Decision No. 160/2006/QĐ-TTg approves the Scheme for reorganizing and modernizing state-owned agricultural and forestry farms under Hoa Binh Province. This Decision stipulates the merger and transformation of agricultural farms into export-oriented agricultural product processing companies, the shareholding reform of processing facilities, and the integration of forestry farms into the Management Board of Son La Protective Forest.
适用范围
The relevant agencies include the People's Committee of Hoa Binh Province, the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Ministry of Home Affairs.
要点
- Merge the Song Boi, 2/9, and Thanh Ha agricultural farms into the Hoa Binh Agricultural Product Production and Processing Export Company; transform the Cao Phong agricultural farm into the Cao Phong Vegetable and Agricultural Products Company; transform the Cuu Long agricultural farm into the Cuu Long Production, Processing, and Service Company, and implement the shareholding reform of the processing facilities of these companies.
- Integrate the Son La and Mai Chau forestry farms into the Management Board of Son La Protective Forest.
- The Chairman of the People's Committee of Hoa Binh Province directs the implementation of the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms and adjusts the area and boundaries of land allocated to agricultural farms, forestry companies, and the Management Board of forests.
- Relevant Ministries have the responsibility to coordinate with the People's Committee of Hoa Binh Province in implementing this Scheme.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Creating new companies, enhancing productivity and business efficiency.
- Negative impact: May affect the employment of some current workers in agricultural and forestry farms.
❓ 常见问题
Which companies will be established from this Scheme?
The Hoa Binh Agricultural Product Production and Processing Export Company (from the merger of the Song Boi, 2/9, and Thanh Ha agricultural farms), the Cao Phong Vegetable and Agricultural Products Company, and the Cuu Long Production, Processing, and Service Company.
What is the purpose of integrating forestry farms into the Management Board of Son La Protective Forest?
The purpose is to enhance forest management and protection efficiency through resource and expertise concentration.
When does this Scheme take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What tasks will the relevant Ministries undertake during the implementation of the Scheme?
The relevant Ministries will coordinate with the People's Committee of Hoa Binh Province to implement the Scheme, including adjusting the area and boundaries of land allocated to agricultural farms, forestry companies, and the Management Board of forests.
How does the shareholding reform affect labor?
Shareholding reform creates new opportunities for workers but may also lead to changes in job roles and working environments, and may cause concerns about job loss.
全文
Pursuant to …;
Regarding the approval of the Plan for the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms under the People's Committee of Hoa Binh Province
Under the People's Committee of Hoa Binh Province
_______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned agricultural farms;
Pursuant to Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned forestry farms;
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development and the Chairman of the People's Committee of Hoa Binh Province.
Pursuant to …;
Article 1. Approves the Plan for the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms directly under the People's Committee of Hoa Binh Province as follows:
1. Reorganize and transform the following agricultural farms into agricultural product processing companies:
- Merge the agricultural farms: Song Boi, 2/9, Thanh Ha and convert them into the Export Agricultural Product Production and Processing Company of Hoa Binh.
- Transform the Cao Phong Agricultural Farm into the Cao Phong Fruit and Agricultural Products Company.
- Transform the Cuu Long Agricultural Farm into the Cuu Long Production, Processing, and Service Company.
Implement shareholding reform for the processing facilities of the aforementioned companies.
2. Merge the forestry farms: Song Da, Mai Chau into the Management Board of the Song Da Protective Forest.
Article 2. Chairman of the People's Committee of Hoa Binh Province:
1. Direct the implementation of the reorganization and modernization of state-owned agricultural and forestry farms as stipulated in Article 1 of this Decision.
2. Issue a decision to adjust the area and boundaries of various types of land allocated to agricultural farms, forestry companies, and forest management boards in accordance with the local agricultural and forestry development plan and the development plan of each agricultural and forestry farm as proposed by the Ministry of Agriculture and Rural Development in the report No. 1448/BNN-ĐMDN dated June 15, 2006.
Article 3. The Ministries of Agriculture and Rural Development, Finance, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, Home Affairs, and related agencies shall cooperate with the People's Committee of Hoa Binh Province in implementing this Plan.
Article 4. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
The Chairman of the People's Committee of Hoa Binh Province and heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。