Decision No. 164/2006/QĐ-TTg approves the list of particularly difficult communes, border communes, and safe area communes to be invested in the Socio-Economic Development Program for the period 2006-2010. This Decision replaces previous Decisions regarding the determination of the list of communes under the Program.
Các điểm cốt lõi
- Pursuant to the Law on Government Organization and Decision No. 07/2006/QĐ-TTg, the Prime Minister approves the list of 1,644 communes to be invested in Program 135 Phase II.
- The central budget will support investment for 1,581 communes, while the local budget will invest in 63 communes.
- Communes that have not completed the Program 135 objectives and were separated from communes that have completed their objectives will be considered for supplementation after the results of the area demarcation are available.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Society receives significant financial support for socio-economic development and improvement of living standards for people in particularly difficult communes.
- Negative impact: It may cause budget pressure on both the central and local governments.
❓ Câu hỏi thường gặp
To which communes does this Decision apply?
This Decision applies to particularly difficult communes, border communes, and safe area communes that have not completed the Program 135 objectives for the period 1999-2005 and communes separated from those communes.
How much does the central budget support?
The central budget supports investment for 1,581 communes in the Socio-Economic Development Program for the period 2006-2010.
What is the duration of implementation of this Decision?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Which communes will be considered for supplementation into the investment scope?
Communes that have not completed the Program 135 objectives and were separated from communes that have completed their objectives will be considered for supplementation after the results of the area demarcation are available.
Which Decisions does this Decision replace?
This Decision replaces previous Decisions of the Prime Minister regarding the approval, supplementation, and renaming of particularly difficult communes, border communes, and safe area communes within the scope of Program 135 for the period 1999-2005.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the approval of the list of particularly difficult communes, border communes, and safe area communes to be included in the investment program for economic and social development of particularly difficult communes in ethnic minority and mountainous areas during the period 2006-2010
(Program 135 Phase II)
Pursuant to Decision No. 07/2006/QĐ-TTg dated January 10, 2006 of the Government Chairman approving the Program for Economic and Social Development of Particularly Difficult Communes in Ethnic Minority and Mountainous Areas during the period 2006-2010;
Considering the proposal of the Minister in charge of the Committee for Ethnic Minorities Affairs.
______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Approve the list of 1,644 particularly difficult communes, border communes, and safe area communes that have not completed the objectives of Program 135 during the period 1999-2005 and the communes divided from those particularly difficult communes during the period 1999-2005 pursuant to Government Decrees to be included in the investment program for economic and social development of particularly difficult communes in ethnic minority and mountainous areas during the period 2006-2010 (Program 135 Phase II). The list of communes to be included in the investment program for Program 135 during the period 2006-2010 is attached to this Decision.
Implement investment support from the state budget during the period 2006-2010 for a total of 1,644 communes as follows:
Pursuant to …;
Article 1. 1. Central budget investment support: 1,581 communes (List attached).
Article 2. 2. Local budget investment: 63 communes (List attached).
The remaining communes that have not completed the objectives of Program 135, which were divided from communes that completed the objectives of Program 135 during the period 1999-2005 and proposed by localities, will be considered for inclusion in the investment program for Program 135 after the results of the classification of three regions are available.
This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Article 3. This Decision replaces the following Decisions of the Government Chairman regarding the approval of lists, supplementation, and renaming of particularly difficult communes, border communes, and safe area communes within the scope of Program 135 during the period 1999-2005: Decision No. 1232/QĐ-TTg dated December 24, 1999; Decision No. 647/QĐ-TTg dated July 12, 2000; Decision No. 42/2001/QĐ-TTg dated March 26, 2001; Decision No. 120/2002/QĐ-TTg dated September 18, 2002; Decision No. 231/2003/QĐ-TTg dated November 12, 2003; and Decision No. 15/2005/QĐ-TTg dated January 19, 2005.
Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decision.
PHAM GIA KHIEM The Prime Minister on approving the list, supplementing, and changing the names of particularly difficult communes, border communes, and safe area communes within the scope of Program 135 for the period from 1999 to 2005: Decision No. 1232/QD-TTg dated December 24, 1999; Decision No. 647/QD-TTg dated July 12, 2000; Decision No. 42/2001/QD-TTg dated March 26, 2001; Decision No. 120/2002/QD-TTg dated September 18, 2002; Decision No. 231/2003/QD-TTg dated November 12, 2003; and Decision No. 15/2005/QD-TTg dated January 19, 2005.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decision.
DEPUTY PRIME MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: