Circular No. 16/2013/TT-BXD amends and supplements some articles of Circular No. 06/2013/TT-BXD dated May 13, 2013, issued by the Minister of Construction on the content of Urban Design.

This Circular amends and supplements some articles of Circular No. 06/2013/TT-BXD on the content of Urban Design. It provides more specific requirements and bases for establishing individual Urban Design projects, while identifying entities that can participate in this process.

문서 번호16/2013/TT-BXD
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Construction
서명자Nguyễn Đình Toàn — Thứ trưởng
업데이트20. 06. 2026
산업Construction
분야Planning and Architecture
발행일16. 10. 2013
발효일03. 12. 2013
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Circular amends and supplements some articles of Circular No. 06/2013/TT-BXD on the content of Urban Design. It provides more specific requirements and bases for establishing individual Urban Design projects, while identifying entities that can participate in this process.

적용 범위

Organizations and individuals participating in urban design according to general planning, sectoral planning, and detailed planning; units establishing individual Urban Design projects.

핵심 사항

  • Organizations and individuals participating in establishing individual Urban Design projects must have the capacity as stipulated in Decree No. 37/2010/NĐ-CP (Article 2).
  • The chief architect of individual Urban Design projects needs to have experience in architectural design and preservation of heritage sites and relics in areas with heritage sites, relics, ancient, and old architecture (Article 2).
  • The scope of establishing individual Urban Design projects must clearly define objectives, principles, and contents to be achieved (Article 16).
  • Individual Urban Design projects need to assess the current status and comprehensively analyze the number and proportion of various types of architectural structures; setback distances, heights, and colors of architectural structures; greenery, topography, and technical infrastructure systems (Article 16).
  • The research content of individual Urban Design project designs includes spatial organization of planning, architecture, and landscape; urban conservation for old cities; requirements for infrastructure systems; environmental impact assessment (Article 16).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance professionalism in urban design.
  • Help preserve and sustainably develop ancient and old architectural heritage sites and relics.
  • Additional time and costs are required for assessing the current status and comprehensive analysis.
  • Residents will benefit from better urban planning.

❓ 자주 묻는 질문

Which entities are eligible to participate in establishing individual Urban Design projects?

Organizations and individuals with capacity as stipulated in Decree No. 37/2010/NĐ-CP and the chief architect must have experience in architectural design and preservation of heritage sites and relics (if in areas with heritage sites, relics, ancient, and old architecture).

What does the research content of individual Urban Design project designs include?

It includes spatial organization of planning, architecture, and landscape; urban conservation for old cities; requirements for infrastructure systems; environmental impact assessment.

What contents should individual Urban Design projects determine?

Determine the scope of establishing Urban Design, objectives, principles, and regulations regarding the contents to be achieved for Urban Design and the product documentation of the project.

What are the requirements for assessing the current status in individual Urban Design projects?

Assess the current status and comprehensively analyze the number and proportion of various types of architectural structures; setback distances, heights, and colors of architectural structures; greenery, topography, and technical infrastructure systems.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from December 3, 2013.

전문


MINISTRY OF CONSTRUCTION

MINISTRY OF CONSTRUCTION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 16/2013/TT-BXD
Hanoi, date: October 16, 2013

CIRCULAR

Amending and supplementing certain articles of Circular No. 06/2013/TT-BXD dated May 13, 2013 issued by the Minister of Construction

on guiding the contents of Urban Design

Pursuant to Decree No. 62/2013/NĐ-CP dated June 25, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;

Pursuant to the Urban Planning Law No. 30/2009/QH12 dated June 17, 2009;

Pursuant to Decree No. 37/2010/NĐ-CP dated April 7, 2010 of the Government on the preparation, review, approval, and management of urban planning;

At the proposal of the Department of Planning and Architecture;

The Minister of Construction issues this Circular amending and supplementing certain articles of Circular No. 06/2013/TT-BXD dated May 13, 2013 of the Minister of Construction guiding the contents of Urban Design.

Article 1. Amending and supplementing certain articles of Circular No. 06/2013/TT-BXD dated May 13, 2013 of the Minister of Construction guiding the contents of Urban Design:

"Article 2. General requirements for Urban Design

1. Clause 2 shall be amended and supplemented as follows:

1. Urban Design in master plans, sectoral plans, and detailed plans must comply with construction planning standards and related standards. Provisions of the Law on Urban Planning related to Urban Design are specified in Chapters II, III, and IV of this Circular.
2. The organization, examination, and approval of separate Urban Design projects shall be carried out according to the provisions of Clause 2 and Clause 3, Article 32 of the Law on Urban Planning.

