This Decision approves the Overall Plan for the Restructuring and Modernization of State-Owned Enterprises Under the Province of Vinh Long for the Period 2002-2005, including maintaining some enterprises, equitizing and merging other enterprises. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
적용 범위
People's Committee of Vinh Long Province; Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Home Affairs, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs; Steering Committee for Enterprise Reform and Development; state-owned enterprises under the province of Vinh Long.
핵심 사항
- Vinh Long Public Works Company, Vinh Long Traffic Management and Repair Company, Waterworks Engineering Exploitation Company, Vinh Long Water Supply Company, Lottery Construction Company, Vinh Long Import-Export Company, Nguyen Van Thanh Printing Workshop shall maintain their legal entity status.
- In 2002: Construction Consulting Company and Cuu Long Tourism Company shall carry out equitization, in which the State retains less than 50% of the charter capital; Cuu Long Mechanical Factory shall be transferred to the General Corporation of Machinery and Industrial Equipment - Ministry of Industry.
- In 2003: Pharmaceutical and Medical Supplies Company shall carry out equitization, in which the State retains more than 50% of the charter capital; other enterprises shall carry out equitization or merge with other enterprises.
- In 2004: Vinh Long Port and Construction and Housing Development Company shall carry out equitization, in which the State retains more than 50% of the charter capital.
- In 2005: The remaining companies shall carry out equitization, in which the State retains less than 50% of the charter capital or does not hold shares.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impacts include enhancing operational efficiency and local economic development through the restructuring and modernization of state-owned enterprises.
- Negative impacts include the need for enterprises to undertake complex procedures such as equitization and mergers, affecting short-term production and business activities.
❓ 자주 묻는 질문
Which companies maintain their legal entity status?
Vinh Long Public Works Company, Vinh Long Traffic Management and Repair Company, Waterworks Engineering Exploitation Company, Vinh Long Water Supply Company, Lottery Construction Company, Vinh Long Import-Export Company, Nguyen Van Thanh Printing Workshop shall maintain their legal entity status.
Which enterprises carried out equitization in 2002?
Construction Consulting Company and Cuu Long Tourism Company carried out equitization, in which the State retained less than 50% of the charter capital.
Which enterprise merged with another enterprise in 2003?
Vinh Long Construction Company merged with Vinh Long Construction and Housing Development Company.
When did the Pharmaceutical and Medical Supplies Company carry out equitization?
In 2003, this company carried out equitization in which the State retained more than 50% of the charter capital.
From what date does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
전문
Pursuant to …;
Regarding the approval of the overall restructuring plan to renovate state-owned enterprises directly under Vinh Long Province for the period of 2002 - 2005
_________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on Directive No. 01/2003/CT-TTg dated January 16, 2003 of the Government Chairman on continuing to promote the restructuring, modernization, development, and improvement of efficiency of state-owned enterprises;
Considering the proposal of the People's Committee of Vinh Long Province (Proposal No. 1033/UB dated June 17, 2002) on the overall restructuring plan of state-owned enterprises directly under the province, opinions of the Ministry of Planning and Investment (Letter No. 5953/BKH-DN dated September 17, 2002), Ministry of Finance (Letter No. 10607/TC-TCDN dated October 1, 2002), Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (Letter No. 3042/LĐTBXH-CSLĐVL), Ministry of Home Affairs (Letter No. 256/BNV-TCBC dated September 18, 2002),
DECISION:
Article 1. Approves the overall restructuring and renovation plan for state-owned enterprises directly under Vinh Long Province for the period of 2002-2005 as attached in the Appendix.
Article 2. The Chairman of the People's Committee of Vinh Long Province shall be responsible for directing the implementation of the restructuring and renovation of state-owned enterprises directly under the province according to the approved content and schedule.
Article 3. The Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and other relevant ministries and localities shall be responsible for coordinating with the People's Committee of Vinh Long Province in implementing the above plan.
The Steering Committee for Enterprise Renovation and Development shall be responsible for urging, guiding, and monitoring the implementation of this Plan, and at the same time proposing solutions to the Prime Minister to overcome difficulties during the implementation process.
Article 4. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF SIGNATURE.
The Chairman of the People's Committee of Vinh Long Province and the heads of relevant agencies shall be responsible for enforcing this Decision./.
ANNEX
LIST OF STATE ENTERPRISES体制机制物质技术条件、人力资源报告（根据2016年7月1日第105/2016/NĐ-CP号政府决议附表02规定，该决议对计量器具和测量标准的检定、校准、检测活动条件进行了规定，并经2018年第154/2018/NĐ-CP号决议第二条第十二条修正）"5. The pre-tax weighted average cost of capital i (%) is determined according to the formula below: UNDER VINH LONG PROVINCE TO BE RESTRUCTURED IN THE PERIOD NƯỚC DIRECTOR
(issued together with Decision No. 151/ 2002 - 2005
QD-2002/TTg dated November 7, 2002 of the Prime Minister). I. Enterprises in which the State continues to hold 100% of the charter capital and retains the legal entity:
1. Maintain state-owned enterprises operating for public welfare as follows:
Public Works Company of Vinh Long.
Traffic Management and Repair Company of Vinh Long.
Waterworks Management Company.
2. Maintain state-owned enterprises operating for business as follows:
Vinh Long Water Supply Company.
Lottery Construction Company.
Import-Export Company of Vinh Long. Printing Workshop Nguyen Van Thanh.
II. Timeline for restructuring state-owned enterprises:
1. Year 2002:
a) Enterprises to implement shareholding, in which the State holds less than 50% of the charter capital or does not hold shares:
Consulting Construction Company.
Cuu Long Tourism Company.
b) Enterprises transferred to other locations: Cuu Long Machinery Factory will be transferred to the General Corporation of Industrial Machinery and Equipment - Ministry
2. Year 2003
a) Enterprises to implement shareholding, in which the State holds more than 50% of the charter capital: Pharmaceutical and Medical Supplies Company. of Industry.
b) Enterprises to implement shareholding, in which the State holds less than 50% of the charter capital or does not hold shares::
Agricultural Technical Services Company.
Export Ceramic Products Workshop.
Book and Equipment Company.
Merge Agricultural Construction and Rural Development Company and Rural Electrification and Water Supply Development Company to proceed with shareholding in 2003.
c) Enterprises merged into other enterprises:
Merge Vinh Long Construction Company into Vinh Long Housing Construction and Development Company.
3. Year 2004
Enterprises to implement shareholding, in which the State holds more than 50% of the charter capital:
Vinh Long Port..
Housing Construction and Development Company.
Year 2005.
Enterprises to implement shareholding, in which the State holds less than 50% of the charter capital or does not hold shares:
4. Building Materials and Construction Company./.
The enterprise implements shareholding reform, in which the State holds less than 50% of the charter capital or does not hold shares:
Construction Materials Joint Stock Company./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: