Decree No. 161/2007/ND-CP amends and supplements Article 48 of Decree No. 41/2005/ND-CP on the operating funds of state inspection agencies. This document stipulates sources of funding from the State budget and a portion of the recovered funds through inspections to support enhancing operational capacity, strengthening material infrastructure, and rewarding organizations and individuals with outstanding achievements in inspection work.
Đối tượng áp dụng
State inspection agencies
Các điểm cốt lõi
- State inspection agencies are provided with annual operating funds from the State budget in accordance with the provisions of the law.
- State inspection agencies have the right to allocate a portion of the recovered funds discovered through inspections to support enhancing operational capacity, strengthening material infrastructure, and rewarding organizations and individuals with outstanding achievements in inspection work.
- The Minister of Finance and the Chief Inspector shall provide detailed guidance on the allocation, establishment, management, and use of funds according to the principle of clearly defining the recoveries that can be allocated, specific allocation rates ensuring repayment to the State budget while supporting inspection work.
- This Decree takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and abolishes previous regulations inconsistent with this Decree.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Supports enhancing operational capacity, strengthening material infrastructure for state inspection agencies, thereby improving the effectiveness of inspection work.
- Negative impact: May impose financial burdens on the State budget if the allocation of recovered funds is not strictly managed.
❓ Câu hỏi thường gặp
Which agency is responsible for providing operating funds to state inspection agencies?
Annual operating funds for state inspection agencies are provided from the State budget in accordance with the provisions of the law.
Which agency has the right to allocate a portion of the recovered funds discovered through inspections?
State inspection agencies are entitled to allocate a portion of the recovered funds from inspections that are actually paid into the State budget.
What is the specific percentage of the recovered funds to be allocated?
The document does not specify the exact allocation rate, only stating the principle of clearly defining the recoveries that can be allocated and ensuring repayment to the State budget while supporting inspection work.
When will this Decree take effect?
This Decree takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
What will happen to previous regulations inconsistent with this Decree?
Previous regulations inconsistent with this Decree are abolished.
Toàn văn
DECREE
AMENDING AND COMPLEMENTING ARTICLE 48 OF THE DECREE NO. 41/2005/NĐ-CP OF MARCH 25, 2005 ISSUED BY THE GOVERNMENT TO DETAIL AND GUIDANCE ON IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE INSPECTION LAW
____________________________
THE GOVERNMENT
BASED ON THE GOVERNMENT ORGANIZATION LAW OF DECEMBER 25, 2001;
BASED ON THE INSPECTION LAW OF JUNE 15, 2004;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE GENERAL INSPECTOR,
DECREE:
Article 1. AMENDING AND COMPLEMENTING ARTICLE 48 OF THE DECREE NO. 41/2005/NĐ-CP OF MARCH 25, 2005 ISSUED BY THE GOVERNMENT TO DETAIL AND GUIDANCE ON IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE INSPECTION LAW AS FOLLOWS:
"ARTICLE 48. OPERATING FUNDS OF STATE INSPECTION AGENCIES
1. THE ANNUAL OPERATING FUNDS OF STATE INSPECTION AGENCIES SHALL BE PROVIDED FROM THE STATE BUDGET IN ACCORDANCE WITH THE LAWS.
2. STATE INSPECTION AGENCIES ARE PERMITTED TO DEDUCT A PORTION OF THE FUNDS RECOVERED THROUGH INSPECTIONS AND SUBMITTED TO THE STATE BUDGET TO SUPPORT IMPROVEMENT OF INSPECTION CAPACITY, ENHANCE INFRASTRUCTURE, AND REWARD AND MOTIVATE ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS WHO HAVE MADE CONTRIBUTIONS TO INSPECTION WORK.
3. THE MINISTER OF FINANCE AND THE GENERAL INSPECTOR SHALL ISSUE DETAILED GUIDELINES ON THE PROCESS OF DEDUCTION, ALLOCATION, MANAGEMENT, AND USE OF FUNDS AS STATED IN PARAGRAPH 2 OF THIS ARTICLE IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING PRINCIPLES:
a) CLEARLY IDENTIFY THE AMOUNTS ELIGIBLE FOR DEDUCTION;
b) THE SPECIFIC RATE OF DEDUCTION MUST ENSURE THAT THE AMOUNTS RECOVERED ARE RETURNED TO THE STATE BUDGET, WHILE ALSO SUPPORTING INSPECTION WORK AS STATED IN PARAGRAPH 2 OF THIS ARTICLE;
c) IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE STATE BUDGET LAW".
Article 2. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE. ALL PRIOR PROVISIONS CONTRARY TO THIS DECREE SHALL BE ABROGATED.
Article 3. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-EQUIVALENT AGENCIES, HEADS OF GOVERNMENT-RELATED AGENCIES, CHAIRMEN OF PROVINCE AND CITY PEOPLE'S COUNCILS UNDER THE DIRECT CONTROL OF THE CENTRAL GOVERNMENT, AND ASSOCIATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS DECREE./.
PRIME MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: