Decision No. 17/2006/QĐ-BTC stipulates the import tariff rates for specialized machinery and equipment used for underground coal mining and certain related materials and equipment listed in Table II issued together with Decision No. 110/2003/QĐ/BTC. These rates apply until December 31, 2007.
핵심 사항
- Specialized machinery and equipment for underground coal mining and certain related materials and equipment → shall be subject to the import tariff rates set out in Table II issued together with Decision No. 110/2003/QĐ/BTC → until December 31, 2007.
- The specific tariff rates are not stated in this document.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces the burden of import costs for enterprises operating in the coal industry, supporting the development of coal mining technology.
- Negative impact: The application period is short (until December 31, 2007), which may cause difficulties for long-term investment projects.
❓ 자주 묻는 질문
What is the import tariff rate for specialized machinery and equipment used for underground coal mining?
The specific tariff rates are not stated in this document. Enterprises should refer to Table II issued together with Decision No. 110/2003/QĐ/BTC for accurate information.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of publication in the Official Gazette and remains in force until December 31, 2007.
Which machinery and equipment are specified in this decision?
Specialized machinery and equipment for underground coal mining and certain related materials and equipment are specified.
What should enterprises do if they want to import this machinery and equipment after December 31, 2007?
After December 31, 2007, enterprises need to refer to new regulations on import tariff rates to obtain accurate information.
Who is this decision applicable to?
This decision does not specify the subjects to whom it applies. However, enterprises operating in the coal industry may be subject to the provisions of this decision.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 17/2006/QD-BTC |
HA NOI, March 27, 2006 |
Pursuant to …;
REGARDING THE IMPORT DUTY RATE FOR MACHINERY AND EQUIPMENT USED IN THE COAL INDUSTRY
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties No. 45/2005/QH11 dated June 14, 2005;
WHEREAS Decision No. 977/2005/NQ-UBTVQH11 dated December 13, 2005 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the export tax rate table according to the list of taxable goods categories and the tax rate range for each category, the preferential import tax rate table according to the list of taxable goods categories and the preferential tax rate range for each category;
WHEREAS Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
WHEREAS Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
WHEREAS Decree No. 149/2005/NĐ-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,
Pursuant to …;
Article 1. APPLY THE IMPORT DUTY RATE FOR SPECIALIZED MACHINERY AND EQUIPMENT USED FOR UNDERGROUND COAL MINING AND CERTAIN MATERIALS AND EQUIPMENT FOR PRODUCTION AND ASSEMBLY OF SUCH MACHINERY AND EQUIPMENT AS SET OUT IN TABLE II ATTACHED TO DECISION NO. 110/2003/QD-BTC DATED JULY 25, 2003 OF THE MINISTER OF FINANCE UNTIL DECEMBER 31, 2007.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE./.
|
|
DEPUTY MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.