Circular No. 15/2019/TT-BCT amends Clause 1 and Clause 4 of Article 12 of Circular No. 36/2018/TT-BCT dated October 16, 2018, issued by the Minister of Industry and Trade, concerning the procedures for issuing and revoking power business licenses.

Circular No. 15/2019/TT-BCT amends Clause 1 and Clause 4 of Article 12 of Circular No. 36/2018/TT-BCT, providing for the procedures for issuing and revoking power business licenses. This Circular applies to power units that violate Article 37 of the Electricity Law.

문서 번호15/2019/TT-BCT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Trần Tuấn Anh — Bộ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Electricity
발행일26. 08. 2019
발효일15. 10. 2019
효력 만료일26. 10. 2020
상태Expired
✦ 스마트 요약

Circular No. 15/2019/TT-BCT amends Clause 1 and Clause 4 of Article 12 of Circular No. 36/2018/TT-BCT, providing for the procedures for issuing and revoking power business licenses. This Circular applies to power units that violate Article 37 of the Electricity Law.

적용 범위

Power unit

핵심 사항

  • Power unit → shall have its license revoked if it violates Article 37 of the Electricity Law (Clause 1 of Article 12)
  • In cases where the decision-making authority for penalties is also the licensing authority, it shall issue the decision to revoke the license simultaneously with the penalty decision (Clause 4a of Article 12)
  • In cases where the decision-making authority for penalties is not the licensing authority, the penalty authority must notify the licensing authority to issue a decision to revoke the license (Clause 4b of Article 12)
  • If the license is not revoked, the licensing authority must respond in writing, stating the reasons to the decision-making authority for penalties (Clause 4 of Article 12)
  • This Circular takes effect from October 15, 2019 (Article 2)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces legal risks for power units, strengthens discipline in electricity business operations
  • Negative impact: Power units may face difficulties if their license is revoked due to violations

❓ 자주 묻는 질문

What conditions lead to the revocation of a power unit's license?

A power unit's license shall be revoked if it violates Article 37 of the Electricity Law (Clause 1 of Article 12).

If the decision-making authority for penalties is also the licensing authority, what will they do?

They will issue a decision to revoke the license simultaneously with the penalty decision (Clause 4a of Article 12).

If the decision-making authority for penalties is not the licensing authority, what must they do?

They must notify the licensing authority in writing to issue a decision to revoke the license (Clause 4b of Article 12).

If the license is not revoked, what must the licensing authority do?

The licensing authority must respond in writing, stating the reasons to the decision-making authority for penalties (Clause 4 of Article 12).

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from October 15, 2019 (Article 2).

전문

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 15/2019/TT-BCT

Hanoi, August 26, 2019

 

 

CIRCULAR

Amending Clause 1 and Clause 4 of Article 12 of Circular No. 36/2018/TT-BCT dated October 16, 2018, issued by the Minister of Industry and Trade on the procedures for issuing and revoking licenses for electricity activities

Pursuant to the Electricity Law dated December 3, 2004; and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Electricity Law dated November 20, 2012;

Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to Decree No. 137/2013/NĐ-CP dated October 21, 2013 of the Government detailing a number of articles of the Electricity Law and the Law amending and supplementing certain articles of the Electricity Law; Decree No. 08/2018/NĐ-CP dated January 15, 2018 of the Government amending some Decrees related to investment conditions within the scope of management by the Ministry of Industry and Trade;

At the proposal of the Director of the Electricity Regulatory Authority,

The Minister of Industry and Trade issues this Circular to amend Clause 1 and Clause 4 of Article 12 of Circular No. 36/2018/TT-BCT dated October 16, 2018, issued by the Minister of Industry and Trade on the procedures for issuing and revoking licenses for electricity activities,

Article 1. Amending Clause 1 and Clause 4 of Article 12 of Circular No. 36/2018/TT-BCT dated October 16, 2018, issued by the Minister of Industry and Trade on the procedures for issuing and revoking licenses for electricity activities

1. Amending Clause 1 of Article 12 as follows:

"1. An electricity activity license shall be revoked if an electricity unit violates Article 37 of the Electricity Law."

2. Amending Clause 4 of Article 12 as follows:

"4. Procedures for issuing decisions to revoke electricity activity licenses

a) In cases where an electricity unit violates Article 37 of the Electricity Law and the decision-making body imposing penalties is also the licensing authority, the licensing authority shall issue a decision to revoke the electricity activity license simultaneously with the penalty decision;

b) In cases where an electricity unit violates Article 37 of the Electricity Law and the decision-making body imposing penalties is not the licensing authority, the decision-making body imposing penalties must notify in writing so that the licensing authority can issue a decision to revoke the electricity activity license.

If the electricity activity license is not revoked, the licensing authority shall provide a written response (specifying the reasons) to the decision-making body imposing penalties."

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from October 15, 2019

Article 3. Implementation Organization

The Electricity Regulatory Authority is responsible for guiding and organizing the implementation of this Circular. During the implementation process, difficulties and obstacles should be reported to the Ministry of Industry and Trade for consideration and resolution./.

 

Place of Receipt:

  • National Assembly Office;
    - Office of the President;
    - Government Office;
  • Office of the General Secretary;
    - Central Office and Party Committees;
  • Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
  • Ministries, agencies equivalent to ministries, government agencies;
  • People's Committees of provinces and centrally governed cities;
  • Departments of Industry and Trade of provinces and centrally governed cities;
  • Supreme People's Procuracy;
  • Supreme People's Court;
  • Minister, Deputy Ministers of Industry and Trade;
  • Department of Legal Normative Documents Inspection (Ministry of Justice);
  • Ministry of Finance Electronic Portal;
  • State Audit Agency;
  • Website: Government, Ministry of Industry and Trade;
  • Vietnam Electricity Corporation;
  • To be filed: VT, PC, DTDL.

THE MINISTER

 

 

 

 

Tran Tuan Anh

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

15/2019/TT-BCT
Circular No. 15/2019/TT-BCT amends Clause 1 and Clause 4 of Article 12 of Circular No. 36/2018/TT-BCT dated October 16, 2018, issued by the Minister of Industry and Trade, concerning the procedures for issuing and revoking power business licenses.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.