Circular No. 16/2025/TT-BTC stipulates the level of collection, collection system, submission, management, and use of fees for providing criminal record information. This Circular applies to Vietnamese citizens and foreigners when requesting issuance of Criminal Record Certificates, with specific fee levels clearly stated.
적용 범위
Vietnamese citizens, foreigners requesting issuance of Criminal Record Certificates; organizations collecting fees, state agencies authorized to issue Criminal Record Certificates.
핵심 사항
- Vietnamese citizens and foreigners requesting issuance of Criminal Record Certificates must pay a fee of VND 200,000 per request per person (standard rate), and VND 100,000 per request per person for students, veterans, martyrs' relatives; from the third request onwards, each Certificate will be charged an additional VND 5,000.
- From April 24, 2025 to December 31, 2025, the fee for submitting online applications is VND 170,000 per request per person, and VND 80,000 per request per person for students, veterans, martyrs' relatives; from the third request onwards, each Certificate will be charged an additional VND 5,000.
- Children, elderly people, persons with disabilities, members of poor households, near-poor households, residents in particularly difficult communes, ethnic minorities residing in communes with particularly difficult socio-economic conditions, border communes, safe area communes are exempted from fees.
- Organizations collecting fees may retain 35% of the collected fees to cover costs for service provision activities and remit 65% to the State budget.
- This Circular replaces Circular No. 244/2016/TT-BTC from the date it comes into effect.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing financial burden for individuals and businesses when providing criminal record information.
- Negative impact: Increasing a new source of income for the State budget, but also means increasing costs for individuals and businesses.
❓ 자주 묻는 질문
What is the fee for providing criminal record information?
The fee for providing criminal record information is VND 200,000 per request per person (standard rate), and VND 100,000 per request per person for students, veterans, martyrs' relatives; from the third request onwards, each Certificate will be charged an additional VND 5,000.
When will the online submission fee change?
As of January 1, 2026, the fee for providing criminal record information when submitting online applications will be applied according to the fee collection level specified in Clause 1 of this Article.
Who is exempted from the fee for providing criminal record information?
Children, elderly people, persons with disabilities, members of poor households, near-poor households, residents in particularly difficult communes, ethnic minorities residing in communes with particularly difficult socio-economic conditions, border communes, safe area communes are exempted from fees.
What percentage of the collected fees can the organization collecting fees retain?
Organizations collecting fees may retain 35% of the collected fees to cover costs for service provision activities, while 65% must be remitted to the State budget.
Which circular does this replace?
This Circular replaces Circular No. 244/2016/TT-BTC from the date it comes into effect.
전문
|
MINISTRY REGULATIONS ON THE LEVEL OF COLLECTION, COLLECTION REGIME, SUBMISSION, MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR PROVIDING CRIMINAL RECORD INFORMATIONDECISION Number: 16/2025/TT-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, April 24, 2025 |
CIRCULAR
Prescribing the level of collection, collection regime, submission, management and use of fees for providing criminal record information
Pursuant to the Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;
Pursuant to the Criminal Record Law dated June 17, 2009;
Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 2019;
Pursuant to the Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain articles of the Law on Fees and Stamp Duties;
Pursuant to the Decree No. 82/2023/NĐ-CP dated November 28, 2023 of the Government amending and supplementing certain articles of the Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain articles of the Law on Fees and Stamp Duties;
Pursuant to Decree No. 11/2020/NĐ-CP dated January 20, 2020 of the Government on administrative procedures under the domain of State Treasury;
Pursuant to the Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government on invoices and vouchers;
Pursuant to the Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government prescribing detailed regulations of the Law on Tax Administration;
Pursuant to the Decree No. 91/2022/NĐ-CP dated October 30, 2022 of the Government amending and supplementing certain articles of the Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020 of the Government prescribing detailed regulations of the Law on Tax Administration;
Pursuant to the Decree No. 29/2025/NĐ-CP dated February 24, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Based on the proposal of the Director of the Department of Management and Supervision of Tax, Fee, and Charge Policies;
The Minister of Finance issues this Circular prescribing the level of collection, collection regime, submission, management and use of fees for providing criminal record information.
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
Article 1. This Circular prescribes the level of collection, collection regime, submission, management and use of fees for providing criminal record information for cases where Vietnamese citizens and foreigners request issuance of Criminal Record Certificates.
Article 2. This Circular applies to fee payers and organizations collecting fees for providing criminal record information, as well as other organizations and individuals related to the collection, submission, management and use of fees for providing criminal record information.
Article 2. Persons Paying Fees
Vietnamese citizens and foreigners must pay the fee as prescribed in this Circular when submitting applications for issuance of Criminal Record Certificates.
Article 3. Fee Collection Organizations
State agencies authorized to issue Criminal Record Certificates in accordance with the law are the organizations collecting fees as prescribed in this Circular.
