Decision No. 15/2010/QD-TTg stipulates the additional allowance for teaching combined classes for teachers in public educational institutions, applicable from January 1, 2010. Teachers will receive the allowance based on the level of class combination and their salary.
적용 범위
Primary school teachers directly engaged in teaching in public educational institutions have been classified according to Decree No. 204/2004/ND-CP.
핵심 사항
- Teachers assigned to teach two levels in combined classes will receive an additional 50% of their salary, while those teaching three or more levels will receive an additional 75%.
- The allowance is calculated based on the teacher's monthly salary.
- The allowance is not used to calculate contributions or benefits under social insurance and health insurance schemes.
- This Decision takes effect from April 20, 2010, and is applicable from January 1, 2010.
- Funding for the allowance is allocated in the annual state budget estimate.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Teachers will receive additional income due to the allowance for teaching combined classes, improving their quality of life.
- It may increase work pressure on teachers who must teach multiple levels simultaneously.
- The allowance does not affect the social insurance and healthcare benefits of teachers.
❓ 자주 묻는 질문
How much allowance will teachers receive when teaching combined classes?
Teachers teaching two levels in combined classes will receive an additional 50% of their salary, while those teaching three or more levels will receive an additional 75%. (Article 3)
What salary basis is the allowance calculated on?
The allowance is calculated based on the teacher's monthly salary. (Article 3, Point 3.b)
Does the allowance affect social insurance and healthcare benefits?
No, the allowance is not used to calculate contributions or benefits under social insurance and health insurance schemes. (Article 3, Point 4)
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from April 20, 2010, and is applicable from January 1, 2010. (Article 5)
How is funding for the allowance for teaching combined classes allocated?
Funding for the allowance for teaching combined classes is allocated in the annual state budget estimate according to current regulations. (Article 4)
전문
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
This Decision stipulates the additional pay for teachers directly teaching primary school students in combined classes in public educational institutions (including those in probationary periods or under contracts) who have been assigned salary grades according to Decree No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government on the wage system for civil servants, public officials, and members of the armed forces.
Article 2. Interpretation of Terms
Combined class is a class with students from two different levels (grades) or more studying together and taught by one teacher.
Article 3. Conditions, amount of additional pay, and calculation method
1. Conditions for receiving additional pay:
Teachers assigned by the head of the educational institution or authorized authority to teach combined classes shall be entitled to the additional pay prescribed in this Decision.
2. Amount of additional pay:
a) Teachers teaching a combined class of two levels shall receive an additional 50% of their monthly salary;
b) Teachers teaching a combined class of three levels or more shall receive an additional 75% of their monthly salary.
3. Calculation method:
a) The additional pay for teaching combined classes is calculated based on the teacher's monthly salary;
b) The teacher's monthly salary (T) = [current grade and rank coefficient + leadership position allowance (if applicable) + seniority allowance exceeding the framework (if applicable) + retention coefficient (if applicable)] x general minimum wage level.
- Additional pay for teachers teaching a combined class of two levels = T x 50%;
- Additional pay for teachers teaching a combined class of three levels or more = T x 75%.
4. The additional pay for teaching combined classes is paid monthly along with the regular monthly salary and is not used to calculate contributions or benefits under social insurance or health insurance.
Article 4. Source of Funds
The funding for the additional pay for teaching combined classes is allocated annually in the state budget according to current regulations.
Article 5. Effectiveness and Responsibility for Implementation
1. This Decision takes effect from April 20, 2010.
The additional pay for teaching combined classes as prescribed in this Decision shall be applied from January 1, 2010.
2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.