✦ 智能摘要
This Circular guides the implementation of social assistance policies for children infected with HIV/AIDS at social welfare institutions, the review process, issuance of health insurance cards, and medical examination and treatment, while changing the model of decisions on regular social assistance allowances. The document applies to competent authorities implementing this policy.
适用范围
State social welfare institutions, People's Committees of districts, towns, cities, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, competent health agencies.
要点
- Children at state social welfare institutions infected with HIV/AIDS shall receive the lowest living allowance stipulated in Decree No. 168/2004/NĐ-CP.
- The review and admission process for children infected with HIV/AIDS into social welfare institutions shall be carried out according to Circular No. 18/2000/TT-BLDTBXH.
- Those specified in Clauses 1, 2, and 3 of Article 2 of Decree No. 168/2004/NĐ-CP shall be issued health insurance cards and provided medical examination and treatment in accordance with Decree No. 58/1998/NĐ-CP.
- The model of decisions on regular social assistance allowances at communes, wards, and towns changes according to this Circular.
- This Circular takes effect from January 1, 2005.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps children infected with HIV/AIDS receive healthcare and living expense support, improving their quality of life.
- Negative impact: Time is required for social welfare institutions to adjust the review process and issuance of health insurance cards.
❓ 常见问题
How do children infected with HIV/AIDS at social welfare institutions receive living expense allowances?
Children infected with HIV/AIDS at state social welfare institutions shall receive the lowest living allowance stipulated in Clause 2, Article 2 of Decree No. 168/2004/NĐ-CP.
What is the review process for admitting children infected with HIV/AIDS into social welfare institutions?
The review process is carried out according to Circular No. 18/2000/TT-BLDTBXH dated July 28, 2000 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.
How are children infected with HIV/AIDS issued health insurance cards?
Those specified in Clauses 1, 2, and 3 of Article 2 of Decree No. 168/2004/NĐ-CP shall be issued health insurance cards and provided medical examination and treatment in accordance with Decree No. 58/1998/NĐ-CP.
How does the model of decisions on regular social assistance allowances change?
Model No. 04/LDTB&XH-BTXH (Decision of the People's Committee of districts, towns, cities) is replaced by Model No. 04/LĐ-TBXH-BTXH attached to this Circular.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from January 1, 2005.
全文
CIRCULAR
Guidelines for Implementing Decree No. 168/2004/NĐ-CP dated September 20, 2004 of the Government
amending and supplementing certain articles of Decree No. 07/2000/NĐ-CP dated March 9, 2000
of the Government on social assistance policies
______________________
Pursuant to Decree No. 168/2004/NĐ-CP dated September 20, 2004 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 07/2000/NĐ-CP dated March 9, 2000 of the Government on social assistance policies; the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs hereby issues guidelines for implementing this Decree as follows:
1. Children residing at state-run social welfare institutions, who have been diagnosed as HIV/AIDS positive by a competent health authority (as stipulated in Decision No. 3052/2000/QĐ-BYT dated August 29, 2000 of the Minister of Health on issuing standards for laboratories authorized to confirm HIV-positive cases), shall be entitled to the lowest subsistence allowance level, which is equivalent to the amount prescribed in Clause 2, Article 2 of Decree No. 168/2004/NĐ-CP dated September 20, 2004 of the Government on social assistance policies.
2. The process of reviewing, accepting children infected with HIV/AIDS into social welfare institutions shall be carried out in accordance with Circular No. 18/2000/TT-BLĐTBXH dated July 28, 2000 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the implementation of certain articles of Decree No. 07/2000/NĐ-CP dated March 9, 2000 of the Government on social assistance policies.
3. Subjects specified in Clauses 1, 2, and 3 of Article 2 of Decree No. 168/2004/NĐ-CP dated September 20, 2004 of the Government shall be issued health insurance cards and provided medical examination and treatment in accordance with Decree No. 58/1998/NĐ-CP dated August 13, 1998 of the Government on issuing the Health Insurance Regulations and Circular No. 17/1998/TT-BYT dated December 19, 1998 of the Ministry of Health on guiding the implementation of medical examination and treatment, the use of the Medical Examination and Treatment Fund, and the settlement of medical examination and treatment costs under health insurance.
4. Model No. 04/LĐTB&XH-BTXH (Decision of the People's Committee of Districts, Counties, and Towns on receiving regular social assistance allowances at communes, wards, and towns) promulgated by Circular No. 18/2000/TT-BLĐTBXH dated July 28, 2000 shall be replaced by Model No. 04/LĐ-TBXH-BTXH attached hereto (Decision of the Chairman of the People's Committee of Districts, Counties, and Towns on receiving regular social assistance allowances at communes, wards, and towns).
5. This Circular shall take effect from January 1, 2005.
Any difficulties encountered during implementation should be promptly reported to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and resolution./.
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
818/QĐ-UB
Quyết định số 818/QĐ-UB Về việc quy định mức trợ cấp xã hội thường xuyên tại cộng đồng và tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội
已失效
54/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND Quy định mức trợ cấp cứu trợ xã hội đột xuất
已失效
02/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND Về mức trợ cấp xã hội thường xuyên
已失效
被其引用 2
16/2004/TT-BLĐTBXH
Circular No. 16/2004/TT-BLDTBXH guiding the implementation of Decree No. 168/2004/NĐ-CP dated September 20, 2004 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 07/2000/NĐ-CP dated March 9, 2000 of the Government on social assistance policies.
Expired
↓ 受本文件影响的文件
引用 4
18/2000/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 18/2000/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điiều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội
已失效
58/1998/NĐ-CP
Nghị định số 58/1998/NĐ-CP Ban hành Điều lệ Bảo hiểm y tế
已失效
3052/2000/QĐ-BYT
Quyết định số 3052/2000/QĐ-BYT Về việc ban hành " Tiêu chuẩn phòng xét nghiệm được phép khẳng định các trường hợp HIV dương tính"
已失效
17/1998/TT-BYT
Thông tư số 17/1998/TT-BYT Hướng dẫn thực hiện việc khám chữa bệnh, sử dụng Quỹ khám chữa bệnh và thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế.
已失效
相关 4
54/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND Về việc hủy bỏ các quy định về ưu đãi, khuyến khích
đầu tư trái pháp luật của UBND tỉnh
生效中
02/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND Về thành lập Hội đồng tư vấn đưa người vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma túy và giải quyết tái hòa nhập cộng đồng cấp thành phố
已失效
10/2007/QĐ-UBND
Quyết định số 10 /2007/QĐ-UBND V/v ban hành Qui định về tổ chức, hoạt động của Nhà văn hoá và Đài truyền thanh xã, phường, thị trấn
已失效
20/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 20/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về cung cấp, sử dụng nước và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 16/2004/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội
한국어
통지 제 16/2004/TT-BLĐTBXH 「정부령 제 168/2004/NĐ-CP호 2004년 9월 20일 정부가 제정한 사회 구제 정책 일부 조항을 수정 보완하는 정부령 시행에 관한 지침」
中文
通知第16/2004/TT-BLĐTBXH号关于实施政府第168/2004/NĐ-CP号2004年9月20日决定对政府2000年3月9日第07/2000/NĐ-CP号决定中若干条款进行修改和补充的指导意见