Article 4. Fee Rates
Clause 1. The level of collection of fees for providing criminal record information shall be implemented as follows:
|
Serial number |
Content of Collection |
Collection Rate (VND/per time/person) |
|
1 |
Fee for providing criminal record information |
200.000 |
|
2 |
Fee for providing criminal record information for students aged 16 years and older, university students, persons who have rendered meritorious service to the revolution, relatives of martyrs (including biological father, biological mother, wife (or husband), child (biological or adopted)), persons who have raised martyrs |
100.000 |
In case the person requesting issuance of a Criminal Record Certificate requests more than two Criminal Record Certificates in one application, then from the third certificate onwards, the organization collecting fees may collect an additional VND 5,000 per certificate.
Clause 2. The level of collection of fees for providing criminal record information for cases where applications for issuance of Criminal Record Certificates are submitted online (including through the VNeID application):
a) From April 24, 2025 to December 31, 2025, the level of collection of fees for providing criminal record information shall be implemented as follows:
|
Serial number |
Content of Collection |
Collection Rate (VND/per time/person) |
|
1 |
Fee for providing criminal record information |
170.000 |
|
2 |
Fee for providing criminal record information for students aged 16 years and older, university students, persons who have rendered meritorious service to the revolution, relatives of martyrs (including biological father, biological mother, wife (or husband), child (biological or adopted)), persons who have raised martyrs |
80.000 |
In case the person requesting issuance of a Criminal Record Certificate requests more than two Criminal Record Certificates in one application, then from the third certificate onwards, the organization collecting fees may collect an additional VND 5,000 per certificate.
b) From January 1, 2026 onwards, the level of collection of fees prescribed in Clause 1 of this Article shall apply.
Article 5. Cases of exemption from fees
Clause 1. Children as prescribed in the Law on Children.
Clause 2. Elderly people as prescribed in the Law on the Elderly.
Clause 3. Persons with disabilities as prescribed in the Law on Persons with Disabilities.
Clause 4. Persons residing in households classified as poor or near-poor according to the legal provisions on poverty standards.
Clause 5. Persons residing in particularly difficult communes, ethnic minority groups in communes with particularly difficult socio-economic conditions, border communes, safe area communes as prescribed by law.
Article 6. Declaration, collection, payment, and settlement of fees
1. Not later than the fifth day of each month, the fee collection organization must transfer the amount of fees collected in the previous month to the account for pending budget payments opened at the State Treasury.
2. The fee collection organization shall implement declaration, collection, payment, and settlement of fees in accordance with Circular No. 74/2022/TT-BTC dated December 22, 2022, issued by the Minister of Finance, which stipulates the forms, deadlines for collection, payment, and declaration of fees and charges under the authority of the Ministry of Finance.
Article 7. Management and Use of Fees
1. The fee collection organization is allowed to retain 35% of the collected fee amount to cover costs for service provision and fee collection activities in accordance with Clause 4, Article 1 of Decree No. 82/2023/NĐ-CP dated November 28, 2023, issued by the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016, issued by the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges; and pay 65% of the collected fee amount into the state budget according to the chapters and sub-items of the current state budget classification.
2. In cases where the fee collection organization is a state agency not eligible for cost allocation from fee revenue as stipulated in Clause 3, Article 1 of Decree No. 82/2023/NĐ-CP, it must deposit the entire amount of collected fees into the state budget. The funding for covering expenses related to performing duties and collecting fees will be allocated from the state budget within the organizational budget according to the state budget expenditure regulations.
Article 8. Implementation clause
1. This Circular takes effect from April 24, 2025, and replaces Circular No. 244/2016/TT-BTC dated November 11, 2016, issued by the Minister of Finance, stipulating the levels of collection, procedures for collection, management, and utilization of fees for providing criminal record information services.
2. Other contents related to collection, payment, receipt documentation, and publicizing the fee collection system not mentioned in this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of the following documents: Law on Fees and Charges; Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016, issued by the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges; Decree No. 82/2023/NĐ-CP; Law on Tax Administration; Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020, issued by the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration; Decree No. 91/2022/NĐ-CP dated October 30, 2022, issued by the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 126/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020, issued by the Government detailing certain provisions of the Law on Tax Administration; Decree No. 11/2020/NĐ-CP dated January 20, 2020, issued by the Government stipulating administrative procedures in the field of State Treasury; Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020, issued by the Government stipulating invoices and receipts; Decree No. 70/2025/NĐ-CP dated March 20, 2025, issued by the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020, issued by the Government stipulating invoices and receipts; and Circular No. 78/2021/TT-BTC dated September 17, 2021, issued by the Minister of Finance guiding the implementation of certain provisions of the Law on Tax Administration dated June 13, 2019, and Decree No. 123/2020/NĐ-CP dated October 19, 2020, issued by the Government stipulating invoices and receipts.
3. In cases where the legal normative documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented in accordance with the amended, supplemented, or replacing documents.
4. During the implementation period, if there are any difficulties, organizations and individuals are advised to promptly report them to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance./.
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER Cao Anh Tuấn |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.