Circular No. 17/2019/TT-BGTVT stipulates the framework for pricing passenger transportation services on domestic air routes, applicable to organizations and individuals providing, using, and managing the prices of such services. The framework includes maximum rates ranging from VND 0 to VND 3,750,000 depending on the distance of the air route.
적용 범위
Organizations and individuals providing, using, and managing the prices of passenger transportation services on domestic air routes.
핵심 사항
- This circular applies to organizations and individuals providing, using, and managing the prices of passenger transportation services on domestic air routes.
- The framework for pricing economy class passenger transportation services includes price ranges from VND 0 to the maximum rate for each group of distances, specifically VND 1,600,000 (under 500km), VND 2,200,000 (from 500km to under 850km), and VND 3,750,000 (1,280km and above).
- Airlines determine the price range for passenger transportation services within the framework to ensure alignment with the actual production and business costs of each flight.
- The Civil Aviation Authority of Vietnam is responsible for announcing the list of domestic air routes according to distance groups and monitoring the implementation of the service transportation price framework.
- Airlines must declare specific prices to the Civil Aviation Authority of Vietnam and publicly announce prices in accordance with regulations.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing costs for passengers when using domestic transportation services, particularly for short-haul flights.
- Negative impact: It may impose financial burdens on airlines if the price range does not align with actual business conditions.
❓ 자주 묻는 질문
What does the framework for pricing passenger transportation services include?
The framework includes maximum rates ranging from VND 0 to VND 3,750,000 depending on the distance of the air route, specifically VND 1,600,000 (under 500km), VND 2,200,000 (from 500km to under 850km), and VND 3,750,000 (1,280km and above).
What responsibilities do airlines have under this Circular?
Airlines must specify ticket prices on air routes or groups of air routes, declare prices to the Civil Aviation Authority of Vietnam, and publicly announce prices.
What responsibilities does the Civil Aviation Authority of Vietnam have?
The Civil Aviation Authority of Vietnam announces the list of domestic air routes according to distance groups, monitors, and supervises the implementation of the transportation service price framework.
When does this framework take effect?
This Circular takes effect from July 1, 2019.
If the legal normative documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, which documents will be applied?
Apply the amended, supplemented, or replaced legal normative documents.
전문
|
MINISTRY OF TRANSPORTATION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 17/2019/TT-BGTVT |
Hanoi, May 3, 2019 |
CIRCULAR
ISSUING THE FRAMEWORK FOR PRICES OF PASSENGER CARRIAGE SERVICES ON DOMESTIC AIR ROUTES
Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006 and the Law Amending and Supplementing Some Articles of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;
Pursuant to the Law on Prices dated June 20, 2012;
Pursuant to Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices and Decree No. 149/2016/NĐ-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 177/2013/NĐ-CP;
Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE TRANSPORT DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION;
The Minister of Transport issues this Circular stipulating the framework for prices of passenger carriage services on domestic air routes
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
1. This Circular stipulates the framework for prices of passenger carriage services on domestic air routes,
2. This Circular applies to organizations and individuals providing, using, and managing the prices of passenger carriage services on domestic air routes.
Article 2. Interpretation of Terms
1. The basic economy class service price is the price that passengers must pay for their journey in the economy cabin of the aircraft, which meets the basic requirements of the majority of passengers from ground services to in-flight services.
2. The additional service price is the price that passengers must pay for additional services that they have the right to choose whether to use or not, provided by the airline to meet the needs of passengers from ground services to in-flight services.
3. The flight distance is the distance determined according to the common flight range including the flight range at cruising altitude, flight range when entering the airway, flight range along the airway, descent range, and flight range during approach and landing.
4. Economic and social development air routes are those with a distance under 500km, flying to remote areas, border islands, and only operated by one airline.
Article 3. General Provisions on the Framework for Passenger Carriage Service Prices
1. The principles for determining the framework for passenger carriage service prices are stipulated in Article 3 of Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015 of the Minister of Transport on the management of domestic air passenger transport service prices and specialized aviation service prices.
2. The framework for passenger carriage service prices on domestic air routes has a price range from 0 (zero) dong to the maximum level of each flight range group. Airlines determine the price range for passenger carriage services within the framework of passenger carriage service prices to ensure alignment with the actual production and business costs of each flight.
Article 4. Framework for Passenger Carriage Service Prices
1. Framework for Basic Economy Class Passenger Carriage Service Prices
|
Group |
Air route distance |
Maximum level (VND/one-way ticket) |
|
I |
Under 500 km |
|
|
1. |
Economic and social development air route group |
1.600.000 |
|
2. |
Other air route group under 500 km |
1.700.000 |
|
II |
From 500km to under 850km |
2.200.000 |
|
II |
From 850 km to under 1,000 km |
2.790.000 |
|
IV |
From 1,000 km to under 1,280 km |
3.200.000 |
|
V |
1,280 km and above |
3.750.000 |
2. The maximum service price specified in Clause 1 of this Article includes all costs that passengers must pay for one air ticket, except for the following revenues:
a) Value-added tax;
b) Revenues collected on behalf of enterprises providing passenger terminal services and security assurance services, including passenger service fees, passenger security assurance fees, and baggage fees;
c) The service price for additional items.
3. The service price for additional services is decided by airlines based on their ability to provide services and market demand.
Article 5. Responsibilities of the Vietnam Civil Aviation Authority
1. Implement the notification of the list of domestic air routes according to flight distance groups.
2. Inspect, supervise, and report to the Ministry of Transport on the implementation results of the service charge framework for transportation as prescribed by laws on specialized aviation pricing.
Article 6. Responsibilities of Air Carriers
1. Air carriers shall specify ticket prices on individual routes or route groups through diverse pricing methods for each route and regular price reductions for residents and soldiers stationed in remote, border, and island areas.
2. Submit specific price levels to the Vietnam Civil Aviation Authority and publicly announce prices in accordance with Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, issued by the Minister of Transport on the management of domestic air transportation service prices and specialized aviation service prices, and Circular No. 07/2017/TT-BGTVT dated March 14, 2017, amending and supplementing certain provisions of Circular No. 36/2015/TT-BGTVT dated July 24, 2015, issued by the Minister of Transport on the management of domestic air transportation service prices and specialized aviation service prices.
3. In cases where air carriers open new routes not yet announced in the flight distance groups notified by the Vietnam Civil Aviation Authority, the air carrier shall be responsible for reporting to the Vietnam Civil Aviation Authority for consideration and supplementary inclusion of the new route into common flight distance groups before submitting price declarations to the Vietnam Civil Aviation Authority.
Article 7. Effectiveness and Implementation Organization
1. This Circular takes effect from July 1, 2019.
2. Where legal normative documents serving as bases and referenced in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented in accordance with the amended, supplemented, or replaced legal normative documents.
3. The Director of the Office, the Inspector General, the Heads of Departments, the Director of the Vietnam Civil Aviation Authority, the Heads of agencies, organizations, and related individuals are responsible for implementing this Circular.
|
|
DEPUTY MINISTER |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.