Decision No. 159/2006/QĐ-TTg On approving the Scheme for reorganizing and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Dak Lak Province

Decision No. 159/2006/QĐ-TTg approves the Scheme for reorganizing and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Dak Lak Province. The Decision requires the Chairman of the People's Committee to direct the implementation of reorganization, modernization, and adjustment of land boundaries for agricultural farms and forestry companies.

文号159/2006/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
更新29/06/2026
行业Agriculture and Rural Development
领域Uncategorized
发布日期03/07/2006
生效日期22/07/2006
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 159/2006/QĐ-TTg approves the Scheme for reorganizing and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Dak Lak Province. The Decision requires the Chairman of the People's Committee to direct the implementation of reorganization, modernization, and adjustment of land boundaries for agricultural farms and forestry companies.

适用范围

Chairman of the People's Committee of Dak Lak Province; Dak Lak Rubber Company; Ministry of Agriculture and Rural Development; Ministry of Finance; Ministry of Planning and Investment; Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs; Ministry of Home Affairs.

要点

  • Chairman of the People's Committee of Dak Lak Province → directs the implementation of reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms
  • Chairman of the People's Committee of Dak Lak Province → adjusts the area and boundaries of various types of land allocated to agricultural farms and forestry companies
  • Dak Lak Rubber Company → implements the shareholding reform of its subsidiaries and establishes a holding company structure

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Enhances management efficiency and development of state-owned agricultural and forestry farms; increases labor productivity.
  • Negative impact: May cause some difficulties during the process of transitioning organizational management models.

❓ 常见问题

What actions does the Chairman of the People's Committee of Dak Lak Province need to undertake?

The Chairman of the People's Committee of Dak Lak Province needs to direct the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms and adjust the boundaries of various types of land allocated to agricultural farms and forestry companies.

What steps will the Dak Lak Rubber Company take?

The Dak Lak Rubber Company needs to implement the shareholding reform of its subsidiaries and establish a holding company structure.

When does this Decision come into effect?

This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

What actions do relevant ministries and agencies need to take in implementing the Scheme?

Ministries: Agriculture and Rural Development; Finance; Planning and Investment; Labor, Invalids and Social Affairs; Home Affairs need to coordinate with the People's Committee of Dak Lak Province in implementing the Scheme.

To which state-owned agricultural and forestry farms does this Scheme apply?

This Scheme applies to state-owned agricultural and forestry farms directly under the People's Committee of Dak Lak Province.

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 159/2006/QĐ-TTg
Date: July 3, 2006

Pursuant to …;

Regarding the approval of the Plan for the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Dak Lak Province

of the People's Committee of Dak Lak Province

_______________

 

PRIME MINISTER

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Based on Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned agricultural farms;

Based on Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned forestry farms;

Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Chairman of the People's Committee of Dak Lak Province.

 

Pursuant to …;

 

Article 1. Approve the Plan for the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms directly under the People's Committee of Dak Lak Province as set out in the appendix attached hereto.

Article 2. Chairman of the People's Committee of Dak Lak Province:

1. Direct the implementation of the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms as stipulated in Article 1 of this Decision.

2. Adjust the area and boundaries of land allocated to agricultural farms, forestry companies, and Forest Management Boards in accordance with the local agricultural and forestry development plan and the development plan of each agricultural and forestry farm as proposed by the Ministry of Agriculture and Rural Development in its report No. 1449/BNN-ĐMDN dated June 15, 2006.

3. Direct the Rubber Company of Dak Lak to implement the shareholding reform of its subsidiaries, establish a holding company - subsidiary structure, and when conditions are met, decide to apply the holding company - subsidiary model to the Rubber Company of Dak Lak in accordance with Article 29 of Decree No. 153/2004/NĐ-CP dated August 9, 2004 of the Government on the organization and management of state-owned holding companies and the transformation of state-owned holding companies and independent state-owned companies into the holding company - subsidiary model.

Article 3. The Ministries of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and related agencies shall be responsible for coordinating with the People's Committee of Dak Lak Province in implementing this Plan.

Article 4. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

The Chairman of the People's Committee of Dak Lak Province and the heads of related agencies are responsible for enforcing this Decision.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。