Circular No. 15/2018/TT-BNNPTNT promulgates the Harmonized System (HS) code list for goods under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development, including animal products, plant products, aquatic products, livestock feed, fertilizers, veterinary drugs, wood, and many other types.
Đối tượng áp dụng
Customs authorities and enterprises exporting and importing goods within the scope of management of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Các điểm cốt lõi
- Enterprises exporting and importing goods under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development must comply with the HS code list issued pursuant to Appendix I (Article 1.1).
- Animal products, plant products, aquatic products, livestock feed, fertilizers, veterinary drugs, and wood have specific HS codes for export and import management.
- Certain items such as rare and precious live animal breeding materials prohibited from export (Article 1.3), salt and salt products are separately specified (Article 1.16).
- Chemicals and antibiotics banned from importation, production, and trade in livestock feed in Vietnam have specific HS codes (Article 1.18).
- Some wood products and wood product items when exported must have legitimate forestry documents (Article 1.24).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Assist customs authorities in strictly managing the importation of goods within the scope of management of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
- Support enterprises exporting and importing goods to comply with HS code regulations, avoiding errors during clearance procedures.
- Minimize the risk of smuggling banned or substandard goods into Vietnam.
❓ Câu hỏi thường gặp
What sections does the HS code list promulgated with this Circular include?
This Circular stipulates Appendix I with 27 different sections, from Section 1 to Section 27.
Which items are prohibited from export according to this Circular?
Items such as round logs, sawn timber from natural forest wood in the country, and certain specific aquatic species are specified in Sections 23 and 10.
Is the penalty for violating HS code regulations clearly stated?
This Circular does not mention penalties, only stipulating the HS code list for goods under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Which Circular does this Circular replace?
This Circular replaces Circular No. 24/2017/TT-BNNPTNT dated November 15, 2017, of the Minister of Agriculture and Rural Development.
When does this Circular take effect?
Circular No. 15/2018/TT-BNNPTNT takes effect from January 1, 2019 (Article 2).
Toàn văn
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 15/2018/TT-BNNPTNT |
Hanoi, October 29, 2018 |
CIRCULAR
Issuing the Harmonized System code table for the list of goods
under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Pursuant to Decree No. 15/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
At the proposal of the Director of the Legal Department; the General Directors of the Fisheries General Department, Forestry General Department; the Directors of the Plant Protection Bureau, Animal Health Bureau, Livestock Production Bureau, Crop Production Bureau, Cooperative and Rural Development Bureau;
The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular on issuing the Harmonized System code table for the list of goods under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development,
Article 1. 1. National Technical Regulation on Railway Traffic Signals, number QCVN 21:2025/BXD.
1. Appendix I. Harmonized System code table for the list of goods under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development, specifically:
Section 1. Harmonized System code list for terrestrial animals and animal products subject to quarantine inspection.
Section 2. Harmonized System code table for the list of livestock breeds permitted for production and trade in Vietnam.
Section 3. Harmonized System code table for the list of rare livestock breeds prohibited from export.
Section 4. Harmonized System code table for the list of dilution environments and conservation of livestock semen.
Section 5. Harmonized System code table for the list of rare livestock genetic resources requiring conservation.
Section 6. Harmonized System code table for the list of aquatic animals and animal products subject to quarantine inspection.
Section 7. Harmonized System code table for the list of common imported fish seed.
Section 8. Harmonized System code table for the list of exported fish species with conditions.
Section 9. Harmonized System code table for the list of live fish species permitted for import as food.
Section 10. Harmonized System code table for the list of fish species prohibited from export.
Section 11. Harmonized System code table for the list of objects subject to plant quarantine inspection of Vietnam.
Section 12. Harmonized System code table for the list of imported plant-based foods subject to food safety inspection under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Section 13. Harmonized System code table for the list of crop seeds permitted for production and trade in Vietnam.
Section 14. Harmonized System code table for the list of rare crop genetic resources for international exchange in special cases.
Section 15. Harmonized System code table for the list of rare crop genetic resources restricted for international exchange.
Section 16. Harmonized System code table for the list of salt (including edible salt and salt that has been altered).
Section 17. Harmonized System code table for the list of imported feed ingredients permitted for circulation in Vietnam.
Section 18. Harmonized System code table for the list of chemicals and antibiotics prohibited from importation, production, trade, and use in livestock feed in Vietnam.
Section 19. Harmonized System code table for the list of aquaculture feed and raw materials.
Section 20. Harmonized System code table for the list of aquaculture environmental treatment products.
Section 21. Harmonized System code table for the list of veterinary drugs and drug raw materials permitted for importation and circulation in Vietnam.
Section 22. Harmonized System code table for the list of fertilizers.
Section 23. Harmonized System code table for the list of goods prohibited from export, including round logs and sawn timber of various types from natural forests within the country.
Section 24. Harmonized System code table for the list of wood and wood products when exported must have legal forestry documents.
Section 25. Harmonized System code table for the list of plant protection products.
Section 26. Harmonized System code table for the list of plant protection products prohibited from use in Vietnam.
Section 27. Harmonized System (HS) Code Table for the Fisheries Sector.
2. Appendix II. HS Code Table for the List of Goods Subject to Specialized Inspection Before Clearance Under the Management Authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development: 1,768 Lines.
Article 2. Effective Date
1. This Circular takes effect from January 1, 2019. 2 ||| January 1, 2019.
2. This Circular replaces Circular No. 24/2017/TT-BNNPTNT dated November 15, 2017 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development on the HS Code Table for specialized export and import goods under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Article 3. Responsibility for Implementation
The Director of the Ministry's Office, the Head of the Legal Department, Heads of Units under the Ministry of Agriculture and Rural Development, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular.
During the implementation of this Circular, if there are any difficulties, they are requested to report promptly to the Ministry of Agriculture and Rural Development for guidance and supplementation./.
|
Place of Receipt: - Government Office; - Ministry of Planning and Investment Portal; - Ministries, ministerial-level agencies (electronic file); - General Department of Customs; - Departments of Agriculture and Rural Development of provinces and centrally governed cities (electronic file); - Government Gazette, Government Portal, Ministry of Agriculture & Rural Development Portal; - Ministry of Justice (Legislation Supervision Bureau); - To be filed: VT, PC (original). |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Hà Công Tuấn |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: