Decision No. 1589/2004/QĐ-BTM stipulates new prices for gasoline and diesel for enterprises engaged in importing and distributing gasoline and diesel, while also defining the responsibilities of management agencies and enterprises in implementing price control. The new prices will be applied from 19:00 on November 1, 2004.
适用范围
Enterprises engaged in importing and distributing gasoline and diesel, Provincial Departments of Commerce, Municipal Departments of Commerce, Provincial Departments of Finance, Municipal Departments of Finance
要点
- Enterprises engaged in importing and distributing gasoline and diesel → increase by VND 500 per liter for each type of gasoline compared to the guidance price specified in Decision No. 56/2004/QĐ-BTC, specifically: Unleaded Gasoline RON 92: VND 7,500 per liter; Unleaded Gasoline RON 90: VND 7,300 per liter; Unleaded Gasoline RON 83: VND 7,100 per liter.
- Enterprises engaged in importing and distributing gasoline and diesel → set prices for other types of gasoline based on the actual selling price of standard types of gasoline and the quality difference compared to the aforementioned types of gasoline and diesel.
- Wholesale: goods delivered at provincial or municipal central warehouses on the buyer's means of transport; Retail: goods sold at gas stations and retail outlets in provinces and municipalities on the buyer's means of transport.
- Enterprises engaged in importing and distributing gasoline and diesel → conduct inventory of quantities of each type of gasoline according to current regulations before opening the price range to ensure that no negative activities occur and to maintain smooth business operations. They must jointly bear legal responsibility for violations of gasoline sales prices by member enterprises and distribution systems under their management.
- Provincial Departments of Commerce, Municipal Departments of Commerce → cooperate with Provincial Departments of Finance to inspect the implementation of gasoline and diesel sales prices in their localities, promptly identify any violations, and handle them within their authority or report to competent authorities for handling.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enterprises engaged in gasoline and diesel trade have additional price ranges to manage, helping to stabilize the market.
- Negative impact: It may impose additional costs on consumers and businesses using gasoline and diesel.
- Enterprises engaged in gasoline and diesel trade have greater responsibility in managing sales prices to avoid legal violations.
- Management agencies have additional responsibilities to inspect and supervise to ensure compliance with regulations.
❓ 常见问题
How much is the increase for each type of gasoline?
Each type of gasoline is increased by VND 500 per liter compared to the guidance price specified in Decision No. 56/2004/QĐ-BTC.
How can enterprises engaged in importing and distributing gasoline and diesel set retail prices?
Enterprises engaged in importing and distributing gasoline and diesel set prices for other types of gasoline based on the actual selling price of standard types of gasoline and the quality difference compared to the aforementioned types of gasoline and diesel.
When will the new prices be implemented?
The new prices will be implemented from 19:00 on November 1, 2004.
What responsibilities do enterprises engaged in gasoline and diesel trade have in implementing price control?
Enterprises must conduct inventory of quantities of each type of gasoline according to current regulations before opening the price range, ensuring that no negative activities occur and maintaining smooth business operations. They must jointly bear legal responsibility for violations of gasoline sales prices by member enterprises and distribution systems under their management.
Which agency is responsible for inspecting and supervising the implementation of gasoline and diesel sales prices?
Provincial Departments of Commerce, Municipal Departments of Commerce cooperate with Provincial Departments of Finance to inspect the implementation of gasoline and diesel sales prices in their localities, promptly identifying any violations and handling them within their authority according to the law or reporting to competent authorities for handling.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF TRADE
On the selling price of gasoline and diesel
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Government Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to Decision No. 187/2003/QĐ-TTg dated September 15, 2003, of the Prime Minister on the issuance of the Management Regulation for Gasoline and Diesel Business;
Pursuant to the conclusion of the Prime Minister in Official Letter No. 162/TB-VPCP dated August 19, 2004, of the Government Office on measures to stabilize the gasoline and diesel, construction steel, fertilizer markets, and Official Document No. 1447/CP-KTTH dated October 4, 2004, of the Prime Minister on managing the gasoline and diesel, fertilizer business; after reaching consensus with the Ministry of Finance;
DECISION:
Article 1. Permitting enterprises engaged in the importation of gasoline and diesel at the wholesale level to add VND 500 per liter for each type of gasoline compared to the guiding price set forth in Decision No. 56/2004/QĐ-BTC dated June 18, 2004, of the Minister of Finance on adjusting the guiding selling price of gasoline and diesel in 2004; the new retail price (including VAT at actual temperature) shall be uniformly stipulated throughout the country for each type of gasoline and diesel, specifically as follows:
- Unleaded gasoline RON 92: VND 7,500 per liter,
- Unleaded gasoline RON 90: VND 7,300 per liter,
- Unleaded gasoline RON 83: VND 7,100 per liter,
- For other types of gasoline, the enterprise engaged in the importation of gasoline and diesel at the wholesale level shall determine the price based on the actual selling price of standard types of gasoline on the same market and the quality difference compared to the aforementioned types of gasoline and diesel.
Article 2. Place of sale:
- Wholesale: goods are delivered at the provincial or municipal central warehouse on the buyer's means of transport
- Retail: goods are sold at gas stations and retail agency stores in provinces and cities on the buyer's means of transport.
Article 3. Responsibilities of ministries, sectors, localities, and production and business units:
- In accordance with the Prime Minister's directive, although various types of gasoline are permitted to have a price range (adding VND 500 per liter), products such as electricity, coal, cement must not increase their selling prices.
- Enterprises engaged in the importation of gasoline and diesel at the wholesale level: inventory the quantity of each type of gasoline according to current regulations before implementing the price range to ensure that negative practices do not occur and to maintain smooth business operations. They must jointly bear legal responsibility for the actions of member enterprises and distribution systems under their management that violate gasoline selling prices.
- Provincial and municipal Departments of Commerce shall cooperate with the Department of Finance to monitor the implementation of gasoline and diesel selling prices in their locality, promptly identify any violations, and handle them within their authority as prescribed by law, or report to competent authorities for handling.
Article 4. This Decision takes effect from 19:00 hours on November 1, 2004. All previous pricing decisions inconsistent with this Decision are hereby abolished./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。