Circular No. 15638/TC-PC regarding: Correction of Circular No. 94/2004/TT-BTC of the Ministry of Finance.

This document of the Ministry of Finance corrects an error in Circular No. 94/2004/TT-BTC on guiding the pilot implementation of staffing quotas and operating funds for the General Department of Customs, amending the effective date of this circular.

Document No.15638/TC-PC
Document typeOfficial Dispatch
Issuing authorityMinistry of Finance
Signed byĐinh Văn Nhã
Updated17/06/2026
SectorUnclassified
FieldFinancial Miscellaneous
Issued date31/12/2004
Effective date
Expiry date
StatusIn effect
✦ Smart summary

This document of the Ministry of Finance corrects an error in Circular No. 94/2004/TT-BTC on guiding the pilot implementation of staffing quotas and operating funds for the General Department of Customs, amending the effective date of this circular.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

MINISTRY OF FINANCE
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 15638/TC-PC
Regarding the correction of Circular No. 94/2004/TT-BTC of the Ministry of Finance

Hanoi, December 31, 2004

 

LETTER

MINISTRY OF FINANCE DECISION NO. 15638/TC-PC OF DECEMBER 31, 2004 CORRECTING CIRCULAR NO. 94/2004/TT-BTC OF THE MINISTRY OF FINANCE

Respectfully submitted to:

- Office of the Government
- Ministry of Home Affairs, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, Ministry of Justice
- People's Committees of provinces and centrally governed cities - Departments of Finance, State Treasury, Customs Departments of provinces and centrally governed cities
- Department of Legal Document Inspection (Ministry of Justice);

 

On October 1, 2004, the Ministry of Finance issued Circular No. 94/2004/TT-BTC guiding the implementation of Decision No. 158/2004/QĐ-TTg dated August 31, 2004 of the Prime Minister on continuing to pilot the allocation of staff positions and operating funds for the General Department of Customs in 2004. During the process of drafting and promulgating the above-mentioned document, there were some errors in Clause 1, Section C of the Circular. Now, we correct and amend Clause 1, Section C of this Circular as follows: "This Circular shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. All previous guiding documents that conflict with the provisions of this Circular shall be abolished."

The Ministry of Finance hereby informs relevant agencies to be aware and adjust during the implementation of this Circular.

 

 

Place of Receipt:

As above,

- V (VND/year): is the total investment capital allocated annually for the usable area of social housing for rent, ensuring the preservation of capital, calculated according to the following formula:||| HCSN

- To be filed at the Office, Department of Legal Affairs

Deputy MINISTER OF FINANCE

Director of the Office 

 

      Dinh Van Nha (signature)

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.