Circular No. 166/2000/DEC-BTC Regarding the Import Tax Rate for Certain Machinery and Equipment Specifically Used for Coal Mining in Underground Mines

This Decision sets the import tax rate at 0% for certain machinery and equipment specifically used for coal mining in underground mines. The conditions for application include that the product must be clearly named in the Appendix attached to this Decision and is exclusively for Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation.

Số hiệu166/2000/QÐ-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýVũ Văn Ninh
Cập nhật16/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành17/10/2000
Ngày áp dụng25/10/2000
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

This Decision sets the import tax rate at 0% for certain machinery and equipment specifically used for coal mining in underground mines. The conditions for application include that the product must be clearly named in the Appendix attached to this Decision and is exclusively for Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation.

Đối tượng áp dụng

Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation, enterprises under the Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation

Các điểm cốt lõi

  • Machinery and equipment specifically used for coal mining in underground mines imported with an import tax rate of 0% (Article 1).
  • The equipment must be listed in the Appendix attached to this Decision and not yet produced domestically (confirmed by the Ministry of Industry) (Article 1).
  • Imported for installation in underground mines to serve coal mining (Article 1).
  • Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation shall be responsible for importing and using the specialized explosion-proof equipment for its intended purpose (Article 3).
  • Cases of misuse will result in back payment of import tax and penalties according to regulations (Article 3).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Assist Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation in saving costs when importing specialized explosion-proof machinery and equipment.
  • Encourage investment in underground coal mining.
  • Financial burden on businesses is reduced due to the 0% tax rate.
  • Other enterprises not belonging to Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation will face difficulties when importing similar equipment.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the import tax rate for machinery and equipment specifically used for coal mining in underground mines?

The import tax rate is 0%.

What conditions must be met to apply this tax rate?

The equipment must be listed in the Appendix attached to this Decision, not yet produced domestically, and imported for installation in underground mines to serve coal mining.

Who is responsible for the importation and proper use of specialized explosion-proof equipment?

Vietnam National Coal-Mineral Industries Group Corporation shall bear full responsibility for this matter.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE
------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------------

Number: 166/2000/QD-BTC

Hanoi, October 17, 2000

 

Pursuant to …; ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the determination of import tax rates for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention

room for storing explosive materials specifically for coal mining in underground tunnels

--------------------------------

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;
BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
Pursuant to the tariff rate framework stipulated in the Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Commodity Groups issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly, Tenth Session;
Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/ND-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Export Tax and Import Tax No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;
After consulting relevant Ministries and Agencies; at the proposal of the Director General of the General Department of Taxation;

DECISION:

Article 1: Apply an import tax rate of 0% (zero percent) for certain machinery and equipment specifically used for underground coal mining explosion prevention if they meet the following conditions:

- Listed in the Appendix attached hereto

- Not produced domestically (confirmed by the Ministry of Industry)

- Imported for installation in underground mines for coal mining purposes

- Imported by Vietnam National Coal Corporation and its affiliated enterprises;

The commodity code according to the Tariff Schedule for machinery and equipment specifically used for underground coal mining as stipulated in this Decision shall not apply to all items under that commodity code but only to those items clearly named in the Appendix attached hereto.

Article 2: Annually, the Ministry of Finance will review and adjust the import tax rates for the items specified in Article 1 of this Decision, in accordance with domestic production capacity and international commitments on taxes.

Article 3: Vietnam National Coal Corporation must bear full responsibility for the import and proper use of explosion-proof equipment specifically used for underground coal mining. The provision of separate import tax rates for machinery and equipment specifically used for underground coal mining shall be implemented no later than December 31, 2005.

By March 31 of the following year, Vietnam National Coal Corporation must report the usage of the machinery and equipment specifically used for underground coal mining imported in the previous year to the Ministry of Industry and customs authorities (at the place of import). Cases of improper use will result in back payment of import tax and penalties in accordance with the provisions of the Tariff Schedule and the Law on Export Tax and Import Tax.

Article 4: This Decision takes effect and applies to import declarations submitted to customs authorities from October 25, 2000.

Place of Receipt:

- Party Central Committee Office

- NATIONAL ASSEMBLY SECRETARIAT, PRESIDENTIAL PALACE SECRETARIAT

- Provincial People's Committees, Departments of Finance, Taxation Departments of provinces, centrally governed cities

- Ministries, ministerial-level agencies, and agencies directly under the Government

- Provincial People's Committees, Departments of Finance, Taxation Bureaus in provinces and centrally governed cities

centrally governed city 

- Departments, Bureaus, Directorates, Institutes, units

under the Ministry of Finance

- Representatives of the General Department of Taxation in southern provinces

- FILED WITH: SECRETARIAT (LEGAL AFFAIRS, TAXATION)

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

DEPUTY MINISTER

(Signed)

Vu Van Ninh

ANNEX

LIST OF EXPLOSION-PROOF EQUIPMENT SPECIFICALLY USED FOR UNDERGROUND COAL MINING
(Annexed to Decision No. 166/2000/QD/BTC dated October 17, 2000 of the Minister of Finance)

Serial Number

DESCRIPTION OF GOODS

Code Number

1

Explosion-proof pump in underground mines

84138110

2

Local exhaust fans and main explosion-proof ventilation fans in mines

84145910

3

Three-phase explosion-proof alternating current motors in mines with power over 750 W but not exceeding 37.5 kW

85015210

4

Explosion-proof lighting transformers in mines

85043290

5

Dry-type explosion-proof transformers in mines up to 16 KVA

85043290

6

Explosion-proof warehouse transformers in mines over 16 KVA to 500 KVA

85043300

7

Mobile dry-type explosion-proof transformer stations in mines over 16 KVA to 500 KVA

85043300

8

Explosion-proof mine locomotive batteries

85074000

9

Explosion-proof hand-held electric drill bits for use in mines

85081000

10

Explosion-proof starters in mines

85362000

11

Explosion-proof motor vehicles in mines

853620

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

166/2000/QÐ-BTC
Circular No. 166/2000/DEC-BTC Regarding the Import Tax Rate for Certain Machinery and Equipment Specifically Used for Coal Mining in Underground Mines
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.