홈 › Official Dispatch › 15642/TC-PC

Circular No. 15642/TC-PC regarding the correction of Circular No. 97/2004/TT-BTC of the Ministry of Finance.

This document of the Ministry of Finance corrects certain errors in Circular No. 97/2004/TT-BTC on foreign currency state budget expenditure management, specifically amending the effective date and related content. The document applies to agencies involved in public financial management.

문서 번호15642/TC-PC
문서 유형Official Dispatch
발행 기관Ministry of Finance
서명자Đinh Văn Nhã
업데이트17. 06. 2026
산업Unclassified
분야Financial Miscellaneous
발행일31. 12. 2004
발효일—
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

This document of the Ministry of Finance corrects certain errors in Circular No. 97/2004/TT-BTC on foreign currency state budget expenditure management, specifically amending the effective date and related content. The document applies to agencies involved in public financial management.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

MINISTRY OF FINANCE
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
********

No.: 15642/TC-PC
Regarding the correction of Circular No. 97/2004/TT-BTC issued by the Ministry of Finance

Hanoi, December 31, 2004

NOTIFICATION

OF THE MINISTRY OF FINANCE NO. 15642/TC-PC DATED DECEMBER 31, 2004 REGARDING CORRECTION OF CIRCULAR No. 97/2004/TT-BTC

To:

- Central Office and Departments of the Party,
- Government Office, National Assembly Office,
- President's Office,
- Supreme People's Procuracy,
- Supreme People's Court,
- Ministries, ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies;
- Central bodies of social organizations
- Provincial People's Councils, People's Committees of centrally governed cities
- Central Treasury Management Board
- Departments of Finance, State Treasury Branches in provinces and centrally governed cities
- Department of Legal Affairs (Ministry of Justice)

On October 13, 2004, the Ministry of Finance issued Circular No. 97/2004/TT-BTC guiding the management, payment, and settlement of state budget expenditures in foreign currency through State Treasury Branches. During the drafting and issuance of this document, there were some errors at the beginning section and Section III of the Circular. The corrections are as follows:

Amend paragraph: “This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette; provisions herein replace Circular No. 40/2001/TT-BTC dated June 5, 2001 issued by the Ministry of Finance” to read: “This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette; it replaces Circular No. 40/2001/TT-BTC dated June 5, 2001 issued by the Ministry of Finance.”

The Ministry of Finance hereby informs relevant agencies to be aware and adjust accordingly during implementation of this Circular.

For distribution:

- As above,

- Department of Budget

- To file, Department of Policy

DEPUTY MINISTER OF FINANCE

Director of Office

Dinh Van Nha (signature)
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
97/2004/TT-BTC Thông tư số 97/2004/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý, chi trả, thanh toán các khoản chi Ngân sách Nhà nước bằng ngoại tệ qua Kho bạc Nhà nước 발효 중
15642/TC-PC
Circular No. 15642/TC-PC regarding the correction of Circular No. 97/2004/TT-BTC of the Ministry of Finance.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 1
40/2001/TT-BTC Thông tư số 40/2001/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ qua kho bạc nhà nước trung ương 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.