3. Organizations and individuals participating in the preparation of separate Urban Design projects must have the necessary capacity as stipulated in Article 5 of Decree No. 37/2010/NĐ-CP dated April 7, 2010 of the Government on the preparation, examination, approval, and management of urban planning. The chief architect of separate Urban Design projects must have experience in architectural design and heritage preservation (in areas with heritage sites, relics, old architecture).

4. Objects for which separate Urban Design projects are prepared include: Urban Design for a street; Urban Design for blocks or lots of streets."

2. Article 16 is amended and supplemented as follows.

"Article 16. Bases and requirements for preparing separate Urban Design

1. Separate Urban Design must define the scope of Urban Design, objectives, principles, and regulations regarding the content to be achieved for Urban Design and the project documentation.
2. Evaluation of current conditions and comprehensive analysis (preparation of tables, diagrams, and illustrative drawings) of: the number, proportion (%) between different types of buildings and architectural objects; setback, height, and color of architectural structures; greenery, terrain elevation, and technical infrastructure systems.
3. Content of research and design for separate Urban Design projects
a) Spatial planning, architectural, and landscape organization.
b) Urban conservation for old and historic cities (if applicable)
c) Requirements for technical infrastructure.
d) Environmental impact assessment."

Article 2. Effective Date

1. This Circular takes effect from December 3, 2013.

2. During implementation, if there are any difficulties, please send comments to the Ministry of Construction for consideration and resolution./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Dinh Toan

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 10
30/2009/QH12 Nghị quyết số 30/2009/QH12 Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2007 발효 중 37/2010/NĐ-CP Nghị định số 37/2010/NĐ-CP Về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị 만료됨 62/2013/NĐ-CP Nghị định số 62/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng 만료됨 22/2024/QĐ-UBND Quyết định số 22/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về quản lý quy hoạch xây dựng, quản lý kiến trúc, cấp giấy phép xây dựng và quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 만료됨 38/2023/QĐ-UBND Quyết định số 38/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về quản lý quy hoạch đô thị, quy hoạch xây dựng và kiến trúc trên địa bàn thành phố Hà Nội 만료됨 48/2020/QĐ-UBND Quyết định số 48/2020/QĐ-UBND Ban hành Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt, quản lý quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị và quy hoạch nông thôn trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중 19/2019/QĐ-UBND Quyết định số 19/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về quản lý quy hoạch xây dựng và cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 만료됨 40/2017/QĐ-UBND Quyết định số 40/2017/QĐ-UBND Ban hành quy định về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. 만료됨 24/2015/QĐ-UBND Quyết định số 24/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc Khu phố cũ Hà Nội 발효 중 72/2014/QĐ-UBND Quyết định số 72/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ và quản lý theo đồ án quy hoạch đô thị trên địa bàn Thành phố Hà Nội 만료됨
16/2013/TT-BXD
Circular No. 16/2013/TT-BXD amends and supplements some articles of Circular No. 06/2013/TT-BXD dated May 13, 2013, issued by the Minister of Construction on the content of Urban Design.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 7
22/2024/QĐ-UBND Quyết định số 22/2024/QĐ-UBND Quy định chi tiết tiêu chuẩn xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Khu dân cư văn hóa”, “Xã, phường, thị trấn tiêu biểu” trên địa bàn tỉnh Phú Thọ 만료됨 48/2020/QĐ-UBND Quyết định số 48/2020/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung điểm h Khoản 5 Điều 2, Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài chính tỉnh Tây Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 31/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh 만료됨 72/2014/QĐ-UBND Quyết định số 72/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức hỗ trợ đầu tư xây dựng chợ nông thôn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2015 - 2020 만료됨 19/2019/QĐ-UBND Quyết định số 19/2019/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quy định về mức bồi thường, hỗ trợ các loại cây trồng, vật nuôi là thủy sản, phần lăng, mộ và chi phí di chuyển trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ban hành kèm theo Quyết định số 20/2018/QĐ-UBND ngày 28/8/2018 của UBND tỉnh 만료됨 38/2023/QĐ-UBND Quyết định số 38/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong tổ chức thực hiện công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc 발효 중 40/2017/QĐ-UBND Quyết định số 40/2017/QĐ-UBND Ban hành giá cước dịch vụ công ích trong hoạt động phát hành báo của Đảng bộ tỉnh Thái Nguyên, giai đoạn 2018 - 2019 만료됨 24/2015/QĐ-UBND Quyết định số 24/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về bồi thường chi phí hỗ trợ của cán bộ, công chức, viên chức, sinh viên thuộc diện được áp dụng các chế độ hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức; xây dựng nguồn cán bộ quy hoạch dự bị dài hạn và thu hút nhân tài trên địa bàn tỉnh khi vi phạm cam kết. 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.