Decision No. 152/QD-CTN of the President revoking Vietnamese nationality for two citizens Ly Hung Phat and Ly Ngoc Van. The decision takes effect from the date of signing.
要点
- The President revokes Vietnamese nationality for Ly Hung Phat (born on September 20, 1994) and Ly Ngoc Van (born on November 13, 1995).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces the legal burden for the two citizens.
- Negative impact: May cause inconvenience in using public services and citizen benefits.
❓ 常见问题
When were citizens Ly Hung Phat and Ly Ngoc Van revoked of their Vietnamese nationality?
Decision No. 152/QD-CTN takes effect from the date of signing, that is immediately after the President signs the decision.
Where do citizens Ly Hung Phat and Ly Ngoc Van reside?
Both citizens are residing at 109/18 Thai Binh Street, Ward 2, District 11, Ho Chi Minh City.
When does this decision take effect?
The decision takes effect from the date of signing.
Who is responsible for implementing this decision?
The Prime Minister, the Minister of Justice, the Director of the President's Office, and the citizens named in Article 1 are responsible for implementing the decision.
On what basis is this decision made?
The decision is based on Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the 10th National Assembly, 10th session, and the Law on Vietnamese Nationality 2008.
全文
Pursuant to …;
Regarding the withdrawal of Vietnamese citizenship
_______________________
CHAIRMAN
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
On the basis of Article 103 and Article 106 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam in 1992, amended and supplemented by Resolution No. 51/2001/QH10 dated December 25, 2001 of the tenth session of the tenth National Assembly;
On the basis of the Law on Vietnamese Citizenship 2008;
Considering the proposal of the Government at the Memoranda No. 04/TTr-CP dated January 11, 2012,
DECISION:
Article 1. Termination of Vietnamese citizenship for two citizens:
1. Lý Hưng Phát, born on September 20, 1994 in Dong Nai, gender: male; currently residing at: 109/18 Thai Phien Street, Ward 2, District 11, Ho Chi Minh City
2. Lý Ngọc Vân, born on November 13, 1995 in Dong Nai, gender: female, currently residing at: 109/18 Thai Phien Street, Ward 2, District 11, Ho Chi Minh City.
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
The Prime Minister, the Minister of Justice, the Director of the Office of the President, and the citizens named in Article 1 are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。