Decision No. 16/2024/QĐ-TTg on the allowance system for subjects receiving salaries and allowances from the state budget who directly perform the mission of surveying, detecting, and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war.

Decision No. 16/2024/QĐ-TTg stipulates the allowance system for subjects directly performing the mission of surveying, detecting, and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war from the state budget. The allowance amount is VND 350,000/person/day and takes effect from December 1, 2024.

문서 번호16/2024/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of National Defense
서명자Lê Thành Long — Phó Thủ tướng
업데이트15. 06. 2026
산업National Defense
분야Uncategorized
발행일14. 10. 2024
발효일01. 12. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 16/2024/QĐ-TTg stipulates the allowance system for subjects directly performing the mission of surveying, detecting, and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war from the state budget. The allowance amount is VND 350,000/person/day and takes effect from December 1, 2024.

적용 범위

["officers", "professional military personnel", "non-commissioned officers", "soldiers", "defense workers", "defense officials", "civil servants", "officials"]

핵심 사항

  • Officers, professional military personnel, non-commissioned officers, soldiers, defense workers, defense officials, civil servants, and officials who directly perform the mission of surveying, detecting, and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war shall be entitled to an allowance of VND 350,000/person/day (Article 3).
  • If the time spent directly performing the mission is less than four hours, it will be counted as half a day; if it is four hours or more, it will be counted as one full day (Article 3).
  • The funding for paying the allowance will be included in the project cost according to the labor rate per hectare of designated area for surveying and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war approved by the competent authority (Article 4).
  • This Decision replaces Decisions No. 122/2007/QĐ-TTg and No. 30/2013/QĐ-TTg on the system for military personnel, defense workers, and officials directly performing the mission of detecting and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war (Article 5).
  • Agencies and units assigned to perform the mission of surveying and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war are responsible for paying the allowance to subjects under their direct management based on actual days worked or concurrently with monthly salary (Article 6).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Officers, professional military personnel, non-commissioned officers, soldiers, defense workers, defense officials, civil servants, and officials benefit from increased allowances when performing the mission of surveying and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war.
  • Agencies and units participating in projects related to detecting and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war will incur additional costs to pay allowances to subjects directly performing the mission.

❓ 자주 묻는 질문

What is the allowance amount?

Subjects are entitled to an allowance of VND 350,000/person/day (Article 3).

How is the working time under four hours calculated?

If the time spent directly performing the mission is less than four hours, it will be counted as half a day; if it is four hours or more, it will be counted as one full day (Article 3).

When does this Decision take effect?

Decision No. 16/2024/QĐ-TTg takes effect from December 1, 2024 (Article 5).

Which subjects are entitled to the allowance?

Officers, professional military personnel, non-commissioned officers, soldiers, defense workers, defense officials, civil servants, and officials who directly perform the mission of surveying and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war (Article 2).

Where does the funding for paying the allowance come from?

The funding for paying the allowance will be included in the project cost according to the labor rate per hectare of designated area for surveying and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war approved by the competent authority (Article 4).

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 16/2024/QĐ-TTg
Hanoi, For power plants invested under the Build-Operate-Transfer (BOT) model, n is determined according to the operational period of the power plant stipulated in the BOT contract.dated October 14, 2024

Pursuant to …;

ON THE REGIME OF SUBSIDY FOR PERSONS RECEIVING SALARIES AND ALLOWANCES FROM THE STATE BUDGET WHO DIRECTLY PERFORM MISSIONS OF SURVEYING AND CLEARING BOMBS, MINES, AND EXPLOSIVES AFTER WAR

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to Decree No. 18/2019/NĐ-CP dated February 1, 2019 of the Government on management and implementation of activities to mitigate the consequences of bombs, mines, and explosives after war;

"Based on the proposal of the Minister of National Defense;"

The Prime Minister issues this Decision on the regime of subsidy for persons receiving salaries and allowances from the state budget who directly perform missions of surveying and clearing bombs, mines, and explosives after war.

Article 1. Scope of Regulation

This Decision stipulates the regime of subsidy for persons receiving salaries and allowances from the state budget who directly perform missions of surveying and clearing bombs, mines, and explosives after war as prescribed in Decree No. 18/2019/NĐ-CP dated February 1, 2019 of the Government on management and implementation of activities to mitigate the consequences of bombs, mines, and explosives after war.

Article 2. Applicability

1. Officers, professional military personnel, non-commissioned officers, soldiers, defense workers, defense civil servants, officials, civil servants, and staff assigned by competent authorities to directly perform missions of surveying and clearing bombs, mines, and explosives.

2. Organizations and individuals related to the performance of missions of surveying and clearing bombs, mines, and explosives after war.

Article 3. Subsidy Regime for Persons Directly Performing Missions of Surveying and Clearing Bombs, Mines, and Explosives After War

The subjects specified in Clause 1, Article 2 of this Decision, in addition to their salary and allowance (if applicable) and other benefits and policies according to the law, shall be entitled to a subsidy of 350,000 VND per person per day, calculated based on actual days working directly performing missions at the surveying and clearing area of bombs, mines, and explosives.

On the actual working day, if the time spent directly performing missions at the surveying and clearing area of bombs, mines, and explosives is less than four hours, it will be counted as half a day; from four hours and above, it will be counted as one full day.

Article 4. Source of Funds

The source of funds for paying the subsidy for persons directly performing missions of surveying and clearing bombs, mines, and explosives after war as stipulated in Article 3 of this Decision shall be included in the project cost according to the labor unit price per one hectare of the designated area for surveying and clearing bombs, mines, and explosives approved by the competent authority.

Article 5. Effective Date

1. This Decision takes effect from December 1, 2024.

2. Decision No. 122/2007/QĐ-TTg dated July 27, 2007 of the Prime Minister on certain regimes for military personnel, defense workers, and defense civil servants directly performing missions of clearing bombs, mines, and explosives and Decision No. 30/2013/QĐ-TTg dated May 21, 2013 of the Prime Minister amending Clause 2, Article 1 of Decision No. 122/2007/QĐ-TTg dated July 27, 2007 of the Prime Minister on certain regimes for military personnel, defense workers, and defense civil servants directly performing missions of clearing bombs, mines, and explosives shall cease to be effective from the date this Decision takes effect.

Article 6. Responsibility for Implementation

1. Agencies and units assigned to perform missions of surveying and clearing bombs, mines, and explosives have the responsibility to pay the subsidy regime to the subjects under their direct management who actually perform missions of surveying and clearing bombs, mines, and explosives on a daily basis or together with monthly salaries.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of provincial People's Committees, and cities directly under the central government, and units participating in projects to clear bombs, mines, and explosives after war are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Le Thanh Long

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
대체됨 2
16/2024/QĐ-TTg
Decision No. 16/2024/QĐ-TTg on the allowance system for subjects receiving salaries and allowances from the state budget who directly perform the mission of surveying, detecting, and disposing of bombs, mines, and explosive remnants of war.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.