Circular No. 15/2024/TT-BGTVT amends and supplements certain Articles of Circular No. 19/2017/TT-BGTVT on the management and ensuring air traffic operations. This document provides more detailed requirements for air traffic control personnel and responsibilities for training and instructing air navigation service staff.
适用范围
Air traffic service providers; competent authorities in civil aviation
要点
- Air traffic controllers must have valid licenses and qualifications when performing their duties (Article 17).
- Air traffic control supervisors or instructors must monitor and guide trainees and those undergoing training at their workstations (Article 17).
- Air traffic service providers are responsible for assigning sufficient air traffic controllers appropriate to their positions (Article 17).
- Supplement the management of training and instructing air navigation service staff to Article 263 of Circular No. 19/2017/TT-BGTVT.
- This Circular takes effect from July 15, 2024.
🌐 本文件的社会影响
- Enhance the quality of training and instructing air traffic controllers to ensure flight safety.
- Increase the responsibility of air traffic service providers in assigning suitable personnel.
- It may cause difficulties for units that have not met the requirements for human resources and training.
❓ 常见问题
What license must air traffic controllers have when performing their duties?
Air traffic controllers must have valid licenses and qualifications when performing their duties (Article 17).
Who is responsible for monitoring and guiding trainees?
Air traffic control supervisors or instructors with valid licenses and qualifications (Article 17).
What must air traffic service providers do regarding personnel?
Assign sufficient air traffic controllers appropriate to their positions (Article 17).
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from July 15, 2024.
全文
CIRCULAR
Provincial People's Committees set specific pricessửa đổi, bổ sung một số đĐiều của Thông tư số 19/2017/TT-BGTVT ngày 06 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý và bảo đảm hoạt động bay
_____________________________
Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;
Pursuant to Decree No.66/2015/NĐ-CPngày 12 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định về Nhà chức trách hàng không;
căn cứ Nghị định số 125/2015/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết về qquản lý hoạt động bay;
Decree No. 56/2022/NĐ-CP dated 24 the 8 Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019 of the Government on assigning tasks, procurement or tendering for the supply of products and services using state budget from regular operating expenses;22 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE TRANSPORT DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION;
The Minister of Transport bban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 19/2017/TT-BGTVT ngày 06 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý và bảo đảm hoạt động bay.
Article 1. Amend and supplement some Articles of Circular No. 19/2017/TT-BGTVT dated June 6, 2017 of the Minister of Transport on management and assurance of flight operations (hereinafter referred to as Circular No. 19/2017/TT-BGTVT) and Circular No. 32/2021/TT-BGTVT dated December 14, 2021 of the Minister of Transport amending and supplementing some Articles of Circular No. 19/2017/TT-BGTVT (hereinafter referred to as Circular No. 32/2021/TT-BGTVT).
1. Amending and supplementing Clause 2 of Article 17 as follows:
"2. Non-radar personnel when performing tasks must have valid permits and qualifications. Trainees and those undergoing training at work positions (en-route control, approach control, airport control) must be supervised and guided by a non-radar controller or a non-radar instructor with valid permits and appropriate qualifications. The non-radar controller or non-radar instructor responsible for supervising and guiding shall be accountable for the provision of air traffic control services by trainees and those undergoing training at that work position. The enterprise providing non-radar services shall be responsible for arranging sufficient non-radar personnel suitable for their job positions."
2. Supplement Point i of Clause 1, Article 263 of Circular No. 19/2017/TT-BGTVT (amended and supplemented at Clause 55, Article 1 of Circular No. 32/2021/TT-BGTVT) as follows:
"i) Management of training and instruction for Air Navigation Services personnel (ANS PEL)."
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from July 15, 2024.
Article 3. Implementation Organization
The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Directors of the Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：