Decision No. 1675/QD-TTg approves the plan for reorganizing and modernizing state-owned enterprises with 100% state capital belonging to Vietnam National Aviation Corporation for the period 2007-2010. The plan includes the privatization of some companies and workshops, reorganization of the Air Service Company, and establishment of the Aviation Information Technology Joint Stock Company.
要点
- Vietnam National Aviation Corporation → implements the privatization of the Vietnam Aviation Fuel Joint Stock Company Limited Liability, Noi Bai Ground Trade Enterprise, Da Nang and Tan Son Nhat (2007-2008)
- Air Service Company → reorganized according to Circular No. 1567/TTg-CN dated October 18, 2007, issued by the Prime Minister
- Vietnam National Aviation Corporation → establishes the Aviation Information Technology Joint Stock Company based on restructuring the existing information technology infrastructure, with the participation of financial and IT capable partners
- Chairman of the Board of Directors of Vietnam National Aviation Corporation → directs the implementation of reorganization and modernization of wholly state-owned enterprises under its direct management in accordance with the approved content and schedule; decides the proportion of shares held by the State when implementing privatization
- Ministry of Transport → takes the lead, in coordination with Vietnam Airlines and relevant agencies, to study and propose to the Prime Minister the establishment of the Aviation Transportation Group
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhances the operational efficiency of Vietnam National Aviation Corporation through reorganization and modernization of enterprises; improves competitiveness and sustainable development.
- Negative impact: May cause instability during the transition process, affecting the interests of some current partners.
❓ 常见问题
Which companies will be privatized?
The Vietnam Aviation Fuel Joint Stock Company Limited Liability, Noi Bai Ground Trade Enterprise, Da Nang and Tan Son Nhat will be privatized.
What is the timeframe for privatization?
Privatization of the aforementioned companies will be carried out during the period 2007-2008.
On what basis will the Air Service Company be reorganized?
The reorganization of the Air Service Company will be carried out according to Circular No. 1567/TTg-CN dated October 18, 2007, issued by the Prime Minister.
How will the Aviation Information Technology Joint Stock Company operate?
The Aviation Information Technology Joint Stock Company will be established based on restructuring the existing information technology infrastructure, with the participation of financially and technologically capable partners.
Who is responsible for directing the implementation of reorganization and modernization of enterprises?
The Chairman of the Board of Directors of Vietnam National Aviation Corporation is responsible for directing the implementation of reorganization and modernization of wholly state-owned enterprises under its direct management in accordance with the approved content and schedule.
全文
Pursuant to …;
Approving the plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises with 100% state capital under Vietnam National Airline Corporation for the period 2007-2010
Vietnam Airlines Corporation for the period from 2007 to 2010
________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the State Enterprise Law dated November 26, 2003;
Pursuant to the Enterprise Law dated November 29, 2006;
Pursuant to Decision No. 38/2007/QĐ-TTg dated March 20, 2007 of the Government Chairman on issuing criteria and classification list of state-owned enterprises with 100% state capital;
Considering the proposal of Vietnam National Airline Corporation,
DECISION:
Article 1. Approves the plan for restructuring and modernizing state-owned enterprises with 100% state capital under Vietnam National Airline Corporation for the period 2007-2010 as follows:
1. Enterprises to be listed (2007-2008):
- Joint Stock Company of Aviation Fuel.
- Noi Bai Ground Service Trading Enterprise.
- Da Nang Ground Service Trading Enterprise.
- Tan Son Nhat Ground Service Trading Enterprise.
2. Restructuring Aviation Services Company according to Circular No. 1567/TTg-CN dated October 18, 2007 of the Government Chairman regarding the approval of the aircraft fleet development plan until 2015 and 2020 and aircraft purchase projects. The Prime Minister on approving the development plan for the aircraft fleet until 2015 and 2020, and projects to purchase aircraft.
3. In principle, agrees to establish Aviation Information Technology and Telecommunications Joint Stock Company based on reorganizing existing information technology infrastructure with the participation of financial and technological partners; ensuring aviation safety and security.
Article 2
1. The Chairman of the Board of Directors of Vietnam National Airline Corporation shall be responsible for:
a) Directing the implementation of restructuring and modernization of state-owned enterprises with 100% state capital under its direct management in accordance with the approved content and schedule;
b) Deciding the proportion of state-held shares when implementing the listing of enterprises mentioned in Article 1 of this Decision based on the criteria and classification list of state-owned enterprises with 100% state capital issued together with Decision No. 38/2007/QĐ-TTg dated March 20, 2007 of the Government Chairman.
2. The Ministry of Transport shall take the lead and coordinate with Vietnam Airlines and relevant agencies to study and submit proposals to the Prime Minister for establishing the Aviation Transportation Group. The Prime Minister advocates the establishment of the National Air Transport Group.
3. The Ministries of Finance, Planning and Investment, Home Affairs, Labor, Invalids and Social Affairs and relevant agencies shall be responsible for coordinating with Vietnam National Airline Corporation in the implementation of this Decision.
4. The Steering Committee for Enterprise Reform and Development shall be responsible for directing, urging, guiding, and monitoring the implementation.
Article 3. This Decision shall take effect from the date of signing.
The Chairman of the Board of Directors of Vietnam National Airline Corporation and heads of relevant agencies shall be responsible for enforcing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：