This Decision announces the amendment, supplementation, and abolition of administrative procedures within the scope of the State management functions of the Ministry of Finance in the customs sector. The document specifically stipulates administrative procedures related to intellectual property rights, international multimodal transport, and other procedures.
Đối tượng áp dụng
General Department of Customs, Customs Branches, Sub-Branches of Customs
Các điểm cốt lõi
- The General Department of Customs must perform the procedure for receiving and processing requests for inspection and supervision of export and import goods related to intellectual property rights (Article 1)
- The Sub-Branch of Customs shall implement the procedure to temporarily suspend customs formalities for export and import goods suspected of infringing intellectual property rights at the Sub-Branch of Customs (Article 1)
- Abolish the procedure for narrowing or expanding the list of goods related to the protection of intellectual property rights at the General Department and Customs Branches (Article 1)
- Amend procedures related to international multimodal transport, re-export of petroleum products at the Sub-Branch of Customs (Article 1)
- This Decision takes effect from the date of signature
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- To improve and enhance the quality of customs services, facilitating businesses engaged in import and export activities
- Affected agencies need to amend and supplement administrative procedures according to the provisions
❓ Câu hỏi thường gặp
Which administrative procedures have been amended?
Eight administrative procedures in the customs sector have been amended and supplemented.
Which agencies implement these procedures?
The General Department of Customs, Customs Branches, and Sub-Branches of Customs
Which administrative procedures have been abolished?
Seven administrative procedures in the customs sector have been abolished.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 1574/QD-BTC |
Hanoi, July 4, 2011 |
Pursuant to …;
Regarding the publication of administrative procedures within the scope of the Ministry of Finance's state management functions
----------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 118/2008/ND-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 63/2010/NĐ-CP dated June 8, 2010 of the Government on administrative procedure control;
Considering the proposal of the Director of the Legal Department, the General Director of the General Customs Department,
Pursuant to …;
Article 1. This Decision publishes 15 administrative procedures within the scope of the Ministry of Finance's state management functions, including:
- 08 administrative procedures revised and supplemented in the customs area (Appendix I attached);
- 07 administrative procedures abolished in the customs area (Appendix II attached).
Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.
Article 3. The General Director of the General Customs Department, the Director of the Legal Department, the Head of the Ministry's Office, the Director of the Information Technology and Statistics Department, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY MINISTER |
ANNEX I
MINISTRY OF FINANCE
AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES WITHIN THE SCOPE OF MINISTRY OF FINANCE'S STATE MANAGEMENT FUNCTIONS
(Annexed to Decision No. 1574/QD-BTC dated July 4, 2011 of the Minister of Finance
|
Serial number |
Name of Administrative Procedure |
Sector, Field |
Implementing Authority |
Remarks |
|
I |
Level: General Customs |
|
|
|
|
1 |
Procedure for receiving and processing applications for inspection and supervision of export and import goods related to intellectual property at the General Customs Department (B-BTC-047933-TT) |
Customs |
General Department of Customs |
Amend TTHC number TT 3 item I - level General Customs - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
2 |
Procedure for extending the validity of applications for inspection and supervision of export and import goods related to intellectual property at the General Customs Department (B-BTC-047909-TT) |
Customs |
General Department of Customs |
Amend TTHC number TT 4 item 1 - level General Customs - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
II |
Level: Bureau |
|
|
|
|
3 |
Procedure for relocating, expanding, or reducing bonded warehouses (B-BTC-033641-TT) |
Customs |
Customs Office |
Amend TTHC number TT 7 Section I - Part B - Level General Customs - Annex 11 issued pursuant to Decision No. 821/QD-BTC dated April 6, 2011 |
|
III |
Level: Branch |
|
|
|
|
4 |
Procedure for temporarily suspending customs formalities for export and import goods suspected of infringing intellectual property rights at the Branch Customs Department (B-BTC-047928-TT) |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 178 item III - level Branch Customs Department - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
5 |
Customs procedure for international multimodal transport goods from abroad to Vietnam and delivery of goods to the consignee outside Vietnam's territory (B-BTC-039497-TT) |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 79 Section III - Part B - Level Branch Customs Department - Annex II issued pursuant to Decision No. 821/QD-BTC dated April 6, 2011 |
|
6 |
Customs procedure for international multimodal transport goods from abroad to Vietnam and delivery of goods to the consignee within Vietnam's territory |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 79 Section III - Part B - Level Branch Customs Department - Annex II issued pursuant to Decision No. 821/QD-BTC dated April 6, 2011 |
|
7 |
Procedure for receiving exported goods that have completed customs formalities, transported to designated border gates for delivery to the consignee outside Vietnam's territory |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 79 Section III - Part B - Level Branch Customs Department - Annex II issued pursuant to Decision No. 821/QD-BTC dated April 6, 2011 |
|
8 |
Customs procedure for re-exporting gasoline and diesel (B-BTC-045342-TT.) |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 57 Section III - Part B - Level Branch Customs Department - Annex II issued pursuant to Decision No. 821/QD-BTC dated April 6, 2011 |
ANNEX II
MINISTRY OF FINANCE
ADMINISTRATIVE PROCEDURES ABOLISHED WITHIN THE SCOPE OF THE MINISTRY OF FINANCE'S MANAGEMENT
(Annexed to Decision No. 1574/QD-BTC dated July 4, 2011 of the Minister of Finance
|
Serial number |
Name of Administrative Procedure |
Sector, Field |
Implementing Authority |
Remarks |
|
I |
Level: General Customs |
|
|
|
|
1 |
Procedure for narrowing or expanding the list of goods or (and) the scope of protection requirements at the General Customs Department (B-LBTC-047916-TT) |
Customs |
General Department of Customs |
Amend TTHC number TT 5 item I - level General Customs - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
II |
Level: Bureau |
|
|
|
|
2 |
Procedure for applying measures to inspect and control export and import goods related to Intellectual Property at the Customs Bureau (B-BTC-047936-TT) |
Customs |
Customs Office |
Amend TTHC number TT 12 Section II - Part B - Level Customs Bureau - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
3 |
Procedure for extending supervision over intellectual property rights currently protected in Vietnam (at the Provincial Customs Bureau) (B-BTC047913-LTT) |
Customs |
Customs Office |
Amend TTHC number TT 13 Section II - Part B - Level Customs Bureau - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
4 |
Procedure for narrowing or expanding the list of goods or (and) the scope of protection requirements at the Provincial Customs Bureau (B-BTC-047920-TT) |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 14 Section II - Part B - Level Customs Bureau - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
III |
Level: Branch |
|
|
|
|
5 |
Procedure for applying measures to inspect and control export and import goods related to Intellectual Property at the Branch Customs Department |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 177 Section III - Part B - Level Branch Customs Department - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
6 |
Procedure for extending supervision over intellectual property rights currently protected in Vietnam (at the Branch Customs Department of the province, city) (B-BTC047913-TT). |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 179 Section III - Part B - Level Branch Customs Department - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
|
7 |
Procedure for narrowing or expanding the list of goods or (and) the scope of protection requirements at the Branch Customs Department (B-BTC-047922-TT) |
Customs |
Branch Customs Department |
Amend TTHC number TT 180 Section III - Part B - Level Branch Customs Department - List issued pursuant to Decision No. 1904/QD-BTC dated August 10, 2009 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.