Decision No. 1554/QD-BNN-PC Regarding the correction of Decision No. 36/2006/QD-BNN dated May 15, 2006, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development. 1554/QĐ-BNN-PC

✦ Smart summary

Decision No. 1554/QD-BNN-PC of the Ministry of Agriculture and Rural Development corrects Decision No. 36/2006/QD-BNN, changing the order of articles in certain regulatory legal documents such as the Management Regulation, Articles 25 to 30, and Schedules B2-TMHNĐT-BNN, B5-TMDA-BNN, B12-BBHĐTC-BNN, B14-PĐGKQĐT-BNN, B15-PĐGKQDA-BNN, B18-HĐNCKHCN-BNN, B20-BCTK-BNN. This decision takes effect from the date of issuance.

Key points

The Ministry of Agriculture and Rural Development → corrects the order of articles in certain regulatory legal documents such as the Management Regulation, Articles 25 to 30, and Schedules B2-TMHNĐT-BNN, B5-TMDA-BNN, B12-BBHĐTC-BNN, B14-PĐGKQĐT-BNN, B15-PĐGKQDA-BNN, B18-HĐNCKHCN-BNN, B20-BCTK-BNN.

🌐 Social impact of this document

Positive impact: Ensures accuracy and consistency in the system of regulatory legal documents, making it easier for citizens and businesses to understand and comply with them.
Negative impact: It may cause difficulties in referencing old documents before the corrections were made.

❓ Frequently asked questions

Which documents have their order changed?

Documents whose order has been changed include the Management Regulation, Articles 25 to 30, and Schedules B2-TMHNĐT-BNN, B5-TMDA-BNN, B12-BBHĐTC-BNN, B14-PĐGKQĐT-BNN, B15-PĐGKQDA-BNN, B18-HĐNCKHCN-BNN, B20-BCTK-BNN.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of issuance.

How many documents have their order changed in this decision?

Seven documents have their order changed: the Management Regulation, Articles 25 to 30, and Schedules B2-TMHNĐT-BNN, B5-TMDA-BNN, B12-BBHĐTC-BNN, B14-PĐGKQĐT-BNN, B15-PĐGKQDA-BNN, B18-HĐNCKHCN-BNN, B20-BCTK-BNN.

How many schedules have their order changed?

Five schedules have their order changed: Schedule B2-TMHNĐT-BNN, B5-TMDA-BNN, B12-BBHĐTC-BNN, B14-PĐGKQĐT-BNN, B15-PĐGKQDA-BNN, B18-HĐNCKHCN-BNN, B20-BCTK-BNN.

Full text

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

Number: 1554/QD-BNN-PC

Hanoi, May 30, 2006

Pursuant to …;

Regarding amending Decision No. 36/2006/QD-BNN dated May 15, 2006

of the Minister of Agriculture and Rural Development

___________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Law on Enactment of Legal Normative Documents dated November 12, 1996; the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Enactment of Legal Normative Documents dated December 16, 2002;

Pursuant to Decree No. 86/2003/ND-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decree No. 104/2004/ND-CP on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Circular No. 04/2005/TT-VPCP dated March 21, 2005 guiding the implementation of Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam for central activities;

At the proposal of the Director of the Office and the Head of the Legal Department,

DECISION:

Article 1. Amend Decision No. 36/2006/QD-BNN as follows:

No.	Progress, Timeframe	Page	Printed as	Amend to read as follows
1	Management Regulations	10 11 12	Article 25 Article 26 Article 27 Article 28 Article 29 Article 30. 2. Science and Technology Department... Article 31	Article 22 Article 23 "d) Within no more than one working day from the date of receiving the dossier submitted for administrative procedures by the specialized agency assigned by the Provincial People's Committee, the Chairman of the Provincial People's Committee shall issue a notification of the result of the inspection of plant-based food exports or a certificate at the request of the importing country." Article 25 Article 26 Article 27 3. Science and Technology Department... Article 28
2	Form B2-TMHNDT-BNN	3	(Only record basic contents...) Domestic	11.1 Record basic contents 11.2 Domestic
3	Form B5-TMDA-BNN	13	18 Economic and Social Effectiveness	19 Economic and Social Effectiveness
4	Form B12-BHDTTC-BNN	2	members	1. At the meeting to unify working methods, the Council assigned tasks to the members...
5	Form B14-PDKQDT-BNN	3	10 2. Unqualified	9 10 Unqualified
6	Form B15-PDKQDA-BNN	3	2. Unqualified	Unqualified
7	Form B18-HDNCKHCN-BNN	1	a. Ministry of Agriculture and Rural Development	Ministry of Agriculture and Rural Development
8	Form B20-BCTK-BNN	2	2.5 Acknowledgments 2.6 References	2.7 Acknowledgments 2.8 References

12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThis Decision shall take effect from the date of signing.

Article 3. The Director of the Office, the Heads of the Legal Department, and the Heads of units under the Ministry shall be responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)

BUU BA BONG

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 1554.QD.BNN.PC.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 4

104/2004/NĐ-CP Nghị định số 104/2004/NĐ-CP Về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Expired 86/2003/NĐ-CP Nghị định số 86/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired 02/2002/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11 Expired

04/2005/TT-VPCP Thông tư số 04/2005/TT-VPCP Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/03/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động của Công báo ở Trung ương Not in the system

Corrected by 1

36/2006/QĐ-BNN Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN Ban hành Quy chế quản lý đề tài, dự án khoa học công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Expired

1554/QĐ-BNN-PC

Decision No. 1554/QD-BNN-PC Regarding the correction of Decision No. 36/2006/QD-BNN dated May 15, 2006, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development.

In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 1554/QĐ-BNN-PC Về việc đính chính Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/05/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 한국어 결정 제1554/결정-BNN-PC에 의한 법률 제36/2006/결정-BNN일로부터 2006년 5월 15일까지의 농림수산부 장관의 법률 정정에 관한 사항 中文决定第1554号-QĐ-BNN-PC 关于修正农业与农村发展部2006年5月15日第36/2006/QĐ-BNN号决定