Decision No. 1677/2003/QĐ-NHNN amends Article 2 of Decision No. 1247/2003/QĐ-NHNN dated October 20, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of regulations on the banking code system used in transactions through the State Bank of Vietnam.

Decision No. 1677/2003/QĐ-NHNN amends the regulations on the banking code system used in transactions through the State Bank of Vietnam, to take effect from July 1, 2004, and to replace previous decisions.

문서 번호1677/2003/QĐ-NHNN
문서 유형Decision
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Vũ Thị Liên — Phó Thống đốc
업데이트30. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일31. 12. 2003
발효일23. 01. 2004
효력 만료일18. 02. 2006
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 1677/2003/QĐ-NHNN amends the regulations on the banking code system used in transactions through the State Bank of Vietnam, to take effect from July 1, 2004, and to replace previous decisions.

적용 범위

Credit institutions and National Treasury that have accounts at the State Bank of Vietnam for direct transaction settlements, Service providers of payment services.

핵심 사항

  • Credit institutions and National Treasury that have accounts at the State Bank of Vietnam for direct transaction settlements shall use the banking code system in transactions through the State Bank of Vietnam starting from July 1, 2004.
  • The banking code system used in transactions through the State Bank of Vietnam replaces previous decisions such as Decision No. 59/2000/QĐ-NHNN and Decision No. 412/2002/QĐ-NHNN.
  • This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette, on July 16, 2004.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps improve the efficiency and transparency in transactions through the State Bank of Vietnam, reducing risks for credit institutions and the National Treasury.
  • Negative impact: Credit institutions that previously complied with old decisions will need to adjust their banking code systems to comply with the new regulations, which may require time and cost.

❓ 자주 묻는 질문

When does the new banking code system begin to be applied?

The new banking code system begins to be applied from July 1, 2004, according to the provisions of Decision No. 1677/2003/QĐ-NHNN.

Which decisions does this decision replace?

This decision replaces Decision No. 59/2000/QĐ-NHNN and Decision No. 412/2002/QĐ-NHNN of the Governor of the State Bank of Vietnam.

What should credit institutions do to comply with the new regulations?

Credit institutions that have accounts at the State Bank of Vietnam for direct transaction settlements need to adjust their banking code systems according to the new regulations starting from July 1, 2004.

When does this decision come into effect?

This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette, on July 16, 2004.

Are the previous decisions regarding banking codes still valid?

Previous decisions such as Decision No. 59/2000/QĐ-NHNN and Decision No. 412/2002/QĐ-NHNN cease to be effective according to the provisions of the new decision.

전문

DECISION OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Amending Article 2 of Decision No. 1247/2003/QĐ-NHNN dated October 20, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating regulations on the banking code system used in transactions through the State Bank of Vietnam.

 

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam Male dated 12/12/1997 and the Law amending Pursuant to Decree No. 01/2022/NĐ-CP dated November 30, 2022 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense; and Decree No. 03/2025/NĐ-CP dated February 28, 2025 amending and supplementing certain provisions of Decree No. 01/2022/NĐ-CP; Article of the Law on Military Service; Transit through, and Residence of Foreigners in Vietnam dated June 25, the Law on the State Bank of Vietnam Male dated 17/6/2003;

On the basis of the Law on Credit Institutions Credit organizations on the date 12/12/1997,

Pursuant to the Government Decree No. 86/2002/NĐ-CPDecember 23, 2002 05/11/2002 of the Government on the functions, tasks, powers, and subject, organization, unit under the People's Committee of the commune level enterprises, organization functions of Ministries, agencies equivalent to Ministries, the Director at the proposal of the Director of the Ministry's Office; resolutions of Accounting Director Accounting Finance Department, - The following amendments are made to Article 2 of Decision No. 1247/2003/QĐ-NHNN dated October 20, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating regulations on the banking code system used in transactions through the State Bank of Vietnam:

 

DECISION:

Article 1. "This Decision shall take effect from July 1, 2004 and replace Decision No. 59/2000/QĐ-NHNN2 dated February 22, 2000 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating regulations on the banking code system, credit organizations and state treasuries having accounts at the State Bank of Vietnam for direct transaction settlement and Decision No. 412/2002/QĐ-NHNN dated April 25, 2002 on the issuance of banking codes in the inter-bank electronic payment system of the Governor of the State Bank of Vietnam."

Other legal documents previously stipulating the banking codes used in transactions through the State Bank of Vietnam that conflict with this Decision shall cease to be effective.

The Director of the Office of the State Bank of Vietnam, the Head of the Accounting and Finance Department, the Director of the Information Technology Department of the State Bank of Vietnam, the Heads of units under the State Bank of Vietnam, the Directors of the State Bank of Vietnam Trading Departments, the Directors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally-administered cities, and the General Managers (Directors) of service providers for payment systems are responsible for implementing this Decision./.

Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 3. The Head of the State Bank of Vietnam Office, the Director of the Accounting and Finance Department, the Director of the Banking Information Technology Department, the Heads of units under the State Bank of Vietnam, the Governor of the State Bank of Vietnam Trading Departments, the Governors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally governed cities; the General Directors (Directors) of payment service providers are responsible for implementing this Decision./.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.