This circular of the Ministry of Finance corrects an error in Circular No. 06/2004/TT-BTC regarding the procedures for establishing and reporting fee collection plans to ensure accuracy and compliance with the law by organizations and individuals.
Các điểm cốt lõi
- Organizations and individuals violating the procedures and formalities for establishing and reporting fee collection plans under Circular No. 63/2002/TT-BTC shall be subject to penalties as provided in Decree No. 106/2003/NĐ-CP
- The Ministry of Finance has corrected erroneous content in Circular No. 06/2004/TT-BTC concerning the establishment and reporting of fee collection plans as stipulated in Circular No. 63/2002/TT-BTC.
- The amended content does not affect penalty levels or other conditions for violations.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Relevant organizations and individuals will comply with regulations regarding the establishment and reporting of fee collection plans.
- Minimize errors in applying legal provisions on fees and charges.
❓ Câu hỏi thường gặp
Circular No. 1571/TC/VP corrects which content of Circular No. 06/2004/TT-BTC?
Correcting content related to the establishment and reporting of fee collection plans as stipulated in Circular No. 63/2002/TT-BTC.
Does this circular affect penalty levels?
There is no impact on penalty levels or other conditions for violations.
Toàn văn
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 1571TC/VP DATED FEBRUARY 18, 2004
REGARDING CORRECTION OF CIRCULAR NO. 06/2004/TT-BTC
RESPECTED: - Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies,
- People's Committees of provinces and centrally governed cities.
Due to a mistake in the drafting process, Circular No. 06/2004/TT-BTC dated February 4, 2004, issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 106/2003/NĐ-CP dated September 23, 2003, promulgated by the Government regarding administrative penalties for violations in the field of fees and charges contains incorrect content as follows:
At Point 5, Section II is stated:
"Organizations and individuals who violate regulations on procedures and formalities for establishing and reporting fee collection plans as stipulated at Points 3, 4, 5, and 6, Subsection A, Part III of Circular No. 63/2002/NĐ-CP dated July 24, 2002, issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of legal provisions on fees and charges shall be subject to administrative penalties as follows:"
The Ministry of Finance amends it as follows:
"Organizations and individuals who violate regulations on procedures and formalities for establishing and reporting fee collection plans as stipulated at Points 3, 4, 5, and 6, Subsection A, Part III of Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002, issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of legal provisions on fees and charges shall be subject to administrative penalties as follows:"
The Ministry of Finance hereby informs relevant agencies for their knowledge.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: