Decision No. 17/2006/QD-BYT issues temporary regulations on the importation of finished pharmaceutical products without registration numbers, applicable from June 4, 2006 to September 30, 2006.
적용 범위
Pharmaceutical import-export enterprises, treatment facilities, and drug testing facilities.
핵심 사항
- Pharmaceutical import-export enterprises → are permitted to import finished pharmaceutical products without registration numbers during the specified period.
- Treatment facilities and drug testing facilities → are allowed to use and test drugs in accordance with the regulations.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps pharmaceutical enterprises have time to import necessary medicines to meet domestic healthcare needs.
- Negative impact: May cause difficulties in drug quality management if regulations are not followed.
❓ 자주 묻는 질문
What period does this decision apply to?
This decision is effective from June 4, 2006 to September 30, 2006.
How are pharmaceutical enterprises allowed to import finished pharmaceutical products without registration numbers?
Pharmaceutical import-export enterprises are permitted to import finished pharmaceutical products without registration numbers during the specified period, but must comply with the regulations of the Ministry of Health.
How are treatment and drug testing facilities allowed to use drugs?
Treatment and drug testing facilities are permitted to use and test drugs according to the regulations during the specified period.
To whom does this decision apply?
This decision applies to pharmaceutical import-export enterprises, treatment facilities, and drug testing facilities.
What happens to the importation of finished pharmaceutical products without registration numbers after the specified period?
After September 30, 2006, enterprises must obtain registration numbers before importing pharmaceutical products.
전문
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 17/2006/QĐ-BYT |
Hanoi, May 19, 2006 |
Pursuant to …;
Regarding the issuance of temporary regulations on the importation of finished pharmaceutical products without registration numbers
finished products without registration numbers
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to the Medicine Law No. 34/2005/QH11 dated June 14, 2005;
Pursuant to Decree No. 49/2003/NĐ-CP dated May 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency, purchase, sale, processing, and transit of goods with foreign countries;
Pursuant to Circular No. 06/2006/TT-BYT dated May 16, 2006 of the Ministry of Health guiding the export and import of medicines and cosmetics;
Pursuant to the Directive No. 673/TTg-KTTH dated May 3, 2006 of the Prime Minister on the implementation of Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 for goods under the specialized management of the health sector;
Considering the proposal of the Director of the Vietnam Drug Administration.
Pursuant to …;
Article 1. Issued together with this Decision is the "Temporary Regulations on the Importation of Finished Pharmaceutical Products Without Registration Numbers".
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall be valid until September 30, 2006.
Article 3.The Heads of the Office, Inspectorate General of the Ministry of Health, Director of the Vietnam Drug Administration, Head of the Department of Traditional Medicine, Heads of units under the Ministry of Health, Directors of Provincial Health Services, Heads of pharmaceutical import-export enterprises, treatment facilities, and drug testing facilities are responsible for implementing this Decision./.
|
|
THE MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.