Decision No. 17/2002/QD-BTC On allocation of preferential credit loan capital for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in 2002

This Decision stipulates the allocation of preferential credit loan capital for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in 2002. The allocated capital must be utilized by provinces (cities) and relevant units in accordance with regulations.

문서 번호17/2002/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phạm Văn Trọng — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
발행일26. 02. 2002
발효일26. 02. 2002
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Decision stipulates the allocation of preferential credit loan capital for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in 2002. The allocated capital must be utilized by provinces (cities) and relevant units in accordance with regulations.

핵심 사항

  • Provinces (cities) shall be allocated the total amount of preferential credit loan capital for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in 2002.
  • Provinces (cities) shall report to the Ministry of Finance for consolidation and monitoring of specific allocations to targets that meet the actual needs of the locality.
  • Provincial People's Committees shall be responsible for directing the implementation and utilization of preferential credit loan capital in accordance with Decision No. 132/2001/QD-TTg and Circulars No. 72/2000/TT-BTC and No. 79/2001/TT-BTC issued by the Ministry of Finance.
  • Based on the total allocated capital, provinces (cities) shall implement specific allocations to targets that meet the actual needs of the locality.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening investment in rural infrastructure, improving living and production conditions for residents.
  • Negative impact: May create financial pressure on provinces (cities) in allocating capital.

❓ 자주 묻는 질문

What must provinces (cities) report to the Ministry of Finance?

Provinces (cities) shall report to the Ministry of Finance for consolidation and monitoring of specific allocations to targets that meet the actual needs of the locality.

How should units utilize the preferential credit loan capital?

Provincial People's Committees shall be responsible for directing levels and sectors related to the locality to implement and utilize the preferential credit loan capital in accordance with Decision No. 132/2001/QD-TTg and Circulars No. 72/2000/TT-BTC and No. 79/2001/TT-BTC issued by the Ministry of Finance.

How is the allocation of preferential credit loan capital carried out?

Provinces (cities) shall allocate the total amount of preferential credit loan capital to targets that meet the actual needs of the locality.

전문

 

MINISTRY OF FINANCE
********

Number: 17/2002/QD-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Hanoi, February 26, 2002

Pursuant to …;

Regarding the allocation of preferential credit capital for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in 2002 

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance.

Pursuant to Decision No. 132/2001/QD-TTg dated September 7, 2001 of the Prime Minister on the financial mechanism for implementing the program to develop rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in rural areas, and the proposals from localities.

Pursuant to Decision No. 196/2001/QD-TTg dated December 27, 2001 of the Prime Minister on the allocation of targets and budget estimates for the State budget in 2002.

Pursuant to …;

Article 1:

The total amount of preferential credit capital allocated for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in rural areas in 2002 for the province (city)...is...million dong.

Based on the total capital, the province (city) shall carry out specific allocations for each target in accordance with the actual needs of the locality and report to the Ministry of Finance for consolidation and monitoring.

Article 2:

The People's Committee of the province (city) is responsible for directing relevant levels and sectors at the locality to implement the use of this credit capital in accordance with the provisions of Decision No. 132/2001/QD-TTg dated September 7, 2001, Circular No. 72/2000/TT-BTC dated July 19, 2000, and Circular No. 79/2001/TT-BTC dated September 28, 2001 issued by the Ministry of Finance.

DEPUTY MINISTER

(Signed)

 Pham Van Trong

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
18/2002/QĐ-UB Quyết định số 18/2002/QĐ-UB V/v Giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch các công trình vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước năm 2002 발효 중
17/2002/QĐ-BTC
Decision No. 17/2002/QD-BTC On allocation of preferential credit loan capital for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in 2002
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.