When can the counting team be provisionally advanced money?
The counting team can be provisionally advanced a certain amount of money from the Money Destruction Vault to compensate for bundles of money missing due to missing sheets, mixed denominations, counterfeit money, etc. (Clause 3, Article 11).
How should this provisional advance amount be managed?
The provisional advance amount must be stored, monitored, recorded, and settled according to regulations. The remaining amount after use will be destroyed at the final time when destroying the same denomination of money (Clause 3, Article 11).
From which date does this Decision take effect?
The Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette (Article 2).
全文
Pursuant to …;
AMENDING CERTAIN PROVISIONS OF THE REGULATIONS ON CANCELING BANKNOTES ISSUED TOGETHER WITH DECISION NO. 326/2004/QĐ-NHNN DATED APRIL 1, 2004 OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on the State Bank of Vietnam 2003;
Pursuant to Decree No. 52/2003/ND-CP dated May 19, 2003, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;
BASED ON THE GOVERNMENTAL DECREE NO. 81/1998/NĐ-CP DATED OCTOBER 1, 1998 ON PRINTING, COINING, STORING, TRANSPORTING AND CANCELING PAPER MONEY AND METAL COINS; STORING AND TRANSPORTING PRECIOUS ASSETS AND SECURITIES IN THE BANKING SYSTEM;
At the proposal of the Director of the Issuance and Treasury Department,
Pursuant to …;
Article 1. AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO CERTAIN PROVISIONS OF THE REGULATIONS ON CANCELING BANKNOTES ISSUED PURSUANT TO DECISION NO. 326/2004/QĐ-NHNN DATED APRIL 1, 2004 OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM ARE AS FOLLOWS:
1. Article 6 shall be amended as follows:
"The canceling council shall be established by the Governor of the State Bank of Vietnam.
- Chairperson of the Council: Director of the Issuance and Treasury Department;
- Vice-Chairperson in charge: Deputy Director of the Issuance and Treasury Department;
- Other Vice-Chairpersons are leaders of relevant Departments and Departments;
- Members include: Head of the Issuance and Treasury Sub-department in Ho Chi Minh City, some department-level leaders of the Issuance and Treasury Department."
2. Clause 3 of Article 11 shall be amended as follows:
"The counting team may temporarily borrow a certain amount of money (from the total amount received from the canceling treasury) to cover shortages in bundles due to missing notes, mixed types of money, counterfeit money, etc. The temporarily borrowed amount shall be stored, monitored, recorded, and settled according to regulations. The remaining temporarily borrowed amount shall be canceled at the final time when canceling banknotes of the same denomination."
Article 2. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
Article 3. The Chief of the Office, the Director of the Issuance and Treasury Department, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY DIRECTOR
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：