Decision No. 150/2006/QĐ-TTg of the Prime Minister issuing the Action Program to implement the National Strategy on Foreign Borrowing and Debt Repayment until 2010. The Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette and applies to relevant Ministries and agencies.
핵심 사항
- The Action Program is issued to implement the National Strategy on Foreign Borrowing and Debt Repayment until 2010.
- The Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
- Ministers of the Ministries of Planning and Investment, Finance, Justice, Home Affairs, Governor of the State Bank of Vietnam, Director General of the General Statistics Office, Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision.
- The Minister of Planning and Investment is responsible for monitoring, urging, inspecting, and reporting annually to the Prime Minister on the implementation of the Program.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring effective management of foreign debt, avoiding national financial risks.
- Negative impact: May exert pressure on resources for relevant Ministries and agencies in implementing the Program.
❓ 자주 묻는 질문
When was this Action Program issued?
This Action Program was issued on June 23, 2006, pursuant to Decision No. 150/2006/QĐ-TTg.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette, which is approximately July 7, 2006.
What responsibilities do relevant Ministries and agencies have in implementing the Program?
Ministers of the Ministries of Planning and Investment, Finance, Justice, Home Affairs, Governor of the State Bank of Vietnam, Director General of the General Statistics Office, Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision.
What responsibilities does the Minister of Planning and Investment have?
The Minister of Planning and Investment is responsible for monitoring, urging, inspecting, and reporting annually to the Prime Minister on the implementation of the Program.
전문
STATE
Pursuant to …;
ISSUING THE PROGRAM OF ACTION OF THE GOVERNMENT TO IMPLEMENT
"National Strategy on Foreign Borrowing and Debt Repayment until 2010"
___________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
On the basis of Decree No. 134/2005/NĐ-CP dated November 1, 2005 of the Government promulgating the Regulation on Management of Foreign Borrowing and Debt Repayment;
On the basis of Decision No. 135/2005/QĐ-TTg dated June 8, 2005 of the Prime Minister approving the Orientation for Management of Foreign Debt until 2010;
Considering the proposal of the Minister of Planning and Investment at Circular No. 2499/BKH-TCTT dated April 12, 2006.
Pursuant to …;
Article 1. Attached to this Decision is the Action Program of the Government to implement the "National Strategy on Foreign Borrowing and Debt Repayment until 2010".
Article 2. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Article 3. The Ministers of Planning and Investment, Finance, Justice, Home Affairs, Governor of the State Bank of Vietnam, Director General of the General Statistics Office, Heads of relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision.
The Minister of Planning and Investment shall be responsible for monitoring, urging, inspecting, and reporting annually to the Prime Minister on the implementation of this Program.